Примери за използване на Атмосферно замърсяване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Околна среда- Атмосферно замърсяване- Директива 2003/87- Цел.
Mediu- Poluare atmosferică- Directiva 2003/87- Obiectiv.Относно определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент(ЕИО) №3528/86 на Съвета относно защитата на горите в Общността срещу атмосферно замърсяване.
De stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE)nr. 3528/86 privind protecţia pădurilor din Comunitate împotriva poluării atmosferice.Околна среда- Атмосферно замърсяване- Директива 2003/87- Критерии, приложими към националните планове за разпределение на квоти(НПР).
Mediu- Poluare atmosferică- Directiva 2003/87- Criterii aplicabile planurilor naționale de alocare a cotelor(PNA).За изменение на Регламент(EO) № 1091/94 относно определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент(ЕИО) № 3528/86на Съвета относно защитата на горите в Общността срещу атмосферно замърсяване.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1091/94 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE)nr. 3528/86 privind protecţia pădurilor din Comunitate împotriva poluării atmosferice.Околна среда- Атмосферно замърсяване- Директива 2003/87- Национален план за разпределение на квоти за емисии на парникови газове(НПР).
Mediu- Poluare atmosferică- Directiva 2003/87- Plan național de alocare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră(PNA).Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Камионите с по-чисти мотори ще бъдат изключени от заплащането на разходите за атмосферно замърсяване до 1 януари 2014 г. за вредните емисии с клас EURO V и до януари 2018 г. за камионите за емисиите с клас EURO VI.
Camioanele cu motoare mai puțin poluante vor fi exonerate de la plata taxelor pentru poluare atmosferică pană la 1 ianuarie 2014 pentru categoria de emisii EURO V și pană la 1 ianuarie 2018 pentru EURO VI.Екзогенни влияния(атмосферно замърсяване- олово, бензинови пари и т. н., климатични особености, пасивно пушене, незадоволителни условия на живот и др.);
Influențe exogene(poluarea aerului- plumb, vapori de benzină etc., caracteristici climatice, fumat pasiv, condiții de viață sărace);Програмата изисква всички хора да бъдатефективно защитени срещу рискове за здравето в резултат на атмосферно замърсяване, а допустимите равнища на замърсяване да бъдат съобразени с опазването на околната среда.
Programul prevede ca toţi indivizii să fieprotejaţi eficient împotriva riscurilor pentru sănătate provocate de poluarea aerului şi ca nivelele permise de През последните години, с нарастващо атмосферно замърсяване, намаляващият атмосферен коефициент на прозрачност, водещ до намаляване на слънчевата радиация, достигаща повърхността.
În ultimii ani, cu creşterea poluării atmosferice, în scădere Бих искал да припомня пред Парламента, че Атина е европейската столица с най-малък процент зелени площи на жител ис най-високо атмосферно замърсяване, и че пожарите през 2007 г. и 2009 г. изостриха проблема с околната среда.
Aş dori să reamintesc Parlamentului că Atena este capitala europeană cu cel mai mic raport de spaţii verzi la numărul de locuitori şicu cea mai ridicată poluare atmosferică. Incendiile din 2007 şi 2009 au agravat problema mediului.Областта на заваряване е защитена от атмосферно замърсяване от инертен газ(обикновено аргон) и метал, въпреки че някой заварки, наричани автогенни, не се нуждаят от това.
Suprafața de sudură este protejată de contaminarea atmosferică de un gaz de protecție(de obicei, argon) și de un metal de umplere, deși unele tipuri de sudură, cunoscute sub denumirea de suduri autogene, nu o impun.РЕГЛАМЕНТ(EО) № 2278/1999 НА КОМИСИЯТА oт 21 октомври 1999 година относно определяне на някои подробни правила за прилагането наРегламент(ЕИО) № 3528/86 на Съвета относно защитата на горите в Общността срещу атмосферно замърсяване(отм.).
Regulamentul(CE) nr. 2278/1999 al Comisiei din 21 octombrie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CEE)nr. 3528/86 al Consiliului privind protecția pădurilor din Comunitate împotriva poluării atmosferice.Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3528/86 1 на Съвета от 17ноември 1986 г. относно защитата на горите в Общността срещу атмосферно замърсяване, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 2157/92 2 и по-специално член 3, параграф 2 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3528/86 din 17noiembrie 1986 privind protecţia pădurilor din Comunitate împotriva poluării atmosferice1, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 2157/922, în special art. 3 alin.(2).Трансформаторът може да работи във влажна среда, е идеалното разпределително оборудване за градска и селска дистрибуторска мрежа поради напълно затворената структура,изолационното масло и изолационната среда без атмосферно замърсяване.
Transformatorul poate fi rulat într-un mediu umed, fiind echipamentul ideal de distribuție pentru rețeaua de distribuție urbană și rurală datorită structurii complet închise,a uleiului izolant și a mediului izolator, fără poluare atmosferică.Околна среда- Атмосферно замърсяване- Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове- Включване на авиационните дейности в тази схема- Компетентност на Съюза да ги включи предвид разпоредбите на споразумението„Открито небе“ относно околната среда.
Mediu- Poluare atmosferică- Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră- Includere a activităților de aviație în acest sistem- Competență a Uniunii de a efectua această includere în raport cu dispozițiile din Acordul„Cer Deschis” privind mediul.За изменение на Регламент(ЕО) № 1091/94 относно определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент(ЕИО) № 3528/86 на Съвета относно защитатана горите в Общността срещу атмосферно замърсяване.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1091/94 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 3528/86 privind normele de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE)nr. 3528/86 referitor la protecţia pădurilor din Comunitate împotriva poluării atmosferice.Преюдициално запитване- Атмосферно замърсяване- Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове- Директива 2003/87/EО- Понятие за инсталация- Включване на складова площадка за гориво- Регламент(ЕС) № 601/2012- Понятие за гориво, изнесено от инсталацията.
Trimitere preliminară- Poluare atmosferică- Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră- Directiva 2003/87/CE- Noțiunea«instalație»- Includerea sitului de stocare a combustibilului- Regulamentul(UE) nr. 601/2012- Noțiunea «combustibil exportat dininstalație».Като има предвид, че изгарянето на битови отпадъци води до емисии на вещества,които са в състояние да предизвикат атмосферно замърсяване и по този начин да навредят на човешкото здраве и на околната среда; като има предвид, че в някои случаи това замърсяване може да има трансграничен характер;
Întrucât incinerarea deşeurilor municipalegenerează emisii de substanţe care pot provoca poluare atmosferică şi care, în consecinţă, pot avea un efect nociv asupra sănătăţii publice şi a mediului; întrucât, în anumite cazuri, această Околна среда- Атмосферно замърсяване- Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове- Включване на авиационните дейности в тази схема- Компетентност на Съюза да ги включи предвид нормата на споразумението„Открито небе“, която изисква да се спазват законовите и подзаконовите актове на всяка от договарящите се страни.
Mediu- Poluare atmosferică- Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră- Includere a activităților de aviație în acest sistem- Competență a Uniunii de a efectua această includere în raport cu regula din Acordul„Cer Deschis”, care impune respectarea actelor cu putere de lege și a normelor administrative ale fiecărei părți contractante.Околна среда- Атмосферно замърсяване- Качество на атмосферния въздух- Директива 2008/50- Пределно допустими стойности за опазване на човешкото здраве- Азотен диоксид- Невъзможност да се спазят пределно допустимите стойности в конкретни зони и агломерации- Удължаване на сроковете- Условия- Изготвяне на план за качеството на въздуха- Подаване на искане- Изключения от тези задължения- Липса.
Mediu- Poluare atmosferică- Calitatea aerului înconjurător- Directiva 2008/50- Valori‑limită pentru protecția sănătății umane- Dioxid de azot- Imposibilitate de a respecta aceste valori‑limită în anumite zone și aglomerări- Amânare a termenelor- Condiții- Elaborarea unui plan privind calitatea aerului- Introducerea unei cereri- Excepții de la aceste obligații- Inexistență.Околна среда- Атмосферно замърсяване- Качество на атмосферния въздух- Директива 2008/50- Пределно допустими стойности за опазване на човешкото здраве- Азотен диоксид- Невъзможност да се спазят пределно допустимите стойности в конкретни зони и агломерации- Планове за качеството на въздуха- Право на пряко засегнатите частни лица да поискат от компетентните национални органи изготвянето на подобен план.
Mediu- Poluare atmosferică- Calitatea aerului înconjurător- Directiva 2008/50- Valori‑limită pentru protecția sănătății umane- Dioxid de azot- Imposibilitate de a respecta aceste valori‑limită în anumite zone și aglomerări- Planuri privind calitatea aerului- Drept al particularilor vizați în mod direct de a obține de la autoritățile naționale competente elaborarea unui astfel de plan.Околна среда- Атмосферно замърсяване- Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове- Включване на авиационните дейности в тази схема- Компетентност на Съюза да ги включи предвид принципите на международния обичай за суверенитет на държавите върху въздушното им пространство, за изключване на откритото море от обхвата на държавния суверенитет и за свобода на полетите над открито море.
Mediu- Poluare atmosferică- Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră- Includere a activităților de aviație în acest sistem- Competență a Uniunii de a efectua această includere în raport cu principiile de drept internațional cutumiar al suveranității statelor asupra spațiului lor aerian, al neextinderii suveranității statelor asupra mării libere și al libertății de survol al mării libere.Околна среда- Атмосферно замърсяване- Качество на атмосферния въздух- Директива 2008/50- Пределно допустими стойности за опазване на човешкото здраве- Азотен диоксид- Невъзможност да се спазят пределно допустимите стойности в конкретни зони и агломерации- Удължаване на сроковете- Условия- Изготвяне на план за качеството на въздуха- Подаване на искане- Изключения от тези задължения- Липса.
Mediu- Poluare atmosferică- Calitatea aerului înconjurător- Directiva 2008/50- Valori‑limită pentru protecția sănătății umane- Dioxid de azot- Imposibilitate de a respecta aceste valori‑limită în anumite zone și aglomerări- Absența unei cereri a statului membru în cauză de amânare a termenului stabilit de directivă- Elaborarea unui plan privind calitatea aerului- Împrejurare insuficientă pentru remedierea nerespectării obligațiilor care rezultă din directivă.Околна среда- Атмосферно замърсяване- Качество на атмосферния въздух- Директива 2008/50- Пределно допустими стойности за опазване на човешкото здраве- Азотен диоксид- Неспазване от държава членка- Липса на искане за отлагане на определения в директивата срок- Задължение на държавите членки да изготвят план за качеството на въздуха- Задължение на националните юрисдикции да вземат всички необходими мерки за осигуряване изпълнението на това задължение.
Mediu- Poluare atmosferică- Calitatea aerului înconjurător- Directiva 2008/50- Valori‑limită pentru protecția sănătății umane- Dioxid de azot- Nerespectare de către un stat membru- Absența unei cereri de amânare a termenului stabilit de directivă- Obligație a statelor membre de a întocmi un plan privind calitatea aerului- Obligație a instanțelor naționale de a lua toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea acestei obligații.Атмосферното замърсяване остава първата свързана с околната среда причина за преждевременна смърт.
Poluarea atmosferică rămîne prima cauză de mediu în ceea ce privește decesele premature.Налице е атмосферното замърсяване.
A existat o contaminare atmosferică.Атмосферното замърсяване остава първата свързана с околната среда причина за преждевременна смърт.
Poluarea atmosferica ramane prima cauza de mediu in ceea ce priveste decesele premature.Обща информация за атмосферното замърсяване.
Informații generale privind poluarea atmosferică.
