Какво е " АМАНТАДИН " на Румънски - превод на Румънски

• amantadină
• numite amantadină
• amantadina
• amantadinei

Примери за използване на Амантадин на Български и техните преводи на Румънски

Има отравяне с амантадин.
S-a otravit cu Amantadina.

Амантадин(което може да бъде използвано за лечение на Паркинсонова болест).
Amantadină(care poate fi utilizată în tratamentul bolii Parkinson).

Тиазидите може да увеличат риска от нежелани ефекти, причинени от амантадин.
Tiazidele pot creşte riscul reacţiilor adverse cauzate de amantadină.

Амантадин(което може да бъде използвано за лечение на Паркинсонова болест).
Amantadină(care poate fi utilizat pentru tratamentul bolii Parkinson).

Тиазидите може да повишат риска от нежеланите ефекти, причинени от амантадин.
Tiazidele pot spori riscul de reacţii adverse cauzate de amantadină.

Амантадин(за лечение на болестта на Паркинсон или на сериозни инфекции, причинени от вируси).
Amantadină(pentru tratamentul bolii Parkinson sau pentru infecţiile grave provocate de virusuri).

Едновременната употреба на мемантин и амантадин трябва да се избягва поради риск от фармакотоксична психоза.
Trebuie evitată utilizarea concomitentă a memantinei şi amantadinei, datorită riscului de psihoză farmacotoxică.

Амантадин(за лечение на болестта на Паркинсон или на сериозни инфекции, причинени от вируси).
Amantadina(pentru tratamentul bolii Parkinson sau al afectiunilor severe determinate de virusuri).

Оценка на ефикасността на амантадин сулфат(PK-Merz) при спиране на прояви на невролептичен паркинсонизъм(n= 28).
Evaluarea eficacității sulfatului de amantadină(PC-Mertz) în ameliorarea manifestărilor de parkinsonism neuroleptic(n= 28).

Един от докладите на Американската психиатрична асоциация посочва, че амантадин е ефективен при лечението на тардивна дискинезия(1992).
Un raport al Asociației Americane de Psihiatrie afirmă că amantadina este eficientă în tratamentul dischineziei tardive(1992).

Амантадин сулфатът е антагонист на NMDA-рецепторите на глутамат, чрез който се осъществява възбудителното действие на последния.
Sulfatul de amantadină este un antagonist al receptorilor NMDA-glutamat, prin care se efectuează efectul stimulativ al acestuia din urmă.

Също така се препоръчва назначаването за намаляване на тежестта на паркинсоносен тремор на антихолинергични лекарства(бензатропин) и амантадин.
Se recomandă, de asemenea, numirea pentru a reduce severitatea anticolinergicelor tremorătoare ale Parkinsonului(Benzatropină) și Amantadinei.

Амантадин(лекарство за лечение на болестта на Паркинсон, а също и за лечение на и предпазване от определени болести, причинени от вируси);
Amantadina(un medicament utilizat pentru tratamentul bolii Parkinson, folosită şi pentru tratamentul sau prevenirea anumitor boli cauzate de viruşi);

Много щамове на H5N1 инфлуенца A, известна също и като инфлуенца по птиците или"птичи грип," показват резистентност спрямо римантадин и амантадин.
Multe tulpini ale gripei de tip A H5N1, cunoscută și sub numele de gripă aviară sau„pestă aviară”, s-au dovedit rezistente la rimantadină și amantadină.

Амантадин причинява по-малко и по-малко тежки странични ефекти от трихексифенидила, въпреки че тази разлика не достига ниво на статистическа надеждност.
Amantadina a cauzat efecte secundare mai puțin frecvente și mai puțin severe decât trihexifenidilul, deși această diferență nu a atins nivelul semnificației statistice.

В сравнение с антихолинергичните лекарства, когнитивната функция при здрави и шизофренични пациенти с лечение с амантадин продължава да съществува за по-дълго време[19].
În comparație cu medicamentele anticholinergice, funcțiile cognitive la pacienții sănătoși și schizofrenici cu amantadină sunt menținute mai mult timp[19].

Редица изследвания показват еквивалентната ефикасност на бипериден и амантадин[20], други показват по-голям фармакотерапевтичен ефект на амантадин[10].
Un număr de studii prezintă eficacitatea echivalentă a biperidinei și amantadinei[20], altele indică un efect farmacoterapeutic mai mare al amantadinei[10].

Целта на това изследване е да проучи спектъра на клиничните прояви на екстрапирамидни нарушения и да определи ефективността на амантадин сулфат като техен коректор.
Scopul acestui studiu a fost de a studia spectrul manifestărilor clinice ale tulburărilor extrapiramidale și de a identifica eficacitatea amantadinei sulfat ca corector.

Lake(1976) установява, че при лечението на невролептичен паркинсонизъм, амантадин в доза от 200 mg/ ден е терапевтично еквивалентен на 8 mg/ ден трихексифенидил[7].
Lake(1976) a constatat că, în tratamentul parkinsonismului neuroleptic, amantadina la o doză de 200 mg/ zi este echivalentă terapeutic cu trihexifenidilul de 8 mg/ zi[7].

Пациентите, лекувани с амантадин сулфат, са диагностицирани след екстрапирамидни синдроми паркинсонизъм(п= 28), началото на дистония(п= 12), тардивна дистония(п= 18).
Următoarele sindroame extrapiramidale au fost diagnosticate la pacienții tratați cu amantadină sulfat: parkinsonism(n= 28), distonie precoce(n= 12), distonie târzie(n= 18).

Повечето вируси на свинския грип се поддават на лечение с антивирусни медикаменти като невроаминидазни инхибитори(oseltamivir и zanamivir) и някои по-стари антивирусни препарати(амантадин).
Majoritatea virusurilor gripei porcine sunt susceptibile la medicaţiile antivirale, cum ar fi inhibitorii de neuraminidază(Oseltamivir şi Zanamivir) şi la medicamentele antivirale mai vechi(Amantadine).

Инхибитори на амантадин(М2), за разлика от първата група лекарства за грип, основната цел на тези лекарства е да се предотврати проникването на вирусна инфекция в клетките на тялото.
Inhibitori ai amantadinei(M2), Spre deosebire de primul grup de agenți anti-gripal, obiectul principal al acestor medicamente este de a preveni pătrunderea infecției virale în celulele corpului.

Понастоящем редица трудове чужди автори са широко дискутирани на терапевтичната ефикасност на амантадин лекарства, антихолинергици(трихексифенидил, бипериден) в спиране невролептични екстрапирамидални синдроми.
În prezent, într-o serie de lucrări ale unor autori străini, este discutată problema eficacității terapeutice a amantadinei, anticholinergicelor(trihexifenidil, biperiden) în ameliorarea sindroamelor neuroleptice extrapiramidale.

Употребата на лекарствените продукти амантадин(за лечение на болестта на Паркинсон), кетамин(вещество, което обикновено се използва за анестетик), декстрометорфан(обикновено се използва за лечение на кашлица) и на други NMDA-антагонисти едновременно трябва да се избягва.
Trebuie evitată utilizarea concomitentă a medicamentelor numite amantadină(pentru tratamentul bolii Parkinson), ketamină(o substanţă folosită în general ca anestezic), dextrometorfan(folosit în general pentru tratarea tusei) şi a altor antagonişti NMDA.

В клиничните проучвания, нежеланите допаминергични реакции, напр. дискинезия, са по- чести при пациенти, които получават ентакапон и допаминови агонисти(като бромокриптин), сележилин или амантадин в сравнение с тези, които получават плацебо в тази комбинация.
În studiile clinice, reacţiile adverse dopaminergice, de exemplu diskinezia, au fost mai frecvente la pacienţii trataţi cu entacaponă şi agonişti dopaminergici(cum este bromocriptina), selegilină sau amantadină, comparativ cu cei care au primit placebo asociat acestora.

Едновременната употреба- на лекарствените продукти амантадин(за лечение на Паркинсонова болест), кетамин(вещество, което обикновено се ползва за анестезия), декстрометорфан(обикновено се ползва за лечение на кашлицата) и на други NMDA- антагонисти едновременно трябва да се избягва.
Trebuie evitată utilizarea în acelaşi timp a medicamentelor numite amantadină(pentru tratamentului bolii Parkinson), ketamină(o substanţă folosită în general ca anestetic), dextrometorfan(folosit în general pentru tratarea tusei) şi a altor antagonişti NMDA.