Какво е " АВТОЦЕНЗУРА " на Румънски - превод на Румънски

• autocenzură
• auto-cenzură
• autocenzura

Примери за използване на Автоцензура на Български и техните преводи на Румънски

При него нямаше автоцензура.
Nu a existat autocenzură.

Съществува автоцензура за съжаление.
Autocenzura există cu siguranţă.

Това цензура ли е или автоцензура?
Este cumva cenzură sau auto-cenzură?

Има тормоз над журналистите, който ги кара да прибягват до автоцензура.
Numeroși ziariști sunt supuși la presiuni care îi împing la autocenzură.

Подлагаме идеите си на автоцензура.
Ne autocenzurăm pe măsură ce avem idei.

В пространството на едно свещено партньорство няма да чувствате необходимостта от автоцензура.
Intr-un parteneriat sacru nu vei simti nevoia de auto-cenzura.

Отговорът беше ясен на всички: автоцензура.
Răspunsul e simplu și la îndemâna fiecăruia dintre noi: autoeducarea.

Когато човек прави или казва нещо погрешно, то често е доминирано от негативно чувство, което често се характеризира с автоцензура.
Atunci când o persoană face sau spune ceva greșit, este adesea dominată de un sentiment negativ, care este adesea caracterizat de auto-cenzură.

Арестите на журналисти са един от факторите, водещи до автоцензура.[Ройтерс].
Arestarea jurnaliştilor este un factor care duce la autocenzură.[Reuters].

Политически натиск, автоцензура на журналистите и медиен ландшафт, който е в ръцете на няколко икономически фигури, определят медийната среда.
Presiunea politică, autocenzura jurnaliştilor şi peisajul mediatic, care se află în mâinile câtorva figuri cheie ale elitei economice, marchează media din Bulgaria.

И в някои случаи желанието ни да бъдем оригинални е всъщност форма на автоцензура.
Și în unele cazuri, dorința noastră de a fi originali e o formă de editare.

Действително лицата, които установяват нередности често са обект на механизми за възпиране и автоцензура, които се основават на страх от разкриване на идентичността им.
Persoanele care constată nereguli sunt adesea expuse unor mecanisme de frânare și de autocenzură, care se bazează pe teama de a le fi dezvăluită identitatea.

Бану Гювен, кореспондент за новините на НТВ от 14 години, подаде оставка този месец заради прекомерната според нея цензура- и автоцензура- в турските медии.
Banu Guven, corespondentă de ştiri la NTV cu vechime de 14 ani, a demisionat luna aceasta din cauza cenzurii excesive-- şi a autocenzurii-- din presa turcă.

Прекалено високите глоби може да обезкуражат разследващата журналистика и да доведат до автоцензура и закриване на някои медийни компании,” заяви ОМЮИЕ.[Гети Имиджис].
Amenzile excesiv de mari pot descuraja jurnalismul investigativ şi poate duce la autocenzură sau chiar închiderea anumitor companii de presă”, a declarat SEEMO.[Getty Images].

В писмото си Гювен посочва на Ердоган инцидент, който според нея бележи преломен момент по отношение на самочувствието на журналистите- нещо, което води до автоцензура.
În scrisoarea sa, Guven îi aminteşte lui Erdogan de un incident despre care ea crede că reprezintă un punct de rupere în încrederea de sine a jurnaliştilor-- care duce la autocenzură.

Като има предвид, че медийната общност в Черна гора е силно политизирана, че продължават да съществуват цензура и автоцензура и че има случаи на икономически и политически натиск върху журналисти;
Întrucât comunitatea mass-media din Muntenegru este extrem de politizată, cenzura și autocenzura persistă și au loc presiuni politice și economice asupra jurnaliștilor.

Друго важно опасение на Комисията е големият брой нарушения на свободата на изразяване и свободата на медиите, водещи до ширеща се автоцензура сред медиите.
Un alt motiv important de îngrijorare al Comisiei este numărul mare de încălcări ale libertăţii de exprimare şi ale libertăţii presei, ceea ce s-a tradus printr-o autocenzură generalizată în presă.

Спадът според"Фрийдъм Хаус" се дължи на"опитите за намеса в медийната независимост и атаките срещу журналисти, съчетани с автоцензура на медиите, която продължава да същестува във всички медийни сектори".
Declinul, afirmă Freedom House, este provocat de"tentativele de a interfera cu independenţa mass-mediei şi de a-i ataca pe jurnalişti, combinate cu autocenzura mass-mediei, existentă încă în toate sectoarele acesteia".

Въпреки че насилието срещу журналисти е рядкост, RSF заявява, че финансовите санкции срещу техните семейства са често срещано явление и често водят до автоцензура.
Deşi actele de violenţă îndreptate împotriva jurnaliştilor sunt rare, RSF afirmă că sancţiunile financiare aplicate familiilor lor sunt o practică obişnuită, care rezultă frecvent în auto-cenzură.

Като взе предвид проучването на Съвета на Европа, озаглавено„Journalists under pressure- Unwarranted interference, fear and self-censorship in Europe“(Журналисти под натиск: неоправдана намеса, страх и автоцензура в Европа).
Având în vedere studiul Consiliului Europei intitulat„Jurnaliștii sub presiune- Interferențele nejustificate, teama și autocenzura în Europa”.

Като има предвид, че според Съвета на Европа, злоупотреби и престъпления, извършени срещу журналисти имат дълбоко възпиращо въздействие върху свободата на изразяване на мнение и увеличават явлението автоцензура;
Întrucât, potrivit Consiliului Europei, abuzurile și crimele comise împotriva jurnaliștilor au un impact profund descurajator asupra libertății de exprimare și amplifică fenomenul de autocenzură;

Ръководителят на мисията Ханс Ола Урстад каза, че определените глоби"са твърде високи за сръбската действителност и може да доведат до автоцензура и закриването на някои медии".
Şeful misiunii, Hans Ola Urstad, a declarat că amenzile stipulate"sunt prea mari pentru situaţia din Serbia şi pot duce la autocenzură şi la închiderea anumitor instituţii de presă".

Шефовете на ефирните медии казват, че някои от проблемите, констатирани в изследването, се дължат на двусмислените разпоредби на медийния закон, който според тях кара журналистите да си налагат известна доза автоцензура.
Directorii de programe au declarat că unele din problemele relevate de anchetă s-au datorat prevederilor ambigue din legea electorală, care, declară aceştia, i-au determinat pe jurnalişti să adopte un anumit grad de autocenzură.

Заместник-председателят на Асоциацията на независимите журналисти в Сърбия, Йелка Йованович, каза, че законът"откри пътя за редакторска цензура и журналистическа автоцензура, особено предвид атмосферата на страх, създала се по време на приемането на закона".
Vicepreşedintele Asociaţiei Jurnaliştilor Independenţi din Serbia, Jelka Jovanovic, a declarat că legea"a deschis calea pentru cenzura editorială şi autocenzura jurnalistică, în special dată fiind atmosfera de teamă creată în timpul adoptării legii".

Властите, които държат да се представят в добра светлина преди парламентарните и президентските избори в края на 2004 г., засилиха юридическите репресиии срещу журналисти, които все повече възприемат автоцензура," посочи организацията.
Autorităţile, dornice să se prezinte într-o lumină bună înaintea alegerilor parlamentare şi prezidenţiale de la sfârşitul anului 2004, au intensificat hărţuirea juridică a jurnaliştilor, care au optat tot mai mult pentru autocenzură", a declarat organizaţia.

Като има предвид, че през последните няколко години се наблюдава все по-силна автоцензура в хонконгските медии по въпроси, свързани с континентален Китай, което се потвърждава и от проучванията и докладите на Асоциацията на журналистите в Хонконг;
Întrucât, în ultimii câțiva ani, s-a observat o autocenzură tot mai accentuată în mass-media din Hong Kong cu privire la aspecte legate de China continentală, fapte confirmate, de asemenea, de studii și rapoarte elaborate de Asociația Jurnaliștilor din Hong Kong.

От 2015 г. насам Съветът на Европа получи над 160 сигнала за нападения, тормоз и сплашване срещу журналисти, а проучване за 2017 г. показва, че много журналисти прибягват до автоцензура, за да избегнат проблеми.
Din 2015, Consiliul Europei a primit peste 160 de alerte referitoare la atacuri, acțiuni de hărțuire și intimidare împotriva jurnaliștilor, iar un sondaj din 2017 a arătat că numeroși jurnaliști apelează la autocenzură pentru a evita probleme.

Изразява дълбока загриженост във връзка с безпрецедентния натиск върху журналистите и нарастващата им автоцензура, по-специално по отношение на отразяването на чувствителни теми, свързани с континентален Китай или с правителството на Специалния административен район Хонконг;
Este profund îngrijorat de presiunea fără precedent exercitată asupra jurnaliștilor și de creșterea autocenzurii, în special, în tratarea chestiunilor sensibile din China continentală sau a celor referitoare la guvernul RAS Hong Kong;

(44в) Особено важно е да се гарантира поверителността на самоличността на сигнализиращото лице и на всяко друго участващо лице, така че процесът на подаване на сигнали да протича възможно най-гладко и без каквито и да било пречки и така, че да се избягва автоцензура.
(44c) Este esențial să fie asigurată confidențialitatea persoanei care efectuează raportarea și a tuturor persoanelor implicate pentru ca procedura de raportare să aibă loc în cele mai bune condiții, fără obstacole și pentru a evita autocenzura.

Осъжда продължаващите репресии срещу свободата на интернет от страна на китайските органи, по-специално свободата на достъп до чуждестранни уебсайтове, и изразява съжаление за политиката на автоцензура, възприета от някои западни дружества, които извършват дейност в Китай;
Condamnă represiunea continuă la adresa libertății internetului de către autoritățile chineze, în special libertatea de a accesa site-uri internet străine, și regretă politica de autocenzură adoptată de unele companii occidentale care își desfășoară activitatea în China;

Как да използвам "автоцензура" в изречение

Удобните герберски медии мълчат за всенародния бунт, обхванал цялата страна. Ужасяваща автоцензура обхвана национални и регионални телевизии, сайтове и радиа. ...вижте още

Да спасим истината, да спасим нас самите ! Колеги, да се опълчим срещу цензурата, защото по-страшното от нея е самата автоцензура !

Това означава, че само компании, изцяло китайска собственост, ще могат да публикуват онлайн, подлежащи на стриктна автоцензура в съответствие с възгледите на правителството.

Музиката е с камъни: Септември 2009 Lynyrd Skynyrd - NEW Автоцензура Eсенни минзухари и Collective Soul Преглед на печатите Емотикони за Blogspot 30.09.09 г.

· Автоцензура – някои норвежки медии я прилагат, за да предпазят аудиторията си и за да не се превръщат в амвон на терористичната пропаганда.

Posted by автоцензура | април 26, 2019, 01:28 Към Огнян Минчев:гн.Костов,в прав текст ви каза:че Желев е скючил сделка-реформи,някакви/срещу съхраняването на столетницата”разбирай,петата колона и нейните мутации.

Царят ни е гол. Цензурата ни го напомня от време на време. При това не е обикновена тоталитарна, а си е жива автоцензура на слугинските медии.

Joro711 said... Казва,казва той.....Казва,материала,който се явява на избори,е лош.....А кой се явява на избори,не сме ли ние това? Верно, докторе, що си махнал аудиозаписа? Автоцензура ли, що ли?

- въвеждане на цензура – формална, чрез наредбите на министъра на транспорта и съобщенията или автоцензура – осъществявана от самите Интернет-доставчици под страха от отнемане на лиценза им;