Примери за използване на Аркан на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аркан Лейн?
Arcane Lane?Къде си, Аркан?
Unde esti, Arkan?Имам един заплетен случай с"Аркан".
Am nişte probleme cu Arcane.Това е крал Аркан.
Acesta este regele Arkon.Аз съм Крал Аркан Първи.
Eu sunt regele Arkon Întâiul.Няма да позволим да вземете крал Аркан.
Nu vă vom permite să ni-l luati pe regele Arkon.Добрия Крал Аркан е измамник.
Bunul rege Arkon este un impostor.Не си забравила да поканиш полковник Аркан на празника,?
Nu cumva ai uitat să-l inviti pe colonelul Arkan?Дяволът е Аркан номер 15.
Diavolul este, în tarot, arcana cu numărul 15.Цеца все още не може да намери заместник на Аркан.
Steaua nu a descoperit încă un înlocuitor pentru Arlauskis.Защо не се върнем в селото и Крал Аркан да обясни всичко.
De ce nu ne întoarcem în sat, să ne explice regele Arkon totul.Но нещата се промениха и станах Крал Аркан Първи.
Dar toate astea s-au schimbat după ce am devenit regele Arkon Întâiul.По-известен като Аркан, той е ръководил паравоенната групировка"Тигрите".
Mai bine cunoscut drept Arkan, Raznatovic a condus grupul paramilitar al"Tigrilor".Трябва да ни последвате до селото и да се срещнете с нашия Крал Аркан.
Ne veti urma în sat si vă veti întâlni cu regele Arkon.Зелко Разнатович, с прозвище"Аркан" бе застрелян в Белград на 15 юни 2000 г.
Zeljko Raznatovic-- poreclit"Arkan"-- a fost împuşcat la Belgrad la 15 iunie 2000.Aika Game 2дава възможност да участват в динамичните събития в прекрасна земя Аркан.
Aika joacă 2oferă o oportunitate de a participa la evenimentele dinamice din Arkan teren minunat.Големият аркан- т. е. неизречимата и необяснима тайна- е абсолютното познание за доброто и злото.
Marele arcan, adică secretul indicibil și inexplicabil, este știința absolută a binelui și a răului.Обвиненията за присвояване са свързани с трансфера на звезди от футболния клуб„Обилич”,който тя наследени от Аркан след смъртта му.
Acuzaţiile de deturnare de fonduri se concentrează în jurul transferului unor staruri de la clubul de fotbal Obilic,pe care ea l-a moştenit de la Arkan după moartea acestuia.Трибуналът обвини Аркан през 1997 г. за участие в убийствата на стотици цивилни.
Tribunalul ONU pentru crime de razboi l-a acuzat pe Arkan in 1997 pentru implicarea sa in asasinarea a sute de civili.Аркан винаги ми казваше, че без заповеди от Държавна сигурност"Тигрите" не биха отишли никъде", каза свидетелката.
Arkan mi-a spus intotdeauna ca Tigrii nu se deplasau nicaieri fara ordine de la securitatea statului", a spus martora.Сватбата й през 1995 г. с известния паравоенен лидер Аркан- застрелян пет години по-късно във фоайето на белградския„Интерконтинентал”- беше излъчена на живо по телевизията.
Nunta sa din 1995 cu notoriul lider paramilitar Arkan-- care a fost împuşcat cinci ani mai târziu în holul hotelului Intercontinental din Belgrad- a fost difuzată live la televiziune.Лидерите на политически партии, особено радикалите и екстремистите- Червените барети, Бели орлови,Тигрите на Аркан- бяха престъпни формации, финансирани от държавата и обучавани от полицията и армията.
Liderii partidelor politice, în special radicalii şi extremiştii-- Beretele Roţii, Beli Orlovi,Tigrii lui Arkan-- erau formaţiuni criminale finanţate de stat şi instruite de poliţie şi armată.Депутатите от ДПС, заедно със социалистите, радикалите на Шешел, някои депутати от Нова Сърбия, член на коалицията ДОС и Партията за сръбско единство,основана от покойния военачалник Желко Ражнятович- Аркан, напуснаха сесията, като попречиха на ДОС да събере кворум.
Parlamentarii DSS-- ca si socialistii, radicalii lui Seseli, membri ai coalitiei Noua Serbie si ai Partidului Unitatii Sarbe,fondat de liderul militar Zeliko Raznatovic Arkan-- au parasit sesiunea, impiedicand ca DOS sa beneficieze de cvorumul necesar.Полетан е била сътрудник на покойния сръбскиглаватар на военизирана банда Желко Разнатович"Аркан" и"веротно продължава да развива бизнеса му", цитира информационна агенция"Бета" думите на редактора на седмичника"Време", Деян Анастасиевич.
Poletan a fost o colaboratoare afostului lider paramilitar sârb Zeljko"Arkan" Raznatovic şi"continua probabil afacerile acestuia", a declarat redactorul săptămânalului Vreme, Dejan Anastasijevic, citat de agenţia de ştiri Beta.Според обвинението на Хага Хаджич е участвал в съвместни престъпни действия с няколко други обвиняеми, включително бившият сръбски президент Слободан Милошевич, лидерът на сръбската радикална партия Воислав Шешел, бившият началник на сръбската Държавна сигурност Йовица Станишич, основателят на"Червените барети" Франко Симатович, бившият ръководител на сръбската Обществена сигурност Радован Стоичич иръководителят на паравоенно формирование Желко Ражнатович- Аркан.
Potrivit inculpării emise de Haga, Hadzic a fost angajat într-o acţiune criminală comună, împreună cu o serie de alţi inculpaţi printre care se numără fostul preşedinte sârb Slobodan Milosevic, liderul Partidului Radical Sârb Vojislav Seselj, fostul şef al Securităţii sârbe de Stat Jovica Stanisic, fondatorul Beretelor Roşii Franko Simatovic, fostul comandant al Securităţii Publice Sârbe Radovan Stojicicşi liderul unei organizaţii paramilitare, Zeljko"Arkan" Raznatovic.
