Какво е " АСТЕМИЗОЛ " на Румънски - превод на Румънски

• astemizol

Примери за използване на Астемизол на Български и техните преводи на Румънски

Възможно е подобно взаимодействие с астемизол.
Sunt posibile interacţiuni similare cu astemizol.

Не използвайте заедно с астемизол и терфенадин.
Nu utilizați împreună cu astemizol și terfenadină.

Едновременно с астемизол, цизаприд, пимозид, терфенадин;
Simultan cu astemizol, cisaprid, pimozidă, terfenadină;

Повишени плазмени концентрации на астемизол и терфенадин.
Creşterea concentraţiilor plasmatice ale astemizolului şi terfenadinei.

Терфенадин, астемизол, цизаприд, примозид и хинидин(CYP3A4 субстрати):.
Terfenadina, astemizolul, cisaprida, pimozida şi chinidina(substraturi ale CYP3A4):.

Астемизол или терфенадин(обикновено използвани за лечение на алергични симптоми- тези лекарства може да се отпускат и без рецепта);
Astemizol sau terfenadina,(utilizate frecvent pentru a trata simptomele alergice- aceste medicamente se pot elibera fara reteta);

Ако приемате астемизол, терфенадин(антихистаминови лекарства при алергии).
Daca luati astemizol sau terfenadina(medicamente antihistaminice pentru tratamentul alergiilor).

Астемизол или терфенадин(често използвани за лечение на симптомите на алергии- тези лекарствени продукти може да са достъпни и без рецепта);
Astemizol sau terfenadina,(utilizate frecvent pentru a trata simptomele alergice- aceste medicamente se pot elibera fara reteta);

Ако приемате астемизол, терфенадин(антихистаминови лекарства при алергии).
Dacă luaţi astemizol sau terfenadină(medicamente antihistaminice pentru tratamentul alergiilor).

Астемизол или терфенадин(обикновено използвани за лечение на алергични симптоми- тези лекарства може да се отпускат и без рецепта);
Astemizol sau terfenadină(utilizate în mod obişnuit pentru tratamentul simptomelor alergice- aceste medicamente pot fi disponibile fără prescripţie medicală);

EMEND 40mg трябва да се прилага внимателно при пациенти лекувани с пимозид, терфенадин, астемизол, цизаприд или ерготаминови алкалоидни производни.
EMEND 40 mg trebuie administrat cu precauţie pacienţilor care primesc pimozidă, terfenadină, astemizol, cisapridă sau derivaţi alcaloizi din ergot.

Астемизол или терфенадин(често използвани за лечение на симптомите на алергии- тези лекарствени продукти може да са достъпни и без рецепта);
Astemizol sau terfenadină(utilizate în mod obişnuit pentru tratamentul simptomelor alergice- aceste medicamente pot fi disponibile fără prescripţie medicală);

Лекарствени продукти с потенциал да удължават QT интервала Очаква се Ketek да повишава плазмените нива на цизаприд, пимозид, астемизол и терфенадин.
Medicamente care pot prelungi intervalul QT Este de aşteptat ca Ketek să crească concentraţiile plasmatice ale cisapridei, pimozidei, astemizolului şi terfenadinei.

EMEND 40 mg трябва да се прилага внимателно при пациенти получаващи едновременно пимозид, терфенадин, астемизол, цизаприд или ерготаминови алкалоидни производни.
EMEND(40 mg) trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii trataţi concomitent cu pimozidă, terfenadină, astemizol, cisapridă sau derivaţi alcaloizi din ergot.

С лекарства, съдържащи пимозид(използван за лечение на психични заболявания), терфенадин и астемизол(използвани за сенна хрема и други алергични състояния), цизаприд(използван за лечение при нарушения на стомашно- чревния тракт).
Concomitent cu medicamente conţinând pimozidă(utilizată pentru a trata bolile psihice), terfenadină şi astemizol(utilizate pentru alergia la polen şi alte condiţii alergice), cisapridă(utilizată în tratamentul tulburărilor de motilitate gastro- intestinală).

Астемизол или терфенадин(използвани за лечение на алергични симптоми) бепридил(използван за лечение на сърдечно заболяване) цисаприд(използване за лечение на киселини) ерготаминови алкалоиди(например ерготамин, дихидроерготамин, ергоновин или метилергоновин)(използвани за лечение на мигрена и клъстърно главоболие).
Astemizol sau terfenadină(utilizate în tratamentul simptomelor alergiei) bepridil(utilizat în tratamentul bolii cardiace) cisapridă(utilizată în tratamentul arsurilor stomacale) alcaloizi de ergot(de exemplu ergotamină, dihidroergotamină, ergonovină şi metilergonovină)(utilizate în tratamentul migrenei şi al durerii de cap pulsante(de tip cluster)).

Предпочитана употреба при алергични реакции на лекарства като терфенадин, зиртек, астемизол- съвременни високо активни антихистамини с минимален брой странични ефекти.
Preferate pentru utilizare în reacțiile alergice ale medicamentelor, cum ar fi terfenadină, zirtek, astemizol,- antihistaminice moderne foarte active, cu efecte secundare minime.

Ето защо, CYP3A4 субстрати за които е известно, че имат тесен терапевтичен индекс(напр. астемизол, терфенадин, цизаприд, пимозид, хинидин, бепридил или ерготаминови алкалоиди(ерготамин, дихидроерготамин)), трябва да се прилагат с повишено внимание при пациенти, приемащи дазатиниб(вж. точка 4. 4).
Aşadar, substraturile CYP3A4 cunoscute cu indicaţii terapeutice restrânse(de ex. astemizol, terfenadină, cisapridă, pimozidă, quinidină, bepridil sau alcaloizi din ergot(ergotamină, dihidroergotamină)) trebuie administrate cu precauţie la pacienţii trataţi cu dasatinib vezi pct.

Необходимо е повишено внимание при едновременното приложение на Tasigna със субстрати на тези ензими, които имат тесен терапевтичен индекс[напр. астемизол, терфенадин, цизаприд, пимозид, хинидин, бепридил или ерготаминови алкалоиди(ерготамин, дихидроерготамин)].
Administrarea Tasigna în asociere cu substraturi ale acestor enzime, care au un indice terapeutic mic[ ⁣de exemplu astemizolul, terfenadina, cisaprida, pimozida, chinidina, bepridilul sau alcaloizii de secară cornută(ergotamina, dihidroergotamina)] trebuie făcută cu precauţie.

Примерите за такива лекарства включват определени антихистаминови средства(напр. терфенадин, астемизол, мизоластин), определени антиаритмични средства(напр. хинидин, дизопирамид, прокаинамид), еритромицин и трициклични антидепресанти(напр. имипрамин, доксепин, амитриптилин).
Exemple de astfel de medicamente includ anumite antihistaminice(de exemplu: terfenadina, astemizolul, mizolastina), anumite antiaritmice(de exemplu: chinidina, disopiramida, procainamida), eritromicina şi antidepresivele triciclice(de exemplu: imipramina, doxepina, amitriptilina).

Едновременната употреба може да доведе до конкурентно инхибиране на метаболизма на тези активни вещества и по този начин до повишаване на плазмените им нива и до сериозни и/ или животозастрашаващи нежелани реакции като сърдечна аритмия напр. амиодарон, астемизол.
Administrarea concomitentă poate duce la inhibarea competitivă a metabolizării acestor substanţe active, crescându- le astfel concentraţia plasmatică şi ducând la reacţii adverse grave şi/ sau care pun viaţa în pericol cum este aritmia cardiacă(de exemplu amiodaronă, astemizol, bepridil, cisapridă, pimozidă, chinidină, terfenadină) sau ischemie sau vasospasm periferic(de exemplu ergotamină, dihidroergotamină).

CRIXIVAN със или без ритонавир не трябва да се прилага едновременно с амиодарон, терфенадин, цизаприд, астемизол, алпразолам, триазолам, мидазолам прилаган перорално(за необходимостта отповишено внимание при парентерално приложение на мидазолам вж. таблица 1 и 2 по- долу), пимозид, ерготаминови производни.
CRIXIVAN, asociat sau nu cu ritonavir, nu trebuie administrat concomitent cu amiodaronă, terfenadină, cisapridă, astemizol, alprazolam, triazolam, midazolam administrat pe cale orală(pentru precauţie la administrarea midazolamului pe cale parenterală, vezi Tabelul 1 şi 2 de mai jos), pimozidă, derivaţi de ergot.

Едновременната употреба може да доведе до конкурентно инхибиране на метаболизма на тези активни вещества и по този начин до повишаване на плазмените им нива и до сериозни и/ или животозастрашаващи нежелани реакции като сърдечна аритмия(напр. амиодарон, астемизол, бепридил, цизаприд, пимозид, хинидин, терфенадин) или периферен вазоспазъм или исхемия(напр. ерготамин, дихидроерготамин).
Administrarea concomitentă poate duce la inhibarea competitivă a metabolizării acestor substanţe active, crescându- le astfel concentraţia plasmatică şi ducând la reacţii adverse grave şi/ sau care pun viaţa în pericol cum este aritmia cardiacă(de exemplu amiodaronă, astemizol, bepridil, cisapridă, pimozidă, chinidină, terfenadină) sau ischemie sau vasospasm periferic(de exemplu ergotamină, dihidroergotamină).

IVEMEND не може да се дава едновременно със следните лекарства:• пимозид(използван за лечение на психични заболявания),• астемизол, терфенадин(често използвани за лечение на симптоми на алергия- възможно е тези лекарства да се продават и без рецепта),• цисаприд(използван за облекчаване на някои стомашни проблеми).
IVEMEND nu poate fi administrat concomitent cu următoarele medicamente:• pimozidă(utilizat pentru a trata bolile mentale),• astemizol, terfenadină(utilizate frecvent în tratamentul simptomelor alergice- aceste medicamente se pot elibera fără reţetă),• cisapridă(utilizat pentru a ameliora unele afecţiuni gastro- intestinale).

Едновременната употреба може да доведе до конкурентно инхибиране на метаболизма на тези активни вещества и по този начин до повишаване на плазмените им нива и до сериозни и/ или животозастрашаващи нежелани реакции като сърдечна аритмия(напр. амиодарон, астемизол, бепридил, цизаприд, пимозид, квинидин, терфенадин) или периферен вазоспазъм или исхемия(напр. ерготамин, дихидроерготамин).
Administrarea concomitentă poate conduce la inhibarea competitivă a metabolizării acestor substanţe active, crescându- le astfel concentraţia plasmatică şi ducând la reacţii adverse grave şi/ sau care pun viaţa în pericol ca de exemplu aritmii cardiace(de exemplu amiodaronă, astemizol, bepridil, cisaprid, pimozid, chinidină, terfenadină) sau ischemia ori vasospasmul periferic(de ex. ergotamină, dihidroergotamină).

Emend 80 mg и 125 mg не трябва да се приема със следните лекарства:• пимозид(използван за лечение на психични зоболявания);• терфенадин, астемизол(често използвани за лечение на симптоми на алергия- тези лекарства могат да се отпускат без рецепта);• цизаприд(използван също да облекчаване на определени стомашни проблеми).
Emend de 80 mg şi 125 mg nu trebuie administrat în combinaţie cu următoarele medicamente:• pimozidă(medicament folosit la tratarea afecţiunilor psihice);• terfenadină, astemizol(folosite frecvent pentru tratarea simptomelor alergice- aceste medicamente se pot elibera fără reţetă);• cisapridă(folosit pentru ameliorarea anumitor tulburări stomacale).

Други лекарства, съдържащи ампренавир(използвани за лечение на инфекция с HIV)• астемизол или терфенадин(използвани често за лечение на алергични симптоми- тези лекарства може да се продават без рецепта)• пимозид(използван за лечение на шизофрения)• цизаприд(използван за облекчаване на симптоми на лошо храносмилане)• производни на моравото рогче(използвани за лечение на главоболие).
Alte medicamente care conţin amprenavir(folosit pentru a trata HIV)• astemizol sau terfenadină(utilizate în mod obişnuit pentru tratarea simptomelor alergice- aceste medicamente pot fi disponibile fără prescripţie medicală)• pimozidă(utilizată pentru tratarea schizofreniei)• cisapridă(utilizată pentru ameliorarea anumitor afecţiuni la stomac)• derivaţi de ergot(utilizaţi pentru tratarea durerilor de cap)• rifampicină(utilizată pentru tratarea tuberculozei)• amiodaronă, chinidină.

Не използвайте IVEMEND• ако сте алергични(свръхчувствителни) към фосапрепитант(който в организма Ви се превръща в апрепитант), апрепитант или към полисорбат 80 или някоя от останалите съставки.• с лекарства съдържащи пимозид(използван за лечение на психични заболявания), терфенадин и астемизол(използвани при сенна хрема и други алергични състояния), цизаприд(използван за лечение на нарушения на стомашно- чревната перисталтика).
Nu utilizaţi IVEMEND• Dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la fosaprepitant(care este transformat în aprepitant în corpul dumneavoastră), aprepitant, polisorbat 80 sau la oricare dintre celelalte componente.• Concomitent cu medicamente conţinând pimozidă(utilizată pentru a trata bolile psihice), terfenadină şi astemizol(utilizate pentru alergia la polen şi alte condiţii alergice), cisapridă(utilizată în tratamentul tulburărilor de motilitate gastro- intestinală).

Тези лекарства, което може да доведе до много сериозни смущения в сърдечния ритъм:• терфенадин(използван за лечение на алергии)• астемизол(използван за лечение на алергии)• цизаприд(използван за лечение на стомашни проблеми)• пимозид(използван за лечение на симптома на Tourette)• халофантрин(използван за лечение на малария)• хинидин(използван за лечение на нарушения на сърдечния ритъм).
Plasmatice ale acestor medicamente, ceea ce poate duce la tulburări grave ale ritmului inimii(cardiac):• terfenadină(utilizată pentru tratarea alergiilor)• astemizol(utilizat pentru tratarea alergiilor)• cisapridă(utilizată pentru tratarea bolilor de stomac)• pimozidă(utilizată pentru tratarea simptomelor bolii Tourette)• halofantrină(utilizată pentru tratarea malariei)• chinidină(utilizată pentru tratarea anomaliilor de ritm cardiac).

Ketek е също така противопоказен при пациенти, приемащи някои от следните лекарства:• цизаприд(използван за облекчаване на някои стомашни проблеми);•„ производни на ерготиновите алкалоиди” като ерготамин и дихидроерготамин(използвани за лечение на мигренозно главоболие);• пимозид(използван за лечение на психични заболявания);• астемизол или терфенадин(използван обикновено за лечение на алергични симптоми- възможно е тези лекарства да се отпускат без лекарско предписание);• симвастатин, аторвастатин и ловастатин(използвани за намаляване на холестерола в кръвта).
De asemenea, Ketek nu trebuie administrat la pacienţii care primesc oricare din următoarele medicamente:• cisapridă(utilizată pentru a trata anumite afecţiuni gastrice);•„ derivaţi de alcaloizi ergotaminici”, ca de exemplu ergotamina şi dihidroergotamină(utilizate pentru a trata migrenele);• pimozidă(utilizată pentru a trata bolile psihice);• astemizol sau terfenadină,(utilizate frecvent pentru a trata simptomele alergice- aceste medicamente se pot elibera fără reţetă);• simvastatină, atorvastatină sau lovastatină(utilizate pentru scăderea nivelului sanguin de colesterol).