Примери за използване на Амарилис на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Амарилис, успокой се.
Amaryllis, relaxează-te.Бедната Амарилис… Не мисля.
Dacă n-ar fi fost săraca de Amaryllis.Произход и видове хипеперъм и амарилис.
Origine și tipuri de hippeastrum și amaryllis.Вътрешен амарилис: Грижа за дома.
Amaryllis de interior: îngrijire la domiciliu.Амарилис, откога ми казваш как да си върша работата?
Amaryllis, de când îmi zici cum să-mi fac treaba?Hippeastrum цъфти в годината няколко пъти, амарилис веднъж.
Hippeastrum înflorește în anul de mai multe ori, amaryllis o dată.И двамата са от семейство Амарилис, но идват от различни родове.
Ambele sunt din familia Amaryllis, dar provin din genuri diferite.Защо амарилис и хипеперум са толкова лесно объркани.
De ce amaryllis și hippeastrum sunt atât За една година hippeastrum цъфти многократно, амарилис само веднъж.
Timp de un an, hippeastrul înflorește în mod repetat, amarila o singură dată.Амарилис обитава около 3 месеца, след което растението е изложено на пасището.
Amaryllis locuieste timp de aproximativ 3 luni, dupa care planta este expusa pasunilor.В средата на XIX век се съобщава за доставката на Амарилис в Санкт Петербург.
La mijlocul secolului al XIX-lea a fost raportat despre livrarea lui Amaryllis la St. Petersburg.Амарилис е растение от лук, при което височината на стъблото може да достигне 0, 6 м.
Amaryllis este o plantă de ceapă, în care înălțimea tulpinii poate ajunge la 0,6 m.Хърбърт изтъква основните разлики между Амарилис от Африка и растения от американските региони.
Herbert a evidențiat principalele diferențe dintre Amaryllis din Africa și plantele din regiunile americane.Амарилис дойде в Европа от Южна Африка, hippeastrum е от Америка(Централна и Южна).
Amaryllis a venit în Europa din Africa de Sud, hippeastrum este din America(Centrală și de Sud).След известно време на пепелката се появява кутия амарилис(снимка на тази страница).
După o anumită perioadă Амарилис Беладона е единственият член на рода, въведен в Европа от Южна Африка.
Amaryllis Belladonna este singurul membru al genului care a fost introdus în Europa din Africa de Sud.Амазонската лилия се различава от другите представители на амарилис поради липсата на изразен период на почивка.
Amazon Lily este diferit de ceilalți membri ai Amaryllidaceae absența unei perioade de repaus pronunțată.Амарилис винаги хвърля стрела върху гола крушка- по време на цъфтежа няма зелена маса.
Amaryllis aruncă întotdeauna o săgeată pe un bec- nu există nici o masă verde în timpul înfloririi.Венчелистчета на всяко цвете амарилис са еднакви и еднакви помежду си- изглежда, че те са вдигнати като че ли специално.
Petale pe fiecare floare amaryllis sunt aceleași și asemănătoare cu celelalte- se pare că sunt luate ca și cum ar fi în mod special.Амарилис често образува дъщерни луковици, докато при хипеперум това се наблюдава по-рядко.
Amaryllis formează adesea becurile fiice, în timp ce în hippeastrum acest lucru se observă mai rar.По-добре е да определите веднага какво точно расте вашата лилия у дома-грижата за амарилис и за хип-пеструм има някои разлики.
Este mai bine sa determinati imediat ce creionul dumneavoastra creste acasa-grija pentru amaryllis si pentru hippeastrum are unele diferente.Амарилис и аз побягнахме в нощта ръководени от лудостта на нашата всепоглъщаща страст.
Amaryllis şi eu am fugit pe timpul nopţii,"în urma unui acces de nebunie…"a pasiunii noastre devorante.Ботанистите обаче саоткрили редица признаци, които показват, че във фотографиите и в каталозите на сортовете растения има разлики в хипепера и амарилис.
Cu toate acestea,botanicii au descoperit un număr de semne care indică diferențe în hippeastrum și amaryllis în fotografii și în cataloagele de soiuri de plante.В амарилис, месестата стволовица е доста пълна, кухината в хипеперума вътре в стъблото.
În amaryllis, tulpina cărnoasă este destul de plină, cavitatea din hippeastrum din interiorul tulpinii.На Международния ботанически конгрес, който се проведе през 1954 г., учените потвърдиха съществуването на двойка различни родове от семейство Амарилис- амарилис и хипеперум.
La Congresul Botanic Internațional, care a avut loc în 1954, oamenii de știință au confirmatexistența unei perechi de genuri diferite ale familiei Amaryllis- amaryllis și hippeastrum.Амарилис влезе в европейските лагери от Южна Африка- опонента му- от Централна и Южна част.
Amaryllis a intrat în taberele europene din Africa de Sud, adversarul său- din partea centrală și sudică.За да се храни амарилис по време на цъфтежа трябва да се прави редовно, правейки това веднъж седмично.
Pentru a alimenta amaryllis la momentul înfloririi ar trebui să se facă în mod regulat, făcând asta o dată pe săptămână.Амарилис е вид от рода Амарилис, единственият, а в рода Хип-астръм- над 90 вида.
Amaryllis este o specie din genul Amaryllis, singura specie, iar în genul Hippeastrum- peste 90 de specii.Два пъти месечно амарилис се хранят с минерални торове, а органичните и минералните торове се редуват за хиперестрии.
De două ori pe lună amaryllis este hrănit cu îngrășăminte minerale, iar îngrășămintele organice și minerale se alimentează pentru hipopotas.Амарилис няма листа, когато цъфти, листата на хипеперума винаги присъстват, въпреки че има случаи на хипеперум, които цъфтят без листа.
Amaryllis nu are frunze, atunci când înflorește, frunzele hippeastrum sunt întotdeauna prezente, deși există cazuri de hippeastrum care înfloresc fără frunze.
