Примери за използване на Антихипертензивен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антихипертензивен и седативен ефект.
Efect antihipertensiv și sedativ.И той също има антихипертензивен ефект;
Нейната антихипертензивен ефект е доказано от многобройни изследвания.
Efectul său antihipertensiv este dovedit de numeroase studii.Комбинацията на тези съставки има адитивен антихипертензивен ефект.
Asocierea acestor substanţe are un efect antihipertensiv aditiv.Този антихипертензивен ефект се съдържа в сероводород и азотен оксид.
Acest efect antihipertensiv este conținut în hidrogen sulfurat și oxid de azot.Диуретици: намален диуретичен и антихипертензивен ефект на бримкови и тиазидни.
Efect diuretic şi antihipertensiv scăzut al diureticelor de ansă şi diureticelor tiazidice.Максималният антихипертензивен ефект се постига 3- 6 седмици след започване на лечението.
Efectul antihipertensiv maxim este atins la 3- 6 săptămâni după iniţierea tratamentului.Вода инфузия и етанол екстракт от упойка кучета, котки,зайци са Антихипертензивен ефект.
Infuzie de apă și etanol extras de anestezic câini, pisici,iepurii sunt efectul antihipertensiv.Максималният антихипертензивен ефект на продължително лечение с рамиприл обикновено настъпва след 3 до 4 седмици.
Efectul antihipertensiv maxim al tratamentului continuu cu ramipril apare, în general, după 3 până la 4 săptămâni.Всичко това, защото тази част от пилето съдържа максималното количество антихипертензивен протеин. Пилешки крака за ставите.
Toate deoarece această parte a găinilor conține cantitatea maximă de proteine anti-hipertensive.Антихипертензивен агент, Блокер на калциевите канали, Коронарен вазодилататор, Лечение на исхемична болест на сърцето.
Antihipertensive, Blocante ale canalelor de calciu, Vasodilatatoare coronariene, Tratament al bolii coronariene.Прилаган в продължение на векове като антихипертензивен агент в народната медицина, целината продължава да доказва, че има много сърдечно-съдови ползи.
Administrat ca agent antihipertensiv in medicina populara timp de secole, telina continua sa demonstreze ca are multe benedicii cardiovasculare.Траен антихипертензивен ефект се наблюдава до две седмици(85- 90%) след започване на лечението с доза от 150 mg веднъж дневно.
Efectul antihipertensiv este prezent în mod substanţial(85- 90%) în decurs de două săptămâni după începerea tratamentului cu o doză de 150 mg o dată pe zi.При комбинирането им тези съставки имат адитивен антихипертензивен ефект, което води до по- голямо намаляване на кръвното налягане отколкото, ако са приложени поотделно.
Asocierea acestora are un efect antihipertensiv aditiv, reducând tensiunea arterială într- o măsură mai mare decât fiecare component în parte.Научните изследвания също показват,че на хлорогенна киселина в зелено кафе на зърна има Антихипертензивен ефект върху плъхове и хората и помага за понижаване на кръвното налягане.
Cercetarea a arătat de asemenea căacidul clorogenic în bob de cafea verde are un efect antihipertensiv pe şobolani şi la om şi ajută la scăderea tensiunii arteriale.Всички лекарства, които имат антихипертензивен ефект, имат редица негативни прояви и лекарството"Felodipine" също се е превърнало в изключение.
Toate medicamentele care au un efect antihipertensiv au un număr de manifestări negative, iar medicamentul"Felodipine" a devenit, de asemenea, o excepție.За поддържане на нормалното налягане и намаляване на дозировката на лекарствата, хипертонистите се опитват давключат в диетата си повече растителни храни, които имат антихипертензивен ефект.
Pentru a menține o presiune normală, și de a reduce regimul de dozare hipertensivi încearcă săincludă în dieta multe alimente de plante cu efect hipotensiv.При комбинирането им тези съставки имат адитивен антихипертензивен ефект, което води до по-голямо намаляване на кръвното налягане отколкото, ако са приложени поотделно.
Combinaţia acestor ingrediente are un efect antihipertensiv sporit, reducând tensiunea arterială mai mult decât oricare dintre componente separat.Нестероидни противовъзпалителни средства: приложението на нестероидни противовъзпалителни средства може да намали диуретичния,натриуретичния и антихипертензивен ефект на тиазидните диуретици при някои пациенти;
Antiinflamatoare nesteroidiene: la unii pacienţi, administrarea unui antiinflamator nesteroidian poatereduce efectele diuretic, natriuretic şi antihipertensiv ale diureticelor tiazidice;Комбинацията на тези съставки има адитивен антихипертензивен ефект, като намалява артериалното налягане в по- голяма степен отколкото всеки от компонентите по отделно.
Asocierea acestor substanţe are un efect antihipertensiv aditiv, reducând tensiunea arterială mai mult decât oricare dintre componente în mod individual.Rasilez в комбинация с ангиотензинрецепторния антагонист валсартван показва адитивен антихипертензивен ефект в проучване, специално насочено към изследване на ефекта на комбинираната терапия.
Rasilez în asociere cu antagonistul receptorilor angiotensinei, valsartan,a demonstrat un efect antihipertensiv aditiv în studiul special conceput pentru a investiga efectul tratamentului asociat.Комбинацията от двата компонента притежава адитивен антихипертензивен ефект, като понижава кръвното налягане в по- голяма степен, в сравнение с всеки от отделните компоненти, приложен самостоятелно.
Asocierea acestor două substanţe active are un efect antihipertensiv aditiv, scăzând tensiunea arterială într- o măsură mai mare decât fiecare component utilizat în monoterapie.Повишаването на междинните стойности на диастолното кръвно налягане е еднакво при пациентите на плацебо и тези на лосартан в най- ниската доза за всяка група, което отново предполага, че най-ниската доза във всяка група не притежава значим антихипертензивен ефект.
Creşterea tensiunii arteriale diastolice a fost identică la pacienţii care au primit placebo şi la cei cărora s- a continuat administrarea de losartan în cea mai mică doză în fiecare grup, sugerând încă o dată căcea mai mică doză din fiecare grup nu a avut un efect antihipertensiv semnificativ.Когато пристигне линейката, лекарят или медицинският асистент ще инжектират антихипертензивен препарат, но не е известно колко време ще отнеме на квалифициран екип, който да стигне до пациента.
Când ambulanța ajunge, medicul sau asistentul medical va injecta un antihipertensiv, dar nu se știe cât va dura При многократен прием реален антихипертензивен ефект е налице в рамките на 2 седмици, а максималният ефект се постига в рамките на 4 седмици и се поддържа в хода на дълготрайна терапия.
După administrarea de doze multiple, efectul antihipertensiv devine prezent în mod substanţial în decurs de 2 săptămâni, iar efectele maxime se obţin în decurs de 4 săptămâni şi se menţin în cazul tratamentului pe termen lung.При решение за повишаване на дозата, трябва да се има предвид,че максималният антихипертензивен ефект се достига в рамките на 4 до 8 седмици след началото на терапията(вж. точка 5.1).
Când se intenţionează creşterea dozei,trebuie avut în vedere că efectul antihipertensiv maxim este obţinut în general după 4 până la 8 săptămâni de la începerea tratamentului(vezi pct. 5.1).Когато се обмисля повишаване надозата, трябва да се има предвид, че максималният антихипертензивен ефект принципно се постига четири до осем седмици след началото на терапията(вж. точка 5.1).
Când se intenţionează creşterea dozei,trebuie avut în vedere că efectul antihipertensiv maxim este obţinut în general după 4 până la 8 săptămâni de la începerea tratamentului vezi pct.Когато се обмисля повишаване надозата, трябва да се има предвид, че максималният антихипертензивен ефект принципно се постига четири до осем седмици след началото на терапията(вж. точка 5.1).
Cand se intentioneaza cresterea dozei,trebuie luat in considerare faptul ca efectul antihipertensiv este maxim in general la 4-8 saptamani de la inceperea tratamentului(vezi Proprietati farmacodinamice).Комбинацията от двете вещества, чрез допълващ се механизъм на действие, осигурява адитивен антихипертензивен ефект, понижавайки артериалното налягане в по- голяма степен, отколкото при самостоятелно прилагане отделните съставки.
Asocierea acestor substanţe cu mecanisme de acţiune complementare asigură un efect antihipertensiv aditiv, reducând tensiunea arterială într- o mai mare măsură decât oricare din componente în monoterapie.
