Примери за използване на Алкалоидите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алкалоидите са токсични в големи количества.
Seleniurile sunt toxice în cantități mari.Пироловите производни се намират в алкалоидите.
Мисля, че алкалоидите ще направят цвета по-светъл.
Cred că alcaloizii ar fi făcut nuanţă mai strălucitoare.Прахът съдържа около 16% от алкалоидите на chilibukha- стрихнин и бруцин.
Pudra conține aproximativ 16% din alcaloizii de chilibukha- strychnină și brucină.Той изолира алкалоидите, който е кръстен в чест на растенията macareina.
Алкалоидите укрепват сърдечния мускул и кръвоносните съдове, способстват активиране на храносмилането.
Alcaloizii întăresc mușchiul inimii și vasele de sânge, contribuie la activarea digestiei.Тя също така е съобщено, че алкалоидите повишават релаксиращ ефект на азотен оксид.
S-a raportat de asemenea că alcaloizilor spori efectul relaxant al oxidului nitric.Ако лекарствата се приемат едновременно,се препоръчва да се обсъди корекция в дозата на винка алкалоидите.
Dacă se administrează în asociere, se recomandă ajustarea dozei de alcaloizi din vinca.В големи дози, алкалоидите, съдържащи се в семената на chilibu, се считат за отрови.
În doze mari, alcaloizii conținute în semințele de chilibu sunt considerați otrăvitori.Ето защо рецепторите взаимодействат с алкалоидите на аконита, а не с по-опасни отрови.
Prin urmare, receptorii interacționează exact cu alcaloizii aconitului, și nu cu otrăvuri mai periculoase.Само поради някаква причина алкалоидите не стимулират производството на животоподдържащи антитела.
Doar pentru anumite motive alcaloizii nu stimulează producția de anticorpi care dau viață.Алкалоидите на аконита идеално си„подхождат“ в своята химична формула със структурата на клетъчните рецептори.
Alcaloizii Aconite se potrivesc ideal în formula lor chimică cu structura receptorilor celulari.Циметидинът няма ли да взаимодейства с алкалоидите в лекарствата за рака, които е приемал Купър?
Cimetidina n-ar interacţiona cu alcaloizii vinca din medicamentele de chimioterapie luate de Cooper?Той премахва вредните вещества от човешкото тяло, премахва бактериите и вирусите,токсините и алкалоидите.
Îndepărtează substanțe nocive din corpul uman, elimină bacteriile și virusurile,toxinele și alcaloizi.Алкалоидите са естествени вещества, откривани в растенията и животните, като един от най-известните е морфинът.
Alcaloizii sunt niste substante care se gasesc si in plante, si in animale, cel mai popular fiind morfina.Инструментът принадлежи към групата на алкалоидите, които са направени от листата на растение от рода Pilocarpus;
Instrumentul aparține grupului de alcaloizi, care sunt fabricați din frunzele unei plante din genul Pilocarpus;Алкалоидите, присъстващи в състава на растенията, само положителен ефект върху изпълнението на репродуктивната и отделителната системи;
Alcaloizii prezente în compoziția plantelor, un efect pozitiv asupra performanței sistemului de reproducere și excretorii;Компоненти Prostamin напълно безвредни и алкалоидите, които се съдържат в концентрация, която е изключително терапевтичен ефект.
Componente Prostamin complet inofensive și alcaloizii conținute în concentrație, care are un efect extrem terapeutic.Сапонините и алкалоидите, присъстващи в плодовете са пряко свързани с пречистването на кръвта и изкореняването на вредните токсини от организма.
Saponinele și alcaloizii conținuti în fructe sunt asociate cu purificarea sângelui și eliminarea toxinelor din organism.Които приемат повече кафе,са склонни да развият по-голяма толерантност към алкалоидите на кафето, точно като при всяко друго лекарство.
Băutorii de cafea în mod excesivtind să dezvolte o toleranță mai mare la alcaloizii din cafea, la fel ca la orice alt medicament.Резултатите от in vitro тестовете за цитотоксичност показват,че DM1 е 20-200 пъти по-мощен от таксаните и винка алкалоидите.
Rezultatele provenite din testele de citotoxicitate in vitro arată căDM1 este de 20-200 de ori mai puternic decât taxanii şi vinca alcaloizii.Позаконазол може да увеличи плазмената концентрация на алкалоидите на моравото рогче(ерготамин и дихидроерготамин), което може да доведе до ерготизъм.
Posaconazol poate creşte concentraţia plasmatică a alcaloizilor din ergot(ergotamină şi dihidroergotamină), ceea ce poate conduce la ergotism.Симпатикомиметиците намаляват антихипертензивния ефект на α-метилдопа, мекамиламин, резерпин, алкалоидите на чемериката и гванетидин.
Medicamentele simpatomimetice scad efectul antihipertensiv al α-metildopa, mecamilaminei, rezerpinei, alcaloizilor de veratrum şi guanetidinei.Алкалоидите са съединения с различни лечебни свойства, от локални анестезиращи свойства до използване като сърдечен или дихателен стимулант.
Alcaloizii sunt compuși cu diverse proprietăți medicinale, de la proprietăți anestezice locale, pentru a fi utilizați ca stimulanți cardiaci sau respiratori.Alchechengi трябва да се използва с повишено внимание и в кратки цикли,за да се избегне потенциалната токсичност на алкалоидите, съдържащи се в плода.
Alchechengi trebuie utilizat cu prudență și în cicluri scurte,pentru a evita toxicitatea potențială a alcaloizilor conținute în fruct.В резултат на изследването беше доказано, че пиролизидин алкалоидите могат да имат висока токсичност за организма, особено когато се приемат перорално.
Ca urmare a cercetării sa demonstrat că alcaloizii de pirolizidină pot avea o toxicitate ridicată pentru organism, mai ales atunci când sunt luați pe cale orală.Въпреки че не е изследвано,вориконазол може да повиши плазмените концентрации на ерго- алкалоидите(ерготамин и дихидроерготамин) и да доведе до ерготизъм.
Deşi nu au fost realizate studii în acest sens,voriconazolul poate determina creşterea concentraţiei plasmatice a alcaloizilor din ergot(ergotamină şi dihidroergotamină), putând duce la ergotism.Алкалоидите и сапонините в неговия състав не само допринасят за подобряване на кръвообращението, но и повишават тонуса на матката, което води до ранно извикване на менструация.
Alcaloizii și saponinele incluse în compoziția sa nu numai că promovează îmbunătățirea circulației sângelui, ci și măresc tonul uterului, ceea ce duce la un apel timpuriu al lunar.Въпреки че не е изследвано,вориконазол може да повиши плазмените нива на винка- алкалоидите(напр. винкристин и винбластин) и да доведе до невротоксичност.
Deşi nu au fost realizate studii în acest sens,voriconazolul poate duce la creşterea concentraţiilor plasmatice ale alcaloizilor din vinca(de exemplu vincristină şi vinblastină) şi la neurotoxicitate.На държавите членки и на професионалните организации на заинтересовани страни настоятелносе препоръчва до 30 септември 2016 г. да докладват пред ЕОБХ констатациите си относно алкалоидите от мораво рогче.
Statelor membre și organizațiilor profesionale ale părților interesate li serecomandă cu tărie să raporteze către EFSA rezultatele privind alcaloizii ergotului, până la 30 septembrie 2016.
