Какво е " АДЕНАУЕР " на Румънски - превод на Румънски

• adenauer

Примери за използване на Аденауер на Български и техните преводи на Румънски

Знаменитост с А: Аденауер.
Celebritate cu A: Adenauer.

Първият му председател е германският канцлер Аденауер.
Primul său președinte a fost cancelarul german Adenauer.

Как медийната програма на фондация“Корнад Аденауер” за Югоизточна Европа може да помогне?
Care sunt obiectivele Programului Media al Konrad Adenauer Stiftung în Europa de Sud-Est?

Беше връхната точка във властта на Аденауер.
A fost în 1957: vârful puterii lui Adenauer.

Конрад Херман Йозеф Аденауер(на немски: Konrad Hermann Joseph Adenauer) е германски държавник.
Konrad Hermann Joseph Adenauer pronunțat în germană /ˈkɔnʁaːt ˈhɛɐman ˈjoːzɛf ˈaːdənaʊɐ/; n.

Беше връхната точка във властта на Аденауер.
A fost in 1957: varful puterii lui Adenauer.

Странното е, че Аденауер имал по-голям късмет с Великобритания, врага на Германия по онова време.
În mod ciudat, Adenauer a avut mai mare noroc cu Marea Britanie, adversarul Germaniei pe atunci.

Някой каза, че г-жа Меркел е последовател на Аденауер и Кол.
Cineva a spus că dna Merkel este un discipol al lui Adenauer și al lui Kohl.

Свобода, справедливост и солидарност са ръководните принципи на фондация„Конрад Аденауер”.
Libertatea, dreptatea și solidaritatea sunt principiile care stau la baza activității Kondrad-Adenauer-Stiftung(KAS).

И генерал Гьо Гол, и канцлерът Аденауер са успели да работят заедно и така да построят настояща Европа”.
Generalul de Gaulle si cancelarul Adenauer au stiut sa lucreze impreuna si au construit aceasta Europa”.

Академията е доказателство за успешно сътрудничество с фондация"Кондар Аденауер", заяви Груевски в своето изказване.
Academia este dovada cooperării de succes cu Fundaţia Konrad Adenauer", a declarat Gruevski.

През 1968 година, когато Аденауер вече не е на власт, Германия ратифицира договора за неразпространение на ядрено оръжие.
După ce Adenauer a părăsit postul de cancelar, Germania a ratificat în anul 1968 tratatul de neproliferare nucleară.

Включването на Федералната република в общността на западните демокрации, европейското обединение и германско-френското примирие са най-тясно свързаните с името на Аденауер събития.
Intrarea Republicii Federale în cercul democraţiilor occidentale, construcţia unităţii europene şi reconcilierea germano-franceză sunt legate în modul cel mai strâns de numele lui Adenauer.

И един ден ме поканиха да посетя Канцлера Аденауер, на когото се гледаше като на основателя на модерна Германия след войната.
Si am fost invitat intr-o zi sa-l vizitez pe cancelarul Adenauer care era privit ca un fondator al Germaniei moderne de dupa razboi.

Аденауер обаче очаквал да извлече полза от предложението, най-малкото като предизвика влошаване на отношенията между източногерманските и съветските власти, в случай че Москва бъде съблазнена от идеята.
Insa Adenauer spera, cel putin, sa genereze dificultati intre autoritatile Germaniei de Est si cele sovietice in cazul in care Moscova ar fi fost tentata de aceasta idee.

Възстановяването на Западна Германия, преодоляването на последствията от войната, решението за социално насочена пазарна икономика и редица други социално-политически решения са някои от проблемите на управлението на Аденауер.
Reconstrucţia Germaniei de Vest, înlăturarea urmărilor nefaste ale războiului, decizia în favoarea economiei de piaţă sociale şi decizii complexe de politică socială au caracterizat mandatul lui Adenauer.

Шефът на кабинета на Аденауер- Ханс Глобке, не само е един от авторите на антисемитските Нюрнбергски закони от 1935г., но е работил заедно с Айхман в министерството по еврейските въпроси.
Șeful de cabinet al lui Adenauer, Hans Globke, nu doar că a ajutat la redactarea în 1935 a legilor antisemite de la Nürnberg, dar a colaborat cu Eichmann la Departamentul pentru Afaceri Evreiești.

Фактът, че 80% от израелските граждани подкрепят Европа, за разлика от правителството на Йерусалим, както показа фондация"Аденауер", сочи също, че дори народите на Палестина, Ливан, южното Средиземноморие и Тунис нямат право на революция.
Faptul că 80% dintre cetăţenii statului Israel sunt în favoarea Europei, spre deosebire de guvernul din Ierusalim, după cum arată Fundaţia Adenauer, dovedeşte, de asemenea, că nici chiar populaţia din Palestina, Liban, sudul Mării Mediterane şi Tunisia nu este îndreptăţită să se îndrepte spre revoluţie.

Но Аденауер смятал, че би могъл да извлече полза от предложението или поне да създаде трудности между източногерманските и съветските власти, в случай че Москва се изкуши от идеята.
Dar Adenauer credea ca poate obtine profit din aceasta oferta, cel putin generand dificultati intre autoritatile est-germane si cele sovietice in cazul in care Moscova ar fi fost tentata de aceasta idee.

Според ДПА вицеканцлерът и министър на финансите Олаф Шолц, който трябваше да пристигне днес във Вашингтон за среща на Международния валутен фонд, не е могъл да ползва самолета"Конрад Аденауер"("Еърбъс" А340), който е на технически преглед след нов инцидент във вторник, когато спука гума на колесник при кацане.
Potrivit agenţiei dpa, ministrul de finanţe Olaf Scholz, care urmează să plece joi la Washington pentru o reuniune a FMI, nu a putut utiliza aeronava 'Konrad Adenauer', un A340 aflat în revizie după un nou incident marţi la un pneu la aterizare.

Но Аденауер смятал, че би могъл да извлече полза от предложението или поне да създаде трудности между източногерманските и съветските власти, в случай че Москва се изкуши от идеята.
Insa, Adenauer credea ca poate sa profite de aceasta oferta sau, cel putin, sa genereze dificultati intre autoritatile Germaniei de Est si cele sovietice in cazul in care Moscova ar fi fost tentata de aceasta idee.

Като има предвид, че генералният секретар предложи допълнителни извънредни инвестиции в размер на 47, 6 милиона евро за подсилване на проектите за сигурност, осигуряване на вноските за дългосрочен наем за проекта за сградата„Аденауер“ и стартиране на комуникационната кампания в подготовка за изборите през 2019 г.;
Întrucât Secretarul General a propus investiții extraordinare suplimentare de 47,6 milioane EUR pentru a consolida proiectele de securitate, a asigura plata chiriei în cazul proiectului imobiliar ADENAUER și a lansa campania de comunicare în cadrul pregătirilor pentru alegerile din 2019;

Аденауер обаче очаквал да извлече полза от предложението, най-малкото като предизвика влошаване на отношенията между източногерманските и съветските власти, в случай че Москва бъде съблазнена от идеята.
Dar Adenauer credea ca poate obtine profit din aceasta oferta, cel putin generand dificultati intre autoritatile est-germane si cele sovietice in cazul in care Moscova ar fi fost tentata de aceasta idee.

Не смятам, че съм наивен, но вярвам, че моментът на истината е дошъл за Европа, и предлагам да се изправим пред предизвикателствата смело, отговорно, също както основателите на Европа не се поколебаха да вземат решения смело и с визия- Шуман, Де Гаспери, Аденауер и всички други- преди 60 години.
Nu sunt naiv, însă consider că a sosit momentul adevărului în Europa şi propun să ne ridicăm la înălţimea acestor provocări dând dovadă de curaj, de un simţ al responsabilităţii, urmând exemplul de acum 60 de ani al părinţilor fondatori ai Europei, acei părinţi fondatori care nu au ezitat să ia decizii curajoase şi vizionare- Schuman, De Gasperi, Adenauer şi alţii.

Как да използвам "аденауер" в изречение

Никога не лъжи, не лъжи и в политиката! Понеже все пак не може да помниш всичко, което си казал. — Конрад Аденауер

Преди срещата Борисов разговаря в Берлин със заместник-генералния секретар на фондация Конрад Аденауер Герхард Вахлерс, като призова за солидарност по мигрантския въпрос.

3. Пленниците в СССР стоят години наред до 1954 - 1955 когато Конрад Аденауер сключва спогодба с казаците за освобождаване на германските пленници!

На 9. септември 1955 г. в Москва започват германско-съветски преговори между тогавашния федерален канцлер Конрад Аденауер и съветското ръководство на Булганин и Хрушчов.

Тито: Аденауер е глупак, Де Гол е надут пуяк... Тодор Живков е умен и много опасен, трябва да внимаваме да "не ни изиграе"...

С Аденауер и с Кремъл Дьо Гол се разбра "Никога вече война". Извади Франция от военната структура на НАТО (направи френска Force de frappe).

Великият ким, обединителят на корея представя исканията си – наглост немислима според евроатлантическите отрепки ала червея конрад аденауер и последователите му като цвeтан цвeтанов.

3 Свободната демократична партия (FDP) се оттегля от втория кабинет на Аденауер на 23 февруари 1956, но министрите формират FVP за да останат в кабинета.

Дясната фондация Конрад Аденауер е поръчала социологическо изследване за актуалните обществени нагласи и потенциал на десния вот на маркетинговата агенция MarketLinks. С оглед на р[...]

Фотографът Уил Макбрайд отива в Берлин, влюбва се в града и се превръща в един от легендарните летописци на ерата Кенеди - Аденауер и Шейсетте