Примери за използване на Астрофизиката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С астрофизиката?
Cu astrofizica?Това е голям ден за астрофизиката.
Астрофизиката не чака никой.
Astrofizica nu asteapta pe nimeni.Имам силен интерес към астрофизиката.
Sunt foarte interesat de astrofizică.Астрофизиката и физиката на елементарните частици.
Astrofizică și fizică particulelor.Това е голям ден за астрофизиката.
Aceasta este o zi colosală în astrofizică.Чарли, астрофизиката и компютърните науки са доста добра двойка.
Charlie, astrofizica şi informatica fac casă bună împreună.Все едно съм с динозаврите на астрофизиката.
Sunt ca Rolling Stone ai astrofizicii.Федерално консулство, астрофизиката, медицински комплекс на зв. флот.
Consiliul Federaţiei, Astrofizica, Complexul Medical al Flotei.Щях да бъда Индира Ганди на астрофизиката.
Trebuia sa fiu un Indira Gandhi al astrofizicii particolelor.Нова ера в астрофизиката забавена със 196 години изтекла по течението.
O noua era in astrofizica amanata cu 196 de ani pe motiv de ploaie.Неформалната икономика е нещо като тъмната енергия в астрофизиката.
Economia informală este ca energia neagră în astrofizică.Един от най-големите въпроси в астрофизиката е откъде са дошли галактиките?
Una din cele mai mari întrebări din astrofizică este de unde vin galaxiile?Метафорично е много сходно с това, което знаем от астрофизиката.
Metaforic, sunt prea multe potriviri cu ceea ce ştim din astrofizică.Теоретичните курсове обхващат астрофизиката, космическите технологии и физиката.
Cursurile teoretice acoperă astrofizica, tehnologia spațială și fizica.Размерът на Вселената е един от основните въпроси на астрофизиката.
Mărimea Universului este una din problemele fundamentale ale astrofizicii.Научихме повече за астрофизиката през тези няколко месеца, отколкото е научено през последните 50 години!
Am învăţat mai multe despre astrofizică în aceste câteva luni decât în ultimii 50 de ani!Размерът на Вселената е един от основните въпроси на астрофизиката.
Dimensiunea universului este una din întrebările fundamentale ale astrofizicii.Неформалната икономика е нещо като тъмната енергия в астрофизиката. Предполага се, че не трябва да съществува, но е огромна.
Economia informală este ca energia neagră în astrofizică. Nu ar trebui să existe, dar e uriașă.Астроном или астрофизик е учен, чиято област на изследвания обхваща астрономията или астрофизиката.
Un astronom sau astrofizician este o persoană care se ocupă cu astronomia sau astrofizica.Водещи експерти в областта на астрономията и астрофизиката разработват собствен сценарий за унищожение на Земята.
Experţi din domeniile astronomiei şi astrofizicii îşi elaborează propriile planuri pentru distrugerea Pământului.Демирджан заяви,че новото оборудване ще подобри значително изследванията в областта на астрофизиката в страната.
Demircan a afirmat că noul echipament va îmbunătăţi semnificativ studiile de astrofizică din ţară.В астрофизиката и космологията червейната дупка е проход, който свързва две точки в тъканта на пространството-време.
O gaură de vierme, în astrofizică și cosmologie, este un pasaj care unește două puncte în structura spațiului.Въпреки че сигналът е изключително слаб при пристигането си до Земята,той е обещание за революция в астрофизиката.
Semnalul a fost extrem de slab atunci când a ajuns pe Pământ,dar promitea deja o revoluţie în astrofizică.С други думи, без всякакво съмнение, можем да твърдим, че в историята на астрофизиката познанието за вселената произлиза от изследванията за мъртвите звезди.
Cu alte cuvinte şi fără teamă de a se dovedi a fi greşit, am putea concluziona că în istoria astrofizicii cunoştinţele despre univers derivă din studiul stelelor moarte.Въпреки че сигналът е изключително слаб при пристигането му до Земята,той е обещание за революция в астрофизиката.
Semnalul detectat a fost extrem de slab când a ajuns pe Pământ,însă această observație anunța o revoluție în astrofizică.Магистърската степен по астрофизика позволява на студентите да придобият опит в основните области на астрофизиката, за да развият необходимите изследователски умения за извършване на астрофизични изследвания.
Master în Astrophysics permiteelevilor să câștige experiență în domeniile de bază de astrofizică pentru a dezvolta competențele de cercetare necesare pentru a efectua cercetări astrofizice.Колко е готино че има зеленчук, който расте в земята и има фрактали,и в същото време откриваме колко са важни в астрофизиката?
Ce este fascinant la o legumă care creşte în pământ cu figurigeometrice şi în acelaşi timp descoperim importanţa ei în astrofizică?Въпреки това, спекулациите относно случилото се преди Големия взриввинаги са заинтригували най-великите умове в астрофизиката.
Cu toate acestea, speculaţia ştiinţifică a ceea ce s-a întâmplat înainte de Big Bangeste ceva care intrigă cele mai mari minţi în astrofizică.
