Примери за използване на Аквакултура на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На продукти от риболов и аквакултура.
Produse provenite На Европейската платформа за технологии и иновации европейската аквакултура.
ЕС обаче е убеден, че устойчивата аквакултура е част от решението.
Стратегия за устойчиво развитие на европейската аквакултура.
O strategie pentru dezvoltarea durabilă a acvaculturii europene.По-просто казано, без аквакултура не би имало достатъчно риба за изхранването на световното население.
Рибарство: използване на пълния потенциал на европейската аквакултура.
Pescuit: deblocarea întregului potenţial al acvaculturii europene.Аквакултура и рибарство: световното значение на аквакултурата и рибарството в световен мащаб.
The State of World Fisheries and Aquaculture 2014 Situaţia produselor din pescuit şi acvacultură la nivel mondial.Комисията призовава за сътрудничество с цел насърчаване на устойчивата аквакултура в Европа.
Comisia invita la cooperare pentru a impulsiona dezvoltarea sustenabila a acvaculturii in Europa.Рибовъдството, наричано още аквакултура, е отглеждането на сладководни и морски животни и растения.
Piscicultura, denumită și acvacultură, este creșterea animalelor Доклад относно нов импулс за стратегията за устойчиво развитие на европейската аквакултура.
Raport referitor la un nou impuls pentru strategia de dezvoltare durabilă a acvaculturii europene.Ето защо грижата за висококачествена аквакултура в Европа ще донесе икономически и същевременно екологични ползи.
De aceea, preocuparea pentru o acvacultură de calitate în Europa va aduce beneficii economice şi, în acelaşi timp, beneficii de natură ecologică.Днес една четвърт от рибните и морските продукти в ЕС се произвеждат от рибни стопанства идруги форми на аквакултура.
În prezent, un sfert din cantitatea de pește și fructe de mare din UE provine din ferme piscicole șidin alte forme de acvacultură.В действителност морската аквакултура бележи първите сиуспехи с едно малко производство на миди отсредиземноморски тип(200 тона/година).
În cele din urmă, acvacultura marină cunoaşteprimele dezvoltări în producţia(scăzută) de scoici de tipmediteranean(200 tone/an).(7) Мерките, разпоредени в настоящия Регламент,са в съответствие с мнението на Управителния комитет за рибарство и аквакултура.
(7) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt înconformitate cu avizul Comitetului de gestionare pentru pescuit şi acvacultură.Вече от десетина години европейската аквакултура е в застой, с производство, което едва надвишава 1, 3 милиона тона риба, мекотели и ракообразни.
De zece ani, acvacultura europeană stagnează, cu o producţie care nu mai depăşeşte 1,3 milioane de tone de peşti, moluşte şi crustacee.Година е отправна година заради приемането на последната реформа на ОПОР ина стратегията за устойчивото развитие на европейската аквакултура.
Anul 2002 este un an de referină datorită adoptării ultimei reforme a PCP șia strategiei pentru dezvoltarea durabilă a acvaculturii europene.Офшорната аквакултура е обещаващ сектор; една трета от рибата, уловена с риболовния флот на държавите от ЕС, се разтоварва в атлантически пристанища.
Acvacultura offshore reprezintă un sector promițător și o treime din tot peștele prins de flota de pescuit a UE este adus la țărm în porturi atlantice.Регионални, национални имеждународни промоционални кампании за висококачествени продукти от риболов и аквакултура;
Cheltuielile ocazionate Офшорната аквакултура е обещаващ сектор; една трета от рибата, уловена с риболовния флот на държавите от ЕС, се разтоварва в атлантически пристанища.
Acvacultura de larg este un sector promiţător şi o treime din cantitatea totală de peşte capturat de flota de pescuit a UE este debarcat in porturile de la Atlantic.Насочват производителите към постигане на устойчив риболов и аквакултура, по-специално чрез колективно управление на дейностите на своите членове.
Le oferă producătorilor consiliere cuprivire la practicile durabile în materie Комисията ще координира идентифицирането на добри практики за намаляване на времето заполучаване на лиценз при създаване на нови предприятия за аквакултура.
Comisia va coordona un proces de identificare a celor mai bune practici, pentru a reduce termenele de acordare alicentelor in cazul infiintarii unei noi intreprinderi de acvacultura.От гледна точка на водните ресурси следва да се отбележи, че морската аквакултура в района на Черно море не се ползва от подходящ географски и метеорологичен контекст.
Din punctul de vedere al resurselor acvatice, trebuie menționat că acvacultura marină din zona Mării Negre nu beneficiază de un context geografic și meteorologic potrivit.Още по-важно е, че нашите иновативни газови смеси и приложни технологии проправят пътя към по-устойчив,екологичен начин на живот и бизнес практики. Аквакултура.
Și mai important, amestecurile de gaze și tehnologiile de aplicare pavează drumul pentru alegeri mai durabile,mai ecologice ale stilului de viață și pentru practici comerciale. Acvacultură.ЕС трябва да положи усилия за устойчиво увеличаване на производството от аквакултура, така че да намали вноса в сектора на рибни продукти и продукти от аквакултури.
UE trebuie să depună eforturi pentru a creşte în mod durabil producţia de peşte din acvacultură, în vederea reducerii importurilor în sectorul produselor pescăreşti şi de acvacultură.Аквакултурни дейности, включващи опазването и подобряването на околната среда,биоразнообразието и управлението на ландшафта и традиционните характеристики на зоните за аквакултура.
Operațiunile de acvacultură care includ conservarea și îmbunătățirea mediului și a biodiversității și gestionarea peisajelor și a caracteristicilor tradiționale ale zonelor de acvacultură.Европейската аквакултура предлага висококачествени продукти, които отговарят на най-високите стандарти за здравето на потребителите, опазването на околната среда и хуманното отношение към животните.
Acvacultura europeană oferă produse de calitate superioară, care respectă cele mai inalte standarde privind sănătatea consumatorilor, protecția mediului și bunăstarea animalelor.EUMOFA дава възможност за пряко наблюдение на количеството,стойността и цената на продуктите от риболов и аквакултура от първата продажба до етапа на продажба на дребно, включително при внос и износ.
EUMOFA permite monitorizarea directă a volumului,valorii și prețului produselor din pescuit și acvacultură, de la prima vânzare până în etapa comercializării cu amănuntul, inclusiv în cazul importurilor și exporturilor.Освен традиционните пречки и трудности, европейската аквакултура от 2002 г. насам трябваше да се противопостави на нарасналата конкуренция на продукцията от трети страни, на кризи на управлението и съвсем наскоро на последиците от икономическата криза.
În afară de obstacolele și constrângerile obișnuite, acvacultura europeană sa confruntat, din 2002, cu o concurenă sporită a produciei din ările tere, cu crize de guvernare și, cel mai recent, cu efectele crizei economice.Изменението на регламента относно въвеждането на чужди видове в затворени съоръжения за аквакултура със сигурност ще улесни свързаните с аквакултурите дейности, като премахне излишното административно бреме, при осигуряване на достатъчна защита на водните местообитания.
Modificarea regulamentului pentru introducerea speciilor exotice în instalațiile închise pentru acvacultură va facilita cu siguranță activitățile de acvacultură, eliminând poverile administrative care nu sunt necesare și asigurând în același timp protecția adecvată a habitatelor acvatice.Договореността не само въвежда строго определение за затворени съоръжения за аквакултура, но също и постига по-голяма правна яснота за предприятията в сектора и, което е по-важно, отстранява част от бюрокрацията, с каквато европейците достатъчно са се сблъсквали.
Acordul nu stabilește doar o definire strictă a instalațiilor închise pentru acvacultură, dar realizează și o mai mare claritate juridică pentru întreprinderile din sector și, mai important, elimină o parte din birocrația de care europenii s-au săturat.
