Какво е " АТАКУВАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• atacat

Примери за използване на Атакувало на Български и техните преводи на Румънски

Нещо го атакувало.
Ceva l-au atacat.

Бихте ли ми казали какво го е атакувало?
Ştii cumva ce l-a atacat?

Атакувало и направо я разкъсало.
A atacat-o şi a început s-o sfâşie.

После някой или нещо ги е атакувало.
Apoi, cineva sau ceva i-a atacat.

Може би точно то е атакувало подводницата?
Ar fi putut fi acel ceva ce v-a atacat submarinul?

Смятам, че може да е от онова, което го е атакувало.
Cred că e face parte din ce l-a atacat.

Мислим, че знаем, какво е атакувало момчетата ни.
Cred că ştiu ce i-a atacat pe băieţii noştri.

Атакувало го е нещо, което е можело да мине през стоманена врата.
A fost atacat de ceva care a pulverizat o uşă de oţel.

Когато дойдохме тук то вече беше атакувало и повалило хората.
Desi am venit pina aici au pierdut si ataca oameni.

Значи ми казваш, че си нямаш представа какво ви е атакувало?
Deci Morgan, tu imi spui ca nu ai cunostinta de ce v-a atacat?

Трябва да намеря Шинобито, което е атакувало онази сватба.
Am nevoie pentru a gasi Shinobi care l-a atacat la nunta. În seara asta.

Алън и Елизабет Айгър били в езерото, и нещо ги е атакувало.
Allan și Elizabeth Eiger au fost pe lac Atunci când a atacat ceva.

Каквото да е атакувало този автобус е избягало като е скочило през този прозорец.
Orice ar fi atacat probabil l-a pierdut cand a sarit pe geam.

Има същата квантова следа като оръжието атакувало Земята.
Are aceaşi semnătura cuantică cu a armei care a atacat Pământul.

Момчето, атакувало Сиско, е действало по собствени убеждения.
Băiatul care l-a atacat pe Sisko a acţionat pe baza credinţelor lui greşite.

Значи двете места, които е атакувало това нещо са тук и полицейското управление.
Deci cele două locuri pe care le-a atacat chestia asta este aici şi CCPD.

Без съмнение, този изотоп е използван за оръжието атакувало земята.
Nu e nicio îndoială, Căpitane. Acest izotop a fost folosit şi în armă care a atacat Pământul.

Съществото, злото в тази къща, е атакувало в момента, в който детето ти се е родило.
Acea creatură, răul din această casă, a atacat în momentul în care copilul tău a fost adus în această lume.

Изследователите не са имали начин да установят дали лечението всъщност е атакувало конкретните клетки, които са стари, досега.
Cercetătorii nu au avut nici o modalitate de a identifica dacă un tratament a atacat efectiv celulele care sunt senescent, până acum.

Силата му беше много по-голяма от тази на оръжието, атакувало Земята. Но не вярвам, че оръжието достигна максималната си мощност.
Amplitudinea a fost mult mai mare decât a sondei care a atacat Pământul… dar încă nu cred că dispozitivul şi-a atins puterea maximă.

Тази информация бе набавена от докладите на защитната агенция стигнахме до заключението, че чудовището атакувало американската подводница и японският остров е най-вероятно Годзила.
Din informaţiile cuprinse în rapoartele întocmite de Ministerul Apărării… am ajuns la concluzia că monstrul… care a atacat submarinul american şi o insulă japoneză… este probabil Godzilla.

Нещо повече, както видяхме в урока«Голямата измама», то е атакувало четвъртата заповед, премествайки почивния ден от събота в неделя, като по този начин е променило«времена и закон».
În plus, aşa cum am văzut în lecţia «Mareaînşelăciune», ea a atacat porunca a patra, schimbând ziua de odihnă din sâmbătă în duminică, schimbând astfel «vremurile şilegea».

Икономистите твърдят още, че в името на европейската интеграция едно правителство около ДП би атакувало проблема с инфлацията и би съхранило икономическата стабилност на страната.
Economiştii afirmă de asemenea că, în vederea integrării europene, un guvern centrat pe DS ar ataca problema inflaţiei şi ar menţine stabilitatea economică a ţării.

Ако заболяването е атакувало човешкото тяло в резултат на поражението на организма с вируси, е необходимо да се пият антивирусни лекарства за лечението му, например, интерферон или неговите аналози.
Dacă boala a atacat corpul uman ca rezultat al înfrângerii organismului de viruși, este necesar să se bea medicamente antivirale, de exemplu, Interferon sau analogii săi, pentru tratamentul acestuia.

Ще атакувам враговете ни на всяко място, по всяко време.
Voi ataca inamicii noştri oriunde şi oricând.

Никога не атакувай от гняв.
Nu ataca la mânie.

Атакувайте Испания, така Франция_BAR_ застава на страната на протестантските държави!
Ataca Spania, si Franta va lua partea tarilor protestante!

Атакувай трола с опасен нож.
Ataca cu cutitul.

Треньорът атакува и защитава фазите на игра във футбола.
Antrenorul ataca și apăra fazele jocului în cadrul fotbalului.

Защо атакуваха мен? Не съм на ваша страна!
De ce m-ar ataca demonii pe mine?