Какво е " АЛЕРГИЧНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• alergie
• alergenicitate
• alergenitate

Примери за използване на Алергичност на Български и техните преводи на Румънски

Продукти с умерена степен на алергичност:.
Produse cu un grad moderat de alergenicitate:.

Също така имайте предвид, че въпреки ниската алергичност на нашите вкусни рецепти за алергии.
De asemenea, rețineți că, în ciuda alergenității scăzute a rețetelor noastre gustoase de alergii.

Но съжалявам ягоди в несъмненото й алергичност.
Dar căpșuni rău în alergii ei incontestabil.

По този начин степента на алергичност на женските хигиенни подложки зависи от голям брой фактори.
Astfel, gradul de alergenitate al tampoanelor de igienă feminină depinde de un număr mare de factori.

Има няколко степени на хранителна алергичност.
Există mai multe grade de alergenitate alimentară.

Възможна е кръстосана алергичност към сулфонилурейни продукти, сулфонамиди или подобни вещества.
Este posibilă hipersensibilitatea încrucişată cu sulfonilureele, sulfonamidele sau substanţele înrudite.

В крайна сметка, основният недостатък на прасковите е тяхната алергичност.
La urma urmei, principalul dezavantaj al piersicilor este alergenitatea lor.

Продукти с висока или дори ниска степен на алергичност могат да усложнят протичането на заболяването и да попречат на възстановяването.
Produsele cu un grad ridicat de alergenicitate și chiar scăzut pot complica evoluția bolii și pot împiedica recuperarea.

Родителите трябва да направят диетата на детето съобразно степента на алергичност на продуктите;
Părinții ar trebui să facă alimentația copilului, luând în considerare gradul de alergenitate al produselor;

Rebetol не трябва да се използва от хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергичност) към рибавирин или към някоя от другите съставки.
Rebetol nu trebuie administrat pacienţilor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la ribavirin sau la oricare alt ingredient care intră în compoziţia medicamentului.

Всички видове иглолистни породи са свързани с гимнастиката, тяхният прашец има нисък индекс на алергичност.
Toate tipurile de rase de conifere sunt legate de gimnastică, polenul lor are un indice scăzut de alergenitate.

За първи път всъщност е страх да се прилага серума с гела по лицето, да започнем с това се проверява за алергичност- помаже гърба на китката.
Prima dată de fapt, frica de a aplica serul cu gel pe fata, pentru a începe cu verificarea pentru alergenitate- unge partea din spate a mâinii.

При уртикария не е позволено да се използват редица продукти, които се характеризират с повишена алергичност.
Când urticaria nu are voie să utilizeze un număr de produse care se caracterizează prin alergenicitate crescută.

ORENCIA не трябва да се прилага при пациенти, които могат да проявят свръхчувствителност(алергичност) към абатацепт или някоя от другите съставки.
ORENCIA nu trebuie administrat pacienţilor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la abatacept sau la oricare dintre celelalte componente ale sale.

И преди да започнете да използвате инструмента, се препоръчва, че е необходимо да се провери за алергичност.
Și înainte de a începe să utilizați instrumentul, se recomandă ca este necesar să se verifice pentru alergenicitate.

Renagel не трябва да се използва при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергичност) към севеламер или някоя от другите съставки.
Renagel nu trebuie administrat pacienţilor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la sevelamer sau la oricare alt ingredient care intră în compoziţia medicamentului.

Не забравяйте, че по време на топлинната обработка на плодове, независимо дали варят или пекат, тяхната алергичност не намалява.
Amintiți-vă că în timpul tratamentului termic al fructelor, fie că este fierbere sau coacere, alergenicitatea lor nu scade.

Нивото на алергичност е много висока и в дългосрочен период разпространение прашец определя продължителна и почти продължителна експозиция, особено в южна Италия.
Nivelul de alergenicitate este foarte mare, iar polenul perioadă lungă de raspandire determină o expunere prelungită și aproape continuă, mai ales în sudul Italiei.

Дамски мъже"- ликьори се произвеждат по два начина, при които е скрита възможната причина за различната степен на алергичност на ликьори.
Bărbații doamnelor"- lichioruri, sunt produse în două moduri, în care se ascunde posibila cauză a gradului diferit de alergenicitate a lichiorurilor.

CYSTAGON не трябва да се прилага при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергичност) към цистеамин или към някое от помощните вещества, както и към пенициламин.
CYSTAGON nu trebuie administrat pacienţilor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la cisteamină sau la oricare din celelalte ingrediente, sau la penicilamină.

Учените от цял свят са предупредени да не се скрие информация за алергичност модифицирани продукти, обаче, че въпреки това, трансгенни протеини са широко използвани в сладкарски изделия, колбаси, бебешка храна(дори направи за бебета!).
Oamenii de știință din întreaga lume au avertizat să nu ascundă informații despre alergia modificat produse, cu toate acestea, în ciuda acestui fapt, proteinele transgenice sunt utilizate pe scară largă în cofetărie, cârnați, produse alimentare pentru copii(chiar și a făcut pentru copii!).

Лекарствата, радиомаркирани с Yttriga, не трябва да се използват при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергичност) към итриев хлорид или към някоя от другите съставки.
Medicamentele marcate radioactiv cu Yttriga nu trebuie administrate persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la clorura de ytriu sau la oricare alt ingredient care intră în compoziţia medicamentului.

Мляко на прах и кондензирано мляко, съдържаща млечни протеини, но намалява алергичност отчасти защото някои хора, които страдат от непоносимост към млякото могат да използват тези продукти.
Lapte praf și lapte care conțin proteine din lapte, concentrate, dar a redus alergenicitate în parte, deoarece unele persoane care sufera de intoleranta la lapte, se poate folosi aceste produse.

Visudyne не трябва да се използва при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергичност) към вертепорфин или към някоя от другите съставки, при пациенти с порфирия(неспособност за разграждане на химични вещества, наречени порфирини) или при пациенти с тежко чернодробно заболяване.
Visudyne nu se administrează persoanelor cu hipersensibilitate(alergie) la verteporfină sau la oricare dintre celelalte ingrediente, la pacienţii cu porfirie(incapacitatea de a metaboliza substanţele chimice numite porfirine) sau la pacienţii cu afecţiuni hepatice grave.

Aerinaze не бива да се използва от хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергичност) към деслоратадин, псевдоефедрин или другите съставки, на адренергични агенти или към лоратадин(друг препарат за лечение на алергии).
Aerinaze nu trebuie utilizat la persoanele care ar putea fi hipersensibile(alergice) la desloratadină, pseudoefedrină sau oricare dintre celelalte componente, la agenţi adrenergici sau la loratadină(un alt medicament utilizat în tratarea alergiilor).

Той не трябва да се използва при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергичност) към екулизумаб, миши протеини или някоя от другите съставки, или при които има, или се смята, че има, наследствена комплементарна недостатъчност.
Soliris nu trebuie administrat pacienţilor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la eculizumab, proteine din şoarece sau la oricare dintre celelalte componente ale medicamentului, sau care au moştenit sau cred că au moştenit deficienţe de proteină complementară.

CIALIS не трябва да се прилага при пациенти, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергичност) към тадалафил или някоя от другите съставки или при пациенти, на които не се препоръчва сексуална активност(напр. при мъже със сърдечни заболявания).
CIALIS nu trebuie administrat persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la tadalafil sau la oricare dintre celelalte ingrediente ale acestui medicament sau în cazurile în care activitatea sexuală nu este recomandată(de exemplu la bărbaţii cu afecţiuni cardiace).