Какво е " АГНЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• mielul
• mielului
• miel
• mieluşel

Примери за използване на Агнец на Български и техните преводи на Румънски

Бедният агнец.
Bietul mieluşel.

Каква уникална фреска на агнец!
Ce frescă unică, al unui miel.

Заклала е Агнец.
Ea a tăiat un miel.

Греховете ни ще огорчат разтрепераният агнец.".
Păcatele noastre îl zdrobesc pe mielul tremurând.

Доведоха ви тук, като агнец на заколение.
V-au duş aici, ca mieii la tăiere.

Христос Божият Агнец.
Pe Cristos Mielul lui Dumnezeu.

Агнец Божи… се разхождаше по английските поляни.
Miel al Domnului văzut pe pajiştile plăcute ale Angliei.

Няма следа от Травис или някакъв Агнец.
Nici urmă de Travis sau de vreun miel.

Наистина ли искаш още един жертвен агнец да ти тежи на съвестта?
Chiar vrei un alt miel sacrificat pe altarul conştiinţei tale?

Може да съм проповедник, но по дяволите, не съм агнец!
Poate că port sutană, dar nu-s vreun mieluşel!

Аз, Леоне, агнец Божий, бих бил по-строг, преди да приемем множеството братя.
Eu, Leon, oiţa lui Dumnezeu, aş fi fost mult mai dur, înainte de a accepta atâţia fraţi.

Авел, Адамовия син, беше първият пророк на Божия Агнец.
Abel, fiul lui Adam, a fost primul profet al Mielului lui Dumnezeu.

Михаил го последвал като незлобив агнец до вратата на дома на новата египтянка.
Iar Mihail i-a urmat lui, ca un miel fără de răutate, până la uşa casei egiptencei celei noi.

Това е може би най-ясното предвещаване за идващия Божий Агнец, Месия.
Probabil aceasta este cea mai convingatoare poveste despre venirea Mielului lui Dumnezeu, Mesia.

Ако за миг се почувстваш невинен като агнец, а не като звяр… би ли го направил?
Dacă pentru un moment te-ai putea simţi ca un miel, şi nu ca o bestie… ai face-o?

И така от древни времена по зелените Английски планини беше Божият Агнец.
Şi aceşti paşi din vremuri străvechi.""Umblau prin munţii verzui ai Angliei."" Şi a fost sacrul Miel al Domnului.".

Този Божий Агнец е бил пожертван, за да заплати за греховете ви и за греха на целия свят.
Acest Miel al lui Dumnezeu a fost jertfit ca să ispăşească păcatele tale şi ale oamenilor din lumea întreagă.

Известен е като Цар на царете, Син Божий, Светлина земна, Алфа и Омега, Агнец господен и т. н.
Era cunoscut ca Regele Regilor, Fiul lui D-zeu, Lumina Lumii, Alfa şi Omega, Mielul lui Dumnezeuzeu, etc.

В първата книга на Библията, Битие, откриваме едно от най-известните пророчества за идващия Божий Агнец.
In prima carte din Biblie- Geneza, gasim una din cele mai cunoscute profetii despre venirea Mielului lui Dumnezeu.

Затова, да, Исус можеше да бъде женен и все още да бъде безгрешен Божий Агнец и Спасител на света.
Aşa că, da, Iisus ar fi putut să fie căsătorit şi în acelasi timp să fie Mielul lui Dumnezeu fără păcat şi Mântuitorul lumii.

Махайте се от нашата сестра Ориана, от всички, създадени по подобие на Бог и избавени от свещената кръв на божествения агнец.
Pleacă din sora noastră Oriana, din tot ce a fost creat după chipul lui Dumnezeu şi fii răscumpărat de preţiosul sânge al mielului divin.

Нашият живот съществува чрез това божествено ядене и пиене, на Заклания Агнец, от безкръвното свещенодействие.
Viaţa noastră există de la aceasta mâncare şi băutură dumnezeiască, ale Mielului jerfit, ale unui ritual fără vărsare de sânge.

Предобрази: Многобройните жертви, които се изискват от израилтяните са образ на върховната жертва, Пасхалния Божи Агнец, Исус Христос.
Prefigurări: Numeroasele jertfe care le erau cerute israeliţilor erau o imagine a jertfei finale, Mielul de Paşte al lui Dumnezeu, Isus Hristos.

И ще изпрати от Острова на ангелите четвърти спасител- светия Божи агнец, който ще се бие със звяра… и ще го унищожи.".
Şi din insula îngerului va trimite un izbăvitor, Mielul sfânt al lui Dumnezeu ca să se lupte cu bestia… şi s-o distrugă.".

Въпреки че сме били виновни, Божията справедливост е била напълно изпълнена от Исус, Божият Агнец, който пострада за нас.
Deşi eram vinovaţi, Dumnezeu a făcut dreptate deplină prin Iisus, Mielul lui Dumnezeu, care a suferit în locul nostru.

Ако Исус не беше Бог, Той не можеше да бъде Спасителят, Месията, Божият Агнец, който отнася греха на света(Йоан 1:29).
Dacă Isus nu ar fi fost Dumnezeu, nu ar fi putut fi Mântuitorul, Mesia, Mielul lui Dumnezeu care ia păcatul lumii(Ioan 1:29).

Агнец Божий, Който вземаш греховете на всички, снеми от мене тежкото греховно бреме и като Милосърден дай ми сълзи на умиление!
Mielule al lui Dumnezeu, Cel ce ai ridicat pacatele tuturor, ridica de la mine lantul cel greu al pacatului si, ca un milostiv, da-mi lacrimi de umilinta!

Аз ще изгоня от теб могъщия сатана със силата на невинния Божи агнец, най-слабото от всички Господни същества.
Pentru că voi arunca afară din tine pe puternicul Satana prin puterea mielului nevinovat al lui Dumnezeu, cea mai slabă creatură a Domnului.

Кръвта на Този незлобен и кротък Агнец е проляна[1] за всички времена и всички поколения- от първия до последния човек на земята.
Sîngele Mielului Celui blînd şi fără de pată S-a adus pentru toate timpurile şi pentru toate generaţiile, de la întîiul şi pînă la cel din urmă om de pe pămînt.

От това може да се установи, че всяка невинност идва от Господ: затова Господ в Словото се нарича агнец, а агнецът обозначава невинността.
Este deci evident că întreaga inocentă vine de la Dumnezeu, şi din acest motiv El este numit în Cuvânt Mielul, căci un miel semnifică inocenţa.