Примери за използване на Априлска на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Априлска шега!
Proști aprilie"!Това друга априлска шега ли е?
E o altă gluma de 1 Aprilie?Априлска шега, Паула.
Încã din aprilie, Paula.Каква е тази 1-во априлска статия?
Care este, de fapt, istoria lui 1 Aprilie?Априлска шега, загубеняк.
Proști aprilie", Sucka.Съжалявам, тази априлска сутрин, аз бях този човек.
Îmi pare rău. În dimineaţa aia de aprilie, eu eram tipul ăla.Да срещнеш 100% идеалното момиче в ясна априлска утрин.
Despre cum amintalnit-o pe fata perfecta intr-o dimineata senina de aprilie.В една студена априлска нощ корабът се сблъсква с айсберг и потъва.
Într-o noapte rece de aprilie, se produce o ciocnire a navei cu un aisberg şi nava se scufundă.Да видиш 100% идеалното момиче в красива априлска сутрин.
Despre cum amintalnit-o pe fata perfecta intr-o dimineata senina de aprilie.Той дойде като буря в априлска вечер и имаше закачена голяма чаша, на каишката около врата си.".
Veni ca o furtună într-o seară de Aprilie având o cană pe o curea în jurul gâtului.".Имало е предложения и за фиксиране на датата на Великден- втората априлска неделя.
O altă propunere ar fi definit Paștele ca a doua duminică din aprilie.Имаме хубава тълпа тук, в тази слънчева априлска сутрин за 22-рите годишните награди ATT lnvitational.
Avem o mare mulţime aici în această dimineaţă senzaţională de aprilie la la 22-lea Turneu anual ATT.Така че всичките ви усилия бяха оправдани- събра се първата априлска реколта.
Deci, toate eforturile tale au fost justificate- prima recoltă din aprilie a fost adunată.През една слънчева априлска утрин, на малка улица в квартал„Хараджуку“ се разминах със 100% идеалното момиче.
Intr-o dimineata senina de aprilie, pe o straduta din Harajuku, am trecut pe langa fata perfecta.Колкото повече мисля за това, толкова по-щастлива съм че се отказа от тази Априлска сватба при езерото Емден.
Mai cred despre el, Sunt fericit sa transformat în jos Că data de aprilie, la Emden Pond.През една слънчева априлска утрин, на малка улица в квартал„Хараджуку“ се разминах със 100% идеалното момиче.
O frumoasă dimineață de aprilie, în apropiere de Harajuku, Tokio, am trecut pe lângă fata 100% perfectă.По пътя си корабът също така се натъкна на айсберг и в една студена априлска нощ потъна.
De-a lungul rutei, și acesta s-a lovit В красива априлска сутрин на тясна пресечка в модерния токийски квартал Хараджуку се разминах със 100% идеалното момиче.
O frumoasă dimineață de aprilie, în apropiere Натовареният от Робъртсън с богати и самодоволни хора корабсе сблъсква с айсберг и в студената априлска нощ потъва.
Robertson și-a umplut vasul cu bogătași și jerpeliţi șiapoi l-a trântit de-un aisberg într-o noapte rece de aprilie.Вярвам, че в живота на всеки смъртен има време, когато той може да види вратата широко отворена,така както ние видяхме в тази превъзходна априлска сутрин безкрайните възможности, които можехме да постигнем.
Cred ca exista un moment în viata oricarui muritor, când el, sau ea, poate vedea usa larg deschisa-exact asa cum fiecare dintre noi o vedea în acea frumoasa dimineata de aprilie- si fiecare poate vedea vastele posibilitati care pot fi dobandite.Деца, бяха минали почти 20 години от тази студена априлска нощ през 2013, и аз спокойно мога да ви кажа, ако можех да се върна във времето и да изживея пак тази нощ, няма начин да отида на"Роботи срещу Борци".
Copii, au trecutaproape 20 Това е забележителният разказ, който изслушах онази априлска вечер, и изобщо не бих повярвал в него, ако не го потвърждаваше присъствието на Холмс- високата слаба фигура, изпитото лице с остри черти, за което мислех, че повече никога няма да видя.
Aceasta este remarcabila istorie pe care am ascultat-o în acea seară de aprilie- istorie care mi s-ar fi părut perfect incredibilă dacă nu ar fi fost confirmată Априлският ден бе ясен и студен, часовниците биеха тринайсет часа̀.
Era o zi strălucitoare şi rece de aprilie, iar orologiile băteau ora treisprezece.Априлско Утро.
Dimineaţa de aprilie.Априлско Утро, никой не знае смисъла им.
Dimineaţa de aprilie", nimeni nu cunoaşte înţelesul.Това Априлско Утро, защо ви доведе тук?
Această"dimineaţa de aprilie"… Априлско Утро, по разписание.
Dimineaţa de aprilie", conform planului.АПРИЛСКИ СНЯГ.
Zăpadă de aprilie**.Априлските дъждове.
Ploile de aprilie.Вестта, че баща ми е умрял, дойде през един слънчев априлски ден.
Mesajul că tata era mort; era o zi însorită de aprilie.
