Примери за използване на Zoster на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сепсис Пневмония Herpes zoster.
Вирусът на варицелата принадлежи към семейството на херпесвирусите исе нарича Varicella zoster.
The virus of chickenpox belongs to the family of herpesviruses andis called Varicella zoster.Снимката по-долу показва това. херпес зостер Този вид лишеи се причинява от вируса Varicella zoster, който е херпесна инфекция.
This type of lichen is caused by the virus Varicella zoster, which is a herpes infection.Той е следствие на реактивация на латентния varicella zoster virus(VZV) десетилетия след прекарана VZV инфекция.
It is caused by reactivation of latent varicella zoster virus decades after an initial chickenpox infection.Миланов, И. Остра болка при Herpes zoster.
Milanov, I. Acute pain in patients with herpes zoster.Той е следствие на реактивация на латентния varicella zoster virus(VZV) десетилетия след прекарана VZV инфекция.
It is caused by reactivation of latent varicella zoster virus(VZV) decades after initial VZV infection is established.Сепсис, стомашно-чревна кандидоза, инфекции на пикочните пътища, herpes simplex,herpes zoster.
Very common Sepsis, gastrointestinal candidiasis, urinary tract infection, herpes simplex,herpes zoster.Предотвратява размножаването на вируси Varicella zoster, както и Negres simlleh 1 и 2 групи, VEB, цитомегаловирус и HHV-6.
Prevents the multiplication of viruses Varicella zoster, as well as Negres simlleh 1 and 2 groups, VEB, cytomegalovirus and HHV-6.Прах и разтворител за инжекционна суспензия в предварително напълнена спринцовка Ваксина срещу херпес зостер(жива)(Shingles(herpes zoster) vaccine(live)).
ZOSTAVAX powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe shingles(herpes zoster) vaccine(live).Famvir се предлага в ЕС и под други имена: Famciclovir-Sandoz, Famciclovir-SB,Famciclovir-SB Zoster, Famvir Zoster и Oravir.
Famvir is also available in the EU under other trade names: Famciclovir-Sandoz, Famciclovir-SB,Famciclovir-SB Zoster, Famvir Zoster and Oravir.Острата ретинална некроза(ОРН)е рядка фулминантна вирусна инфекция на ретината, причинена от семейството херпесни вируси(напр. varicella zoster).
Acute retinal necrosis(ARN)is a rare fulminant viral infection of the retina caused by the family of herpes viruses(e.g. varicella zoster).Инфекциите са предимно леки до умерени и се състоят главно от инфекции на горните дихателни пътища,herpes zoster и инфекции на пикочните пътища.
Infections were predominately mild to moderate and consisted mostly of upper respiratory tract infections,herpes zoster and urinary tract infections.Най-честите инфекции в групата с ритуксимаб включват инфекции на горните дихателни пътища, гастроентерит,инфекции на пикочните пътища и herpes zoster.
The most common infections in the rituximab arm included upper respiratory tract infections, gastroenteritis,urinary tract infections and herpes zoster.Лекарите трябва също така да вземат предвид някои заболявания на коремната стена като мускулно пренапрежение или herpes zoster, тъй като тези диагнози често се пропускат.
Physicians should also consider conditions of the abdominal wall, such as muscle strain or herpes zoster, because these are often misdiagnosed.Освен това, в клиничните изпитвания с дарунавир, прилаган едновременно с ниска доза ритонавир, е наблюдавано реактивиране на herpes simplex и herpes zoster.
In addition, reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical trials with darunavir co-administered with low dose ritonavir.Herpes zoster, herpes simplex, назофарингит, пневмония7, синузит, целулит, инфекции на горните дихателни пътища, грип, инфекции на пикочните пътища, гастроентерит, сепсис.
Herpes zoster, herpes simplex, nasopharyngitis, pneumonia7, sinusitis, cellulitis, upper respiratory tract infection, influenza, urinary tract infection, gastroenteritis, sepsis.Херпес на окото- офтальмогерпес- това е инфекциозно заболяване, агенти на които са вируси на херпес симплекс, Херпес simplex virus-1(HSV-1), ивирусът варицела- Varicella zoster.
Herpes on an eye- oftalxmogerpes is an infectious disease which activators are viruses of simple herpes of Herpes simplex virus-1(HSV-1) anda virus of chicken pox- Varicella zoster.Пример за тези сериозни вирусни инфекции са инфекциите, причинени от херпесните вируси Cytomegalovirus,Varicella Zoster Virus и Herpes Simplex.
Examples of these serious viral infections are infections caused by the herpes viruses(Cytomegalovirus,Varicella Zoster Virus and Herpes Simplex Virus), JC virus(progressive multifocal leukoencephalopathy(PML)) and hepatitis C virus.Пример за тези сериозни вирусни инфекции са инфекциите, причинени от херпесните вируси(Cytomegalovirus,Varicella Zoster Virus и Herpes Simplex Virus), JC вирус(прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ)) и вируса на хепатит C.
Examples of these serious viral infections are infections caused by the herpes viruses(Cytomegalovirus,Varicella Zoster Virus and Herpes Simplex Virus), JC virus(progressive multifocal leukoencephalopathy(PML)) and hepatitis C virus.Ацикловирът е популярно антивирусно лекарство, което има селективна активност срещу вируси 1 и 2 на херпес симплекс, вирус Varicella zoster и Epstein-Barr, както и цитомегаловирус. Антивирусна активност….
Acyclovir is a popular antiviral drug that has selective activity against herpes simplex viruses 1 and 2, Varicella zoster and Epstein-Barr viruses, as well as cytomegalovirus. Antiviral activity….Болката е била толкова силна, че тя е стигнала до клиника за лечение на болката, където са й поставяни стероидни инжекции в гръбначния стълб," разказва студент, интервюирал дама, страдаща от Herpes zoster, продължаващ резултат от варицела.
The pain was so bad that she ended up at a pain management clinic where they did steroid shots into her spine," reported a student who had interviewed a lady with shingles, a persistent effect from chicken pox.Съобщава се за опортюнистични инфекции във връзка с LIFMIOR, включително инвазивни гъбични, паразитни(включително протозойни),вирусни(включително herpes zoster), бактериални(включително Listeria и Legionella) и атипични микобактериални инфекции.
Opportunistic infections have been reported in association with LIFMIOR, including invasive fungal, parasitic(including protozoal),viral(including herpes zoster), bacterial(including Listeria and Legionella), and atypical mycobacterial infections.PHN е дефинирана като болка,свързана със зостер, оценена като ≥3(по скала от 0-10), персистираща или появяваща се след повече от 90 дни от началото на обрива от зостер, като е използван Zoster Brief Pain Inventory(ZBPI).
PHN was defined as zoster-associated pain rated as≥3(on a 0-10 scale),persisting or appearing more than 90 days after onset of Л Включва съобщения за периферна невропатия, автоимунна невропатия, периферна сензорна невропатия, полиневропатия,herpes zoster, периферна моторна невропатия, невралгична амиотрофия, периферна сензомоторна невропатия, токсична невропатия, аксонална невропатия, лумбосакрална плексопатия, невропатична артропатия, инфекция на периферните нерви.
L Includes reports of neuropathy peripheral, autoimmune neuropathy, peripheral sensory neuropathy, polyneuropathy,herpes zoster, peripheral motor neuropathy, neuralgic amyotrophy, peripheral sensorimotor neuropathy, toxic neuropathy, axonal neuropathy, lumbosacral plexopathy, neuropathic arthropathy, peripheral nerve infection.За целта напроучването е извършен ретроспективен епидемиологичен и клинико-лабораторен анализ на данни от болничната документация на 12 пациенти с диагноза herpes zoster, лекувани в Клиниката по инфекциозни болести към УМБАЛ„Д-р Г.
For the purpose of the study was performed retrospective epidemiological andclinical laboratory analysis of data from the hospital records of 12 patients diagnosed with herpes zoster, treated at the Clinic of Infectious Diseases, University Hospital„Dr. G. Stranski„- Pleven, in the period 2010-2014.Много чести нежелани ефекти, които вероятно засягат повече от 1 пациент на всеки 10:• диария, повръщане, гадене; 42• намаление на броя на различните видове кръвни клетки, което може да доведе до повишен риск от инфекции, образуване на синини, кървене, задъхване и отпадналост;• бактериални, гъбични и вирусни инфекции на храносмилателната система и пикочните пътища,възпалено гърло и herpes zoster.
Very common side effects likely to affect more than 1 in 10 people: Diarrhoea, vomiting, feeling sick Decrease in normal amounts of different blood cells, which can result in increased risk of infections, bruising, bleeding, breathlessness and weakness Bacterial, fungal and viral infections of the digestive and urinary tract,cold sores and shingles.
