Примери за използване на Августа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
София Августа.
Августа Раурика.
Augusta Raurica.Как е Августа?
Ce face Augusta?Вината е моя, мис Августа.
E vina mea, dnă. Augusta.Августа и Фридрих имат девет децата:.
Augusta și Frederic au avut nouă copii:.Принцеса Августа.
Prințesa Augusta.Августа е домакин на голф турнира"Мастърс".
Augusta găzduiește turneul de golf Masters.Астурика Августа.
Asturica Augusta.През 105 г. Траян я почита с титлата Августа.
În 105, Traian i-a acordat titlul de Augusta.Августа- повторила пациентката малко сконфузено- поне така мисля.
Augusta,- a repetat pacienta puțin confuză,- se pare.Теодора е обявена за императрица и получава титлата Августа.
A devenit împărăteasă și a primit titlul de Augusta.Истинско име- София Фредерика Августа фон Анхалт-Цербст.".
Numita la inceput Sophie Friederike Auguste von Anhalt-Zerbst.".По-детайлна биография на августата, направена на базата на историческите извори.
O biografie a Augustei bazată pe surse istorice.И понеже той сам се отнесе до Августа, реших да го изпратя.
Dar de vreme ce el insusi a cerut sa fie judecat de Augustul, am hotarat sa-l trimit.Когато Авъл става император,дава на майка си Секстилия титлата Августа.
Când Claudius a devenit împărat în 41 AD.,ii dă mamei sale titlul de Augusta.А в ония дни излезе заповед от Кесаря Августа да се запише цялата вселена.
Столицата е Августа, но най-гъсто населените градове са Портланд, Луисстон и Бангор.
Capitala este Augusta, dar cele mai populare orașe sunt Portland, Lewiston și Bangor.Първите археологически разкопки на Августа се провеждат през периода 1973-1990.
Primele săpături arheologice din Augusta a avut loc în timpul perioadei 1973-1990.Тъкмо се опитвах да те открия. Ъх, мамо, татко… това е Шарлът, а това е нейната майка, Оугъста/Августа Кинг.
Mamă, tată, ea e Charlotte, iar aceasta e mama ei, Augusta King.Археолозите са установили, че тук, на базата на военен лагер Ала Августа, е възникнал град още във II век.
Arheologii au găsit aici, baza unei tabăre militare, dar orașul Augusta a apărut mai mult în secolul al II-lea.Замък в Австрия, която е построена през 14 C,за да се осигури чрез Клавдия Августа.
Un castel în Austria, care a fost construit în14 C pentru a asigura Via Claudia Augusta.За мен е чест от името на нашия град Августа да ви отдам признание за дългогодишното служение на тази общност.
Sunt onorat, în numele oraşului Augusta… să-ţi mulţumesc pentru mulţii ani de slujire în comunitatea noastră.В произведението си De Aedificiis, историкът от 6 векПрокопий поставя Аедава до река Дунав между Августа и Вариана.
În lucrarea sa De Aedificiis, istoricul din secolul al VI-lea,Procopius poziționează Aedava pe drumul dunărean dintre Augustae și Variana.Къщата е наследена от сестра му принцеса Августа София, а след смъртта ѝ през 1840- от майката на кралица Виктория Виктория фон Сакс-Кобург-Заалфелд, херцогиня на Кент.
Casa a trecut surorii sale, Prințesa Augusta Sophia și, după decesul ei din 1840, mamei reginei Victoria, Ducesa de Kent.Втората- манията на женския пол, произтичащ от години на репресии,порицания и наказания, които Августа бе упражнявала над него….
Al doilea, obsesia cu genul feminin, produs de ani de represiune,mustrări și pedepse pe care Augusta le exercitase asupra lui….В Преди 2 месец, срещнах един приятел, който ме запозна с добра майка,госпожа Августа Ibramhim, което в крайна сметка ми помогна обезпечаване на заем в една компания.
În urmă cu două luni, m-am întâlnit cu un prieten care mi-a prezentat o mamă bună,doamna Augusta Ibramhim, care în cele din urmă mi-a ajutat să obțin un împrumut la o companie.При Магистрите, можете да очаквате високи ролки от различни области,за да дойдат при зелените на Августа да участва в на високо ниво, високи залози голф действие.
La Maestrii, vă puteți aștepta de înaltărole din diferite domenii să vină la verdeață de Augusta pentru a participa la nivel înalt, cu miză mare acțiune de golf.Никой, в очите на света, по това време,не е бил по-силен от кесаря Августа, и никой по-слаб от бедните и неизвестни пастири, и то пастири от далечния и неизвестен Витлеем.
In zilele acelea, nu se afla nici unul maiputernic, dupa socoteala lumeasca, decat Cezar August, si nici unul mai slab, mai sarac ori mai putin cunoscut decat pastorii din micutul si necunoscutul Betleem.А сегашните съвместно основани градове,Пакс Аугуста в земята на келтите, Августа Емерита в страната на турдулите, Цезаро-Августа близо до Келтиберия и още няколко поселения показват промяната към гореспоменатия градски начин на живот.
Orașele întemeiate acum, Pax Augusta printre celți, Augusta Emerita(= Mérida) între turdetani, Cesaraugusta(= Zaragoza) la celtiberi și alte așezări scot la iveală schimbarea modurilor de viață menționate.Никой, в очите на света, по това време,не е бил по-силен от кесаря Августа, и никой по-слаб от бедните и неизвестни пастири, и то пастири от далечния и неизвестен Витлеем.
În zilele acelea, nu se afla nici unul maiputernic, după socoteala lumească, decât Cezar August, şi nici unul mai slab, mai sărac ori mai puţin cunoscut decât păstorii din micuţul şi necunoscutul Betleem.
