Примери за използване на Австралийско на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Австралийско диво куче.
Това е австралийско шампанско.
Австралийско кенгуру са запалени към гнездата си.
Това е нашето австралийско посолство в Балибо.
E ambasada noastră australiană la Balibo.Австралийско законодателство за защита на потребителите.
Legislația australiană privind protecția consumatorilor.Пиша за австралийско туристическо списание.
Scriu pentru o revistă de turism din Australia.Две деца загинаха, след като кола се вряза в австралийско училище.
Cel puţin doi copii au murit în Australia, după ce o maşină a intrat într-o şcoală din Sydney.Най-голямото австралийско чудо на природата е Големия бариерен риф.
Австралийско дружество за търсене и производство на нефт, със седалище в Австралия.
O companie australiană de explorare și fabricare a petrolului, cu sediul în Australia.От 1992 г. получаването на австралийско гражданство не изисква клетва з вярност пред Британската корона.
Din 1992 obtinerea cetateniei australiene nu mai este conditionata de juramantul de credinta fata de Coroana Britanica.Австралийско момче се радва на новите си обувки- През втората световна война.
По същия начин как едно австралийско момиче, което не харесва водата, лети над океан, за да се озове в Калифорния?
De altfel, cum o fată australiană care nu-i place ca apa să zboare peste ocean pentru a ajunge în California?Австралийско дружество, което предлага услуги в областта на игрите, развлеченията и хотелиерските услуги.
O companie australiană care furnizează jocuri de noroc, servicii de divertisment și găzduire.От 1992г. получаването на австралийско гражданство не изисква клетва за вярност пред Британската корона.
Din 1992 obtinerea cetateniei australiene nu mai este conditionata de juramantul de credinta fata de Coroana Britanica.Ново австралийско проучване разкрива ползата от рибеното масло за развитието на децата.
Un studiu realizat în Australia a descoperit un nou efect benefic al uleiului de pește UPDATE: След само три седмици на откритияпазар красивото и историческо австралийско имение на Кейт Бланшет има нов собственик.
UPDATE: Dupa numai trei saptamani pe piata deschisa,frumoasa si istorica catedra australiana a lui Cate Blanchett are un nou proprietar.Имат австралийско говеждо Уагу, за което се твърди, че ще промени живота ти.
Au o friptură de vită australiană de se zice că te pune jos.Скот Иненет е експерт по здравеопазването, фитнес и мислене, който е служил в австралийското командване за специални операции(SOCOMD) като австралийско командо.
Scott Evennett este un expert în sănătate, fitness și mentalitate care a servit în comandamentul australian de operații speciale(SOCOMD) ca comandant australian.В австралийско проучване мъжете, които еякулирали 21 пъти в месеца имали най-малък шанс да развият рак.
In cadrul unui studiu din Australia, barbatii care ejaculau de 21 de ori pe luna aveau sanse mult mai mici sa dezvolte cancer.Това е символично австралийско място, където брега се среща със страната и е световно известен със своя уникален продукт.
Aceasta este o locație iconică australiană unde coasta se întâlnește cu țara și este renumită pentru produsul său unic.Австралийско семейство от чаено дърво от тропически дървета и храсти, принадлежащи към семейството на мирта. Към това….
O familie За предприятие AMP: австралийско инвестиционно дружество, осъществяващо дейност в световен план, свързана с широк диапазон от класове активи.
În cazul AMP: casă de investiții australiană a cărei activitate vizează o gamă largă de clase de active, la nivel mondial;Австралийско дружество за интегрирани здравни грижи, което предоставя частни здравни застраховки и решения в сферата на здравеопазването.
O companie australiană integrată de îngrijire a sănătății care furnizează asigurări de sănătate și soluții de sănătate.Следващото австралийско правителство разширява обхвата на легализиране, като през 1994г. приема Закон за контролиране на проституцията.
Următoarele guverne australiene au continuat procesul de extindere a legalizării prostituției, care a culminat cu Legea de Control a Prostituției din 1994.Австралийско изследване през 2001 година показва, че зехтинът, в комбинация с плодове, зеленчуци и варива, предлага измерима защита срещу бръчки.".
Un studiu australian din 2001 a dovedit că uleiul de măsline combinat cu fructe, legume şi păstăioase oferă o protecţie observabilă împotriva ridurilor.".През 2011 г. австралийско проучване разкрило, че ментата всъщност предизвиква антистимули за болка в дебелото черво и облекчава болката от възпаление в процеса.
In 2011, un studiu australian a aratat ca menta declanseaza efectiv stimulii de antidurere din colon, atenuand astfel durerea inflamatorie.Австралийско проучване, извършено в School of Biomedical Sciences изследва в продължение на 16 седмици плъхове, хранени с изключително богати на мазнини храни(6).
Un studiu realizat la School of Biomedical Sciences din Australia a examinat șobolani hrăniți cu un conținut ridicat de grăsimi și cu o dietă bogată în carbohidrați timp de 16 săptămâni.Според австралийско проучване жените, чиито хранителен режим не включва червено месо, е по-вероятно да страдат от депресия и тревожност.
Potrivit unui studiu australian, femeile care au eliminat din dietele lor carnea rosie, sunt mult mai susceptibile de a suferi de depresie si anxietate.А австралийско проучване 2005 г., показва, че приемът на 300 мг екстракт от Bacopa Monnieri всеки ден помага за подобряване на участниците в паметта само на 12 седмици.
Un studiu australian 2005 a aratat ca a lua un extract 300mg de Bacopa monnieri în fiecare zi a ajutat la îmbunătățirea memoriei participanților la numai 12 săptămâni.
