Какво е " АКВЕДУКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• apeducte
• apeductele

Примери за използване на Акведукти на Български и техните преводи на Румънски

Ще имам акведукти.
Voi avea apeducte.

Медичите имат ли акведукти?
Nu Medaci au apeducte?

Построили са акведукти, канализация.
Au construit apeducturi, păstrau curătenia.

А после римляните- построили са тези невероятни акведукти.
Apoi Imperiul Roman: au construit niște apeducte incredibile.

Под града има огромна система от акведукти водещи към планините.
Întregul oraş e construit pe o reţea de apeducte ce vin dinspre munte.

Мога да създам огромни акведукти, които да пренасят водата през земите ви.
L pot crea apeducte avantajos pentru transportul pe apă în întreaga ţara voastră.

В някои места в Европа древните римски акведукти все още се използват.
În unele locuri din Europa, anticele apeducte romane sunt încă functionale.

Абак, абатство, архитектура, Апостоли, адвокат, анатомия, апатия, акведукти.
Abac, abaţie, arhitectură, faptele Apostolilor, alterare, anatomie, antropoide, apeducte.

Той открива изискан град с фрески, акведукти и дори примитивен водопровод.
A descoperit un oraş sofisticat cu fresce, apeducte chiar şi canalizări rudimentare.

Прясна вода е отклонена през стотици километри пустини чрез мрежа от акведукти, канали и тръбопроводи.
Apă dulce este livrată la sute de kilometri printr-o reţea de apeducte, canale şi conducte.

В миналото, две акведукти взеха вода до входа на града и в Roman Barcino от Rivers Llobregat и Besòs.
În trecut, două apeducte au apă până la intrarea în oraș și în Roman Barcino din Rivers Llobregat și Besos.

Етий ти показва само крепости и акведукти, но по мое мнение, баните са най-голямото достижение на Рим.
Aetius ţi-a arătat doar fortăreaţa şi apeducturile, dar cred că baia este cea mai de preţ realizare a Romei.

Мостове, акведукти, пътища, свободното движение на стоки и хора и за доброто на всички, цивилизования свят!
Poduri, apeducte, drumuri, miscările libere de bunuri si oameni si pentru binele tuturor, lumea civilizată!

Сервира се в преторианската гвардия под управлението на Калигула и те са били наети да защитават новопостроените акведукти.
A servit în garda Pretoriană sub domnia lui Caligula şi au fost angajaţi să apere noile apeducte.

Мостът„Шахрестан” от XIV-ти век например пресъздава големите древноримски акведукти и това е най-старият мост на Иран.
Podul Shahrestan din secolul al XIV-lea evoca cele mai mari apeducte ale Romei antice, fiind cel mai vechi pod din Iran.

Левадас- впечатляваща система от акведукти, построени в периода 1461-1966 г., за да донасят вода от планините към фермите;
Este un sistem impresionant de apeducte construite intre 1461 si 1966 pentru a aduce apa din munte pe terenurile agricole.

Голяма част от централна Калифорния е една голяма долина. Повърхнина, напълно заградена от планински възвишения, свързана с реки, езера и акведукти.
Mare parte din centrul Californiei este o mare vale, un bazin plat înconjurat complet de şiruri muntoase, presărată cu râuri, lacuri şi apeducte.

Колизеумът, Сената, Форума, театри, пазари, акведукти, които носят вода от хиляда левги за да можем да живеем цивилизовано, а не като скотове.
Coloseumul, senatul, forumul, teatrele, pieţele, apeductele, care aduc apă de la 100 de mile distanţă pentru ca noi să trăim civilizat în schimbul animalelor.

Римските акведукти са извънредно сложни съоръжения, в технологичен аспект те не са остарели даже хиляда години след падането на Римската империя.
Apeductele din Roma erau nişte construcţii deosebit de complexe, care, în ceea ce priveşte tehnologia, nu au fost depăşite nici la 1000 de ani după căderea Imperiului Roman.

Повечето от съществуващите сгради от османския период са разрушени, но останалите джамии, мостове, обществени бани, църкви и акведукти са видени в нова светлина.
Majoritatea clădirilor din perioada otomană au fost distruse, dar moscheile, podurile, băile publice, bisericile şi apeductele sunt privite într-o lumină nouă.

Докато други цивилизации са изградили акведукти, римляните са построили система, служеща за столицата на Империята, и остават значителни инженерни постижения.
În timp ce alte civilizații au construit apeducturi, romanii au construit un sistem care a servit capitalei Imperiului și rămâne o realizare importantă a ingineriei.

След това ние предлагаме изненадващо любимия човек с магически еднодневна екскурзия до Тарагона, където можете да се изгубите сред римски руини, древни акведукти и средновековни сгради.
Apoi ne-am sugera surprinzător dragi o cu un excursie de o zi magică la Tarragona, unde vă puteți pierde în mijlocul ruine romane, apeducte antice, și clădiri medievale.

Следователно Неапол става свързана с Поцуоли, пристанището става по- голям и обществени бани и акведукти са били построени за подобряване на качеството на живот на римляните живеят в Неапол.
Prin urmare, Napoli a devenit legate de Pozzuoli, portul a devenit mai mare şi publice şi apeducte au fost construite pentru a îmbunătăţi calitatea vieţii din Romani locuiesc în Napoli.

През еленистичната епоха важността на града нараства; събраните богатства позволяват на жителите да издигнат елегантни обществен и частни сгради, от камък или мрамор, акведукти и др.
În acest interval de timp importanţa oraşului creşte, fiind acumulate bogăţii, care permit locuitorilor să ridice edificii publice sau private elegante, din piatră sau marmură, apeducte s.

Пътуване назад във времето, както се изгубваш сред удивителна римската архитектура, древни акведукти и средновековни сгради в град, който е бил един столицата на Римската империя: Tarragona.
Călătorește înapoi în timp ca te pierzi în mijlocul arhitecturii romane uimitoare, apeducte antice și clădiri medievale într-un oraș care a fost unul capitala Imperiului Roman: Tarragona.

Той разшири канализационната система(добавяйки над 1000 км нови канали) и размера на канализацията и пътищата, започна пречиствателна станция и започна да изгражда акведукти, така че Париж да може да изпомпва питейна вода от околността.
El a extins sistemul de canalizare(adăugând peste 1000 km de canale noi) și dimensiunea scurgerilor și a drumurilor, a început o stație de epurare și a început să construiască apeducte, astfel încât Parisul să poată pompa în apă potabilă din zona înconjurătoare.

На сателитните снимки се виждат остатъци от акведукти, канали… и гъста мрежа от полета под почвата… Това доказва, че по времето, когато са били построени храмовете… цялата гора наоколо е била изсечена… и на нейно място е имало полета със селскостопански култури.
Camerele de filmat din spaţiu arată apeducte, canale şi o reţea deasă de câmpuri îngropate sub sol- dovezi care pe vremea când a fost construit templul, arată că pădurile înconjurătoare erau deja doborâte şi înlocuite de o mare întindere de câmpuri cultivate.

Акведуктът ще доставя много вода необходима за градините на Версай.
Apeductul va aduce apă suficientă în grădinile din Versailles pentru că e necesar.

Ще бяга в Акведукт за 4-ти юли.
Va alerga la Aqueduct pe 4 iulie.

Акведукта и канализацията са двете неща, които римляните ни дадоха.
Recunosc că apeductul şi canalizarea au fost realizările romanilor.