Какво е " АКТАР " на Румънски - превод на Румънски

• aktar
• akhtar

Примери за използване на Актар на Български и техните преводи на Румънски

Да звъннем на Актар.
Să-l sunăm pe Akhtar.

Актар ще ти изпрати снимка.
Akhtar îţi trimite poza lui.

И химикалката на известния писател Джавед Актар.
Şi pixul faimosului autor Javed Akhtar.

Повече от година използвам наркотикът на Актар в градината си.
De mai mult de un an am folosit drogul din Aktar în grădina mea.

Ако бях син на баща ти, името ми щеше да бъде Джавед Актар.
Daca m-as fi nascut din tatal tau numele meu ar fi fost Javed Akhtar.

Курам Хюсейн Мийр, приемаш ли Гхазала Актар за своя законна съпруга?
Khurram Hussain Meer. Accepţi pe Ghazala Akhtar să fie soţia ta?

Това трябва да се каже ясно от самото начало," предупреди Актар.
Trebuie să spunem acest lucru de la bun început", a avertizat Aktar.

Всички ще са мъртви, докато ми дадеш доказателство, че брат ми Актар Максуд е освободен.
Hasta sunt toţi morţi, până să-mi dai un test… of Maksood fratele meu Akhtar a fost lansat.

Актар казва, че не Франция се противопоставя на членството на Турция, а"Франция на Саркози".
Aktar afirmă că nu Franţa este aceea care se opune aderării Turciei, ci"Franţa lui Sarkozy".

Неговото изучаване на хинди включва прочути писатели… от индийската филмова индустрия като Жавед Актар и К К Шукла.
Pregătirea lui în cultura indiană cuprinde scenarişti faimoşi ai industriei de film indiene ca Javed Akhtar şi K K Shukla.

Информацията, която Лара ви Актар, е в природата на консултации не е да промените вашия предписание или лечение.
Informațiile pe care le LARA te Aktar, este în natura consiliere nu este de a schimba baza de prescriptie medicala sau tratamentul.

Откакто пое длъжността президент, Саркози е променил мнението си по почти всички политически теми, освен за Турция," каза Актар.
De când a preluat preşedinţia, Sarkozy şi-a schimbat părerea despre aproape toate subiectele politice, exceptând Turcia", a spus Aktar.

Прекалено рано е за това", каза за SETimes Ченгиз Актар, политически учен в университета"Бахчесехир" в Истанбул.
Este mult prea devreme pentru asta", a declarat Cengiz Aktar, expert în ştiinţe politice la Universitatea Bahcesehir din Istanbul, pentru SETimes.

КДО държи много общини в Югоизточна Турция, чиито действия се координират от СКО, обясни Актар, разкривайки мащабите на влиянието на организацията.
BDP-ul are multe municipalităţi în sud-estul Turciei şi toate sunt coordonate de KCK, a explicat Aktar, prezentând amploarea organizaţiei.

Ченгиз Актар, преподавател по международни отношения в Университета"Бахчешехир" в Истанбул, казва, че решението за разрушаване на паметника е показателно.
Cengiz Aktar, profesor de relaţii internaţionale la Universitatea Bahcesehir din Istanbul, declară că decizia de a demola monumentul este elocventă.

Саркози се стреми единствено към подкрепата на избиратели, които се страхуват от исляма, и мисли, че може да постигне това, като се противопоставя на Турция," каза Актар.
Sarkozy vizează doar obţinerea sprijinului alegătorilor care se tem de Islam şi crede că poate face acest lucru opunându-se Turciei", a spus Aktar.

Според Актар един от източниците на недоволство сред турците е неправилното управление на очакванията, ситуация, която се подсилва от някои политици и от медиите.
Potrivit lui Aktar, o sursă de iritare în rândul turcilor este incapacitatea de a gestiona aşteptările, situaţie alimentată de unii politicieni şi de unele instituţii de presă.

Ако правителството не се бе заело сега с въпроса за собствеността на малцинствата, казва Актар, то би било уязвимо за претенции за значителни компенсации в случаи, които се отнасят до ЕСПЧ.
Dacă guvernul nu ar fi abordat chestiunea proprietăţilor minorităţilor acum, declară Aktar, acesta ar fi rămas vulnerabil în faţa despăgubirilor semnificative în cazurile care ajung la CEDO.

Актар, Екмен и Акьол са единодушни, че съдебният процес няма никаква практическа стойност за решаването на кюрдския проблем, макар че те твърдят това, водени от различни съображения.
Aktar, Ekmen şi Akyol sunt, toţi trei, de acord că procesul nu are nicio valoare practică pentru rezolvarea aspectelor kurde, dar fiecare îşi motivează părerea pe alte considerente.

Най-важният резултат от посещението на Ердоган е приемането на поканата му от Саркози[да посети] Турция по-късно тази година," каза за SETimes д-р Ченгиз Актар от Университета"Бахчесехир" в Истанбул.
Rezultatul cel mai important al vizitei lui Erdogan este faptul că Sarkozy i-a acceptat invitaţia de[a vizita] Turcia la sfârşitul acestui an", a declarat dr. Cengiz Aktar de la Universitatea Bahcesehir din Istanbul pentru SETimes.

Ченгиз Актар, председател на Отдела за връзки с ЕС към Университета"Бахчешехир", казва, че един ход на ЕС към либерализиране на визите е изключително важен, но се съмнява дали той би могъл да стане реалност.
Cengiz Aktar, preşedintele Departamentului de Relaţii UE de la Universitatea Bahcesehir, declară că un pas al UE în vederea liberalizării vizelor este extrem de important, dar se îndoieşte că acesta poate deveni realitate.

Той добавя, че СКО не е замесена в акции на насилие, както твърди Актар, но е съгласен, че СКО е"формация, която може да бъде част от турската политика на обезоръжаване на ПКК и привличането им към законната политика"".
El se îndoieşte că KCK nu este implicat în acţiuni violente, aşa cum susţine Aktar, dar este de acord că KCK„este o formaţiune ce ar putea fi luată în seamă în politicile Turciei de dezarmare a PKK-ului şi de atragere a acestuia către politicilegale”.

Актар обаче смята, че предвид предстоящото сключване на споразумение за реадмисия е вероятно да бъде постигнат и напредък по визовия въпрос.„Сътрудничеството е по-добро от когато и да е било”, посочва той.
Dar Aktar crede că în condiţiile în care acordul de readmitere este iminent, este posibilă şi înregistrarea unui progres în chestiunea vizelor."Colaborarea în acest domeniu este mai puternică decât oricând", a declarat acesta.

Според Дженгиз Актар, председател на катедрата по отношения с ЕС в истанбулския университет„Бахчешехир“, нежеланието на ЕС да либерализира визовия режим е нанесло„огромни щети” върху възприемането на Съюза в страната.
Potrivit lui Cengiz Aktar, preşedintele Departamentului de Relaţii cu UE din cadrul Universităţii Bahcesehir din Istanbul, fosta reticenţă a UE de a liberaliza regimul vizelor pentru Turcia a cauzat"prejudicii imense" imaginii acesteia în ţară.

Актар обяснява, че ПСР е консултирана от хора, които не знаят нищо за кюрдския народ и региона, което е накарало правителството да повярва, че"ако вкараме формацията в затвора, онези които останат навън, са добрите кюрди; така ще решим проблема".
Aktar explică că AKP-ul a fost consultat de oameni care nu ştiu absolut nimic despre populaţia kurdă şi despre ce se întâmplă în regiune, ceea ce a făcut ca guvernul să considere că„dacă închidem această formaţiune, cei care rămân sunt kurzii buni, şi vom rezolva cu ei problemeleacestea”.

Както посочва Айхан Актар от университета"Билги":"Ранният републикански период на съвременна Турция демонстрира държавна политика, която целеше немюсюлманите да напуснат Турция и ако е възможно да оставят имуществото си." Следователно новият указ може да се разглежда в светлината на преопределянето от държавата на отношенията й с религиозните малцинствени групи.
Aşa cum subliniază Ayhan Aktar de la Universitatea din Bilgi,"perioada republicană timpurie a Turciei moderne a arătat o politică de stat care dorea ca non-musulmanii să părăsească Turcia şi, dacă era posibil, lăsându-şi proprietăţile şi bunurile în urmă". Prin urmare, se poate considera că prin noul decret, statul îşi redefineşte relaţiile cu grupurile religioase minoritare.