Какво е " АРАД " на Румънски - превод на Румънски

• arad

Примери за използване на Арад на Български и техните преводи на Румънски

Окръг Арад.
Judeţul Arad.

Рон арад:"бежанец от архитектурата".
Ron arad:"refugiat din arhitectura".

Западен Университет“ Vasile Goldis” Арад.
Universitatea de Vest„ Vasile Goldiş” din Arad.

Рон арад(рон арад) в москва: десет години по-късно.
Ron arad(ron arad) la moscova: zece ani mai târziu.

Ирина влезе в Педагогическия институт, Арад- в Политехническия университет.
Irina a intrat în Institutul Pedagogic, Araz- în Politehnică.

Национални пътища: DN 14B(връзка с Букурещ, Клуж, Орадея) и DN 7(връзка с Арад, Тимиоара).
Drumuri naționale: DN 14B(legătura cu București, Cluj, Oradea) și DN 7(legătură cu Arad, Timișoara).

Арад- проект за психосоциална рехабилитация и избягване на заклеймяването на деца с увреждания.
ARAD- Un proiect pentru reabilitarea psiho-socială şi evitarea stigmatizării copiilor cu dizabilităţi.

Migreurop е бил в контакт в продължение на няколко седмици със задържаните в Центъра за задържане в Арад.
Migreurop este în contact de mai multe săptămâni cu deținuti din centrul de detenție de la Arad, România.

С първия си магазин, открит в Арад, Румъния, WOW планира да разшири мрежата си в над 100 магазина в Румъния.
Cu primul magazin deschis în Arad, România, WoW plănuiește să-și extindă rețeaua la peste 100 de magazine în România.

Migreurop е бил в контакт в продължение на няколко седмици със задържаните в Центъра за задържане в Арад.
De câteva săptămâni organizația Migreurop ține legătura cu deținuții centrului de luare în custodie publică din Arad, România.

Не се връщаме в Арад, а добавяме този нов път. Като сумираме цените по този път, получаваме 71+ 75= 146 за него.
Neintorcandu-ne inapoi la Arad, adaugam aceasta noua ruta si sumam costul ei total, 71+75, adica 146 pentru acest drum.

Правителството ще предостави 70 млн. евро за построяване на частта Арад-Тимишоара и околовръстния път за Арад до 2008 г.
Guvernul va contribui cu 70 de milioane de euro la construcţia secţiunii Arad-Timişoara şi a şoselei de centură a Aradului până în 2008.

Те изследвали 16 надписа с мастило върху парчета от керамични съдове, открити в древна военна крепост в Арад, Южен Израел.
Au fost examinate 16 inscripții scrise cu cerneală pe diverse fragmente de ceramică descoperite pe locul fostei fortărețe militare de la Arad, din sudul Israelului.

Румънската киноложка асоциация е основана през 1969 г. в Арад, а през 1973 г. става член на Международната федерация по кинология.[1].
Asociația Chinologică Română a fost înființată în anul 1969 la Arad, devenind membru al Federației Chinologice Internaționale în anul 1973[1].

Поради субективни причини Факултетът по ветеринарна медицина започва своята дейност едва през 1948 г. в Арад, в различна организационна структура.
Din motive subiective, Facultatea de Medicină Veterinară a început activitatea abia în 1948, în Arad, într-o structură organizațională diferită.

Според съобщение на граничната полиция в окръг Арад микробусът е бил управляван от 45-годишен българин.
Potrivit unui comunicat de presă remis, marţi, de Poliţia de Frontieră Arad, microbuzul era condus de un bulgar de 45 de ani.

Операцията би имала наистина вреден ефект върху въздуха, почвата и водата в района," се казва в съобщение на областната полиция за охрана на околната среда в Арад.
Operaţiunea ar fi avut un impact extrem de negativ asupra aerului, solului şi apei din regiune," potrivit Poliţiei Mediului din Arad.

Поради субективни причини Факултетът по ветеринарна медицина започва своята дейност едва през 1948 г. в Арад, в различна организационна структура.
Din considerente subiective, Facultatea de MedicinĂŁ VeterinarĂŁ Âşi-a început activitatea de abia în 1948 la Arad, într-o altĂŁ structurĂŁ de organizare.

В"Аурел Влайку" Университета в Арад е държавно висше учебно заведение, продължавайки традицията на висше образование в областта Арад, който започва с….
Universitatea"Aurel Vlaicu" din Arad este o instituție de învățământ superior de stat continuă tradiția învățământului universitar din zona Arad, car….

Поради субективни причини Факултетът по ветеринарна медицина започва своята дейност едва през 1948 г. в Арад, в различна организационна структура.
Din considerente subiective, Facultatea de Medicina Veterinara si-a început activitatea de abia in anul 1948 la Arad, intr-o alta structura de organizare.

Имам ресторант в област Арад и използвах всички свои спестявания, повече от 35 000 евро за неговото изграждане," казва италианският бизнесмен Нино Мелоне.
Am un restaurant în judeţul Arad şi am utilizat toate economiile mele-- peste 35 000 de euro, pentru construirea acestuia", declară omul de afaceri italian Nino Melone.

Поради субективни причини Факултетът по ветеринарна медицина започва своята дейност едва през 1948 г. в Арад, в различна организационна структура.
Din motive de ordin subiectiv, Facultatea de Medicină Veterinară și-a început activitatea numai în 1948 la Arad, într-o structură organizațională diferită.

То издава списанието„Наша глас“, книги, посветени на банатските българи, отговаря за седмично предаване за тях по радио„Тимишоара“ и за емисии на телевизия„Арад“.
Ea publică revista ”Naşa Glas”(Glasul Nostru), cărţi despre bulgarii bănăţeni, realizează săptămânal o emisiune despre ei la radio Timişoara şi emisiunii pentru televiziunea”Arad”.

Архиепископът на Сучава и Радаути Пимен Зайня, архиепископът на Алба Юлия Андрей Андрейкут и епископът на Арад Тимотей Севичу ще бъдат сред първите, които ще трябва да дадат обяснения.
Arhiepiscopul de Suceava şi Rădăuţi, Pimen Zainea, arhiepiscopul de Alba Iulia, Andrei Andreicuţ, şi episcopul Aradului, Timotei Seviciu, se numără printre primii audiaţi.

Арад е премахнат от списъка. Пътят, който започва от Арад към Сибиу, и след това се връща в Арад е премахнат. Оставаме с един, два, три, четири, пет възможни пътя.
Arad este scos de pe lista, ruta care merge de la Arad la Sibiu si inapoi la Arad este, de asemenea, eliminata si ne-au ramas acestea, una, doua, trei, patru, cinci posibile rute.

В следствие на чумната епидемия и спазвайки обещанието си, жителите на град Арад организирали поклонничество до Мария Радна като знак на признателност за края на епидемията и спасяването от тази ужасна болест.
În urma epidemiei de ciumă şi a promisiunii făcute de către locuitorii oraşului Arad, are loc pelerinajul acestui oraş la Maria-Radna, în semn de mulţumire pentru încetarea şi salvarea de această teribilă plagă.

Западен Университет“Vasile Goldis”- Арад подписа Magna Charta Universitatum в Болоня, като по този начин стана част от европейското пространство за висше образование- ЕПВО и на конференцията на Magna Charta Observatory.
În septembrie 2007, Universitatea de Vest„Vasile Goldiş” din Arad a semnat Magna Charta Universitatum de la Bologna, devenind astfel parte a Zonei Europene a Învăţământului Superior şi a Conferinţei Magna Charta Observatory.

В следствие на чумната епидемия и спазвайки обещанието си, жителите на град Арад организирали поклонничество до Мария Радна като знак на признателност за края на епидемията и спасяването от тази ужасна болест.
In urma epidemiei de ciuma si a promisiunii facute de catre locuitorii orasului Arad, are loc pelerinajul acestui oras la Maria-Radna, in semn de multumire pentru incetarea si salvarea de aceasta teribila plaga.

Затова проектът за магистрала по четвъртия коридор, свързваща Букурещ със Сибиу, Дева, Лугож, Тимишоара, Арад и унгарската граница, ще получи приоритет," каза премиерът Калин Попеску-Търичану.
Acesta este motivul pentru care proiectul unei autostrăzi de-a lungul celui de-al patrulea coridor, care va lega Bucureşti de Sibiu, Deva, Lugoj, Timişoara, Arad şi graniţa maghiară, va avea prioritate", afirmat Primul Ministru Călin Popescu-Tăriceanu.

Победа на'да, нещо добро и трайно може да бъде свършено навреме", заяви в началото на декември премиерът Емил Бок по време на откриването на 30-километрова магистрала, свързваща градовете Тимишоара и Арад в западната част на страната.
O victorie a 'da, se poate face un lucru temeinic, bun şi la timp'," a declarat premierul Emil Boc la începutul lunii decembrie, la inaugurarea tronsonului de 30 km de autostradă ce leagă oraşele Timişoara şi Arad din vestul ţării.

Как да използвам "арад" в изречение

След като възрастният фен от град Арад обяснил опита си за самоубийство със слабата игра на Реал Мадрид, е бил насрочен за психиатрична експертиза.

Квитанцията удостоверява, че господин Йоан Качамаг е депозирал сумата при съответна лихва на камералния град Арад (Банат), чрез което е освободил града от затруднение.

В същото време от федерацията разкриха, че нашите съдии Д.Гологанов и Г.Вълчев са поканени да свирят финалите в първенството на Румъния между Арад и Динамо.

А Уади по път 31 от Арад до Мъртво море, 1 миля югозападно от град Арад, изглед от автобус. В Близкия изток, 17-ти Май, 2001

1 ден: Отпътуване в 06:30 ч. от Русе, паркинга пред ЖП гарата, по маршрут: Букурещ – Сибиу – Арад – Будапеща.Настаняване в Будапеща вечерта. Нощувка.

За Мишколц задължително Борш. След Арад гониш Орадя (Oradea). Летната забрана не помня до кога важеше, ако излезеш 2-3 следобяд си таман на забраната на Борш.

XII, 547d]. 5Лаодикея е град в Сирия на морския бряг между Хераклея на север и Арад на юг. За убийството на Гней съобщават също така Апиан [App.

Динко Динев TK "Черноморец " Бургас спечели титлата по двойки на тенис турнира до 14 години от трета категория на Тенис Европа в Арад ... цялата новина

Заедно с колегите ни от Камарите в Тимиш и Арад Ви каним на организираните от нас b2b срещи, на които се надяваме да създадете нови бизнес партньорства.

Екипажът на АСК „Пловдив“ Георги Гераджиев/Георги Гаджев с Форд Фиеста R2 завърши първото си състезание за сезона – румънското Рали Арад –, което се проведе на 13-14 Май...