Какво е " АНТИЧ " на Румънски - превод на Румънски

• antic

Примери за използване на Антич на Български и техните преводи на Румънски

Антич болница де ла Santa Creu.
Antic Hospital de la Mos Creu.

Обещавам, че това не е краят”, каза Антич.
Promit că nu s-a terminat nimic", a spus Antic.

Имам вяра в Антич, както и във Видич и Станкович.
Am încredere în Antic, la fel şi în Vidic şi Stankovic.

Антич дава наставления на отбора си по време на тренировка.[Гети Имиджис].
Antic îşi instruieşte echipa în timpul unui cantonament.[Getty Images].

Група Д е голямо предизвикателство, но Антич смята, че неговите играчи са готови да го посрещнат.
Grupa D este o provocare dificilă, dar Antic crede că jucătorii săi vor face faţă.

Говоря за Антич, братята Стояновски и треньора Марин Докузовски.
Vorbesc despre Antic, fraţii Stojanovski şi antrenorul Martin Dokuzovski.

За сметка на това в Сърбия голямото мнозинство от гражданите има положително мнение за руския президент“, казва сръбският историк Чедомир Антич.
În schimb, în Serbia majoritatea cetăţenilor menţin o opinie pozitivă despre preşedintele rus”, a declarat istoricul sârb.

Jlint състои от Антич, за определяне на проблеми с C граматика, което може да причини….
Jlint format din Antic, fixare probleme cu gramatica C, care poate provoca bug-uri….

Възможно е също така да посетите оригиналната болница в Raval, сега се нарича Антич болница де ла Santa Creu аз Sant Pau и която в момента е дом на Националната библиотека на Каталония.
Este de asemenea posibil de a vizita spitalul original Raval, numit acum Antic Hospital de la Mos Creu i Sant Pau și care este în prezent acasa, la Biblioteca Națională a Cataloniei.

Антич става помощник-треньор на"Партизан" през 1985 г., където работи три години.
În 1985, Antic a devenit antrenorul secund al clubului Partizan, unde a lucrat timp de trei ani.

Колкото до гладната стачка на Николич, Антич смята, че политикът ветеран е поставил църквата в центъра на вниманието, принуждавайки я да вземе становище.
În ceea ce priveşte greva foamei a lui Nikolic, Antic spune că acest politician a pus biserica în lumina reflectoarelor, forţând-o să iasă în faţă şi să ia poziţie.

Антич пое ръководството на испанския национален отбор през 2008 г., след четиригодишно прекъсване.
Antic a preluat conducerea naţionalei Serbiei în 2008, după o pauză de patru ani.

Докато някои вярват, че сръбският отбор вече е надминал очакванията, като се е класирал за финалите на Световната купа, Антич казва, че светът все още не е видял на какво са способни всички негови играчи.
Deşi unii cred că naţionala Serbiei a depăşit deja aşteptările prin faptul că s-a calificat în Cupă, Antic afirmă că lumea nu a văzut încă ceea ce jucătorii săi au de oferit.

Антич успява да изведе"Реал"(Мадрид) до третото място в испанската лига и в Европейските купи.
Antic a reuşit să aducă Real Madrid pe locul al treilea în liga spaniolă şi în cupele europene.

Има десни партии, които твърдят, че църквата трябва да бъде активна в политическите събития, като цитират теория, според която трябва да съществува хармония между църквата и държавата", казва Антич.
Există partide de dreapta care susţin că biserica ar trebui să fie activă în evenimentele politice, citând teoria simfoniei medievale, conform căreia trebuie să existe armonie între biserică şi stat”, spune Antic.

Антич обаче е освободен без ясно обяснение и"Реал" не печели испанското първенство.
Cu toate acestea, Antic şi-a dat demisia fără o explicaţie clară, iar Real nu a câştigat campionatul spaniol.

Отбелязва той, те също са се опитвали да привлекат църквата в политиката."През 1990 г. Слободан Милошевич позволи на канцеларията си да публикува съобщение в пресата, че патриархът е приветствал победата на левицата на изборите, а църквата трябваше да го отрече", спомня си Антич.
Subliniază el, uneori au încercat să atragă biserica în politică.„În 1990, Slobodan Milosevic a permis cabinetului său să facă o declaraţie publică prin care se susţinea că patriarhul este bucuros de victoria aripii stângi în alegeri, forţând biserica să nege o asemenea atitudine”, îşi aminteşte Antic.

Антич обича да си почива в планинската област Златибор край Ужице, където за първи път навлиза в света на футбола.
Lui Antic îi place să-şi petreacă vacanţele pe muntele Zlatibor, de lângă Uzice, locul în care a intrat în lumea fotbalului.

През 1976 г. Антич се прехвърля в истанбулския отбор"Фенербахче" и по-късно се присъединява към испанския"Реал"(Сарагоса) и английския"Лутън".
În 1976, Antic a plecat la Fenerbahce Istanbul, iar ulterior la cluburile Real Zaragoza din Spania şi Luton din Anglia.

Антич се опита да запази оптимизъм, като каза, че срещата с Гана„вече е зад нас” и че отборът се подготвя да се изправи срещу Германия.
Antic a încercat o abordare pozitivă, afirmând că meciul cu Ghana"este deja în spatele nostru" şi că echipa se pregăteşte să înfrunte Germania.

Помня Антич добре, той бе много добър защитник, който беше невероятно упорит," каза журналистът Бранко Вичентиевич за SETimes.
Mi-l amintesc bine pe Antic, el a fost un fundaş foarte bun şi incredibil de persistent", a declarat jurnalistul Branko Vicentijevic pentru SETimes.

Антич, на 66 г., е роден в Житище, Северна Сърбия, но футболните му корени са свързани с Ужице, Южна Сърбия, където е играл в местния отбор"Слобода".
Antic, în vârstă de 66 de ani, s-a născut în localitatea Zitiste din nordul Serbiei, dar cariera sa fotbalistică a debutat la Uzice, în sudul Serbiei, unde a jucat pentru echipa locală Sloboda.

Антич имаше успешна кариера в Испания, но никога не е бил треньор в състезания за Световната купа, и се съгласи да допринесе със своя експертен опит, като се завърна в Сърбия през август 2008 г.
Antic a avut o carieră de succes în Spania, dar nu a antrenat niciodată o echipă într-o competiţie de Cupă Mondială. El a fost de acord să contribuie cu experienţa sa, revenind în Serbia în august 2008.

Антич има огромен опит, той ни върна вярата в националния отбор," каза той след позорното елиминиране на Сърбия на последното световно първенство в Германия, когато загуби с 0:6 от Аржентина, наред с други загуби.
Antic are o experienţă extraordinară şi ne-a redat încrederea în echipa naţională", a declarat acesta, după eliminarea ruşinoasă a Serbiei la ultima Cupă Mondială din Germania, când, printre alte înfrângeri, a pierdut cu 0-6 în faţa Argentinei.

Миле Антич, ръководител на Белградската мрежа за реституция, смята че законопроектът е най-разумният, предложен досега, и че възстановяването на първоначалните имоти ще намали финансовите обезщетения, които в противен случай държавата ще трябва да заплати.
Mile Antic, preşedintele Reţelei de Retrocedare din Belgrad, este de părere că acesta este cel mai realist proiect de lege propus până în prezent şi că retrocedarea proprietăţii iniţiale va reduce despăgubirea financiară pe care, în alte condiţii, ar trebui să o plătească statul.