Примери за използване на Атопична на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алергията е различна: храна, сезонна, атопична и т. н.
Атопична фамилна болест(астма, алергии, атопичен дерматит).
Основните фактори при формирането на атопична форма на астма.
Principalii factori în formarea formei atopice de astm.Ако и двамата родители имат атопична болест, шансовете да се увеличат допълнително.
Епизод 5 Суха, раздразнена или атопична кожа- не разчесвайте!
Episodul 5 Piele uscată iritată sau atopică, nu vă scărpinați!Тройката- атопична екзема, сенна хрема и астма се нарича атопия.
O triadă formată din eczemă atopică, rinită alergică și astm este numită atopie.Да се прилага с повишено внимание при пациенти с анамнеза за атопична алергия.
Este necesară prudenţă la pacienţii cu istoric de alergii atopice.Но атопична кожа може да постоянства и до много по-късно, до зряла възраст.
Dar pielea atopică se poate manifesta și mai târziu, până la vârsta adultă.Наследствена предразположеност към заболяването, особено в случая на атопична форма;
Predispoziție ereditară la boală, în special în cazul formei atopice;Механизмът на развитие на атопична астма може да предизвика не само алергени.
Тази серия предлага решения за нормална,суха и много суха до атопична кожа.
Această serie oferă soluții pentru situațiile normale, uscate,foarte uscate ale pielii atopice.При лечението на атопична бронхиална астма могат да се използват следните групи лекарства.
În tratamentul astmului atopic, pot fi utilizate următoarele grupuri de medicamente.GLOV е напаравена и тествана за употреба върху чувствителна, атопична и склонна към алергии кожа.
GLOV este produs si testat pentru pielea alergica, sensibila si atopica, stimuleaza microcirculatia si inmoaie pielea.Тежестта на симптомите на атопична астма зависи от тежестта на симптомите: лека, умерена или тежка.
Severitatea simptomelor astmului atopic depinde de gravitatea simptomelor: ușoară, moderată sau severă.Атопична форма- развива се при алергични хора след контакт с класически алергени(цветен прашец, вълна, храна).
Forma atopica- se dezvolta la persoanele alergice dupa contactul cu alergeni clasici(polen, lana, mancare).При атопичен дерматит- наричан още атопична екзема- образува обрив, съчетан със суха кожа, която се ужасява.
În dermatita atopică- numită și eczemă atopică- se formează o erupție cutanată, însoțită de o piele uscată, care deranjează teribil.Хигиената на атопична кожа изисква специално внимание, за да се предотврати по-нататъшно възпаление и изсушаване.
Igiena pielii atopice necesită o atenție specială pentru a preveni iritațiile și senzația de piele care strânge.Продуктите са тествани в дерматологична лаборатория и са доказано безопасни за чувствителна,склонна към алергии или атопична кожа.
Produsele au fost testate intr-un laborator dermatologic, ce a dovedit siguranta acestora pentru tenurile alergice,sensibile si atopice.Специфичността при лечението на атопична астма при деца е първостепенното значение на инхалациите като основно средство.
Specificitatea tratamentului astmului atopic la copii constă în importanța primordială a inhalării, ca mijloc principal.Атопична форма- представлява целия комплекс от респираторни синдроми, патологии на стомашно-чревния тракт и кожни лезии.
Forma atopică- reprezintă întregul complex de sindroame respiratorii, patologii ale tractului gastro-intestinal și leziuni ale pielii.Дан, който е на 11 години, има атопична кожа, а 8-годишните близначки, Лиора и Ел, са с типичната за децата кожа: светла и много нежна.
Dan, 11 ani, are pielea atopică, Liora și Yaël, gemenele de 8 ani, au o piele de copil curată și foarte delicată.Око алергии обикновено са свързани с други алергични състояния,по-специално сенна хрема(алергичен ринит) и атопична екзема(дерматит).
Alergiile ochilor, de obicei, sunt asociate cu alte afectiuni alergice, inspecial febra fanului(rinita alergica) si eczema atopica(dermatita).Специфичността на лечението на атопична астма при децата се крие в първостепенното значение на инхалацията, като основно средство.
Specificitatea tratamentului astmului atopic la copii constă în importanța primordială a inhalării, ca mijloc principal.Атопична(алергична) бронхиална астма- Това е най-честата форма на патология, поради повишената чувствителност на органите на дихателната система към различни видове алергени.
Atmul bronșic atopic(alergic)- Aceasta este cea mai frecventă formă de patologie, datorită sensibilității crescute a organelor sistemului respirator la diferite tipuri de alergeni.Разпространението на атопична екзема се увеличава, което очевидно се дължи на влиянието на неблагоприятните фактори на околната среда.
Prevalența eczemelor atopice este în creștere, ceea ce aparent se datorează influenței factorilor de mediu nefavorabili.Като се има предвид,че това е най-радикалният начин за лечение на атопична астма, е необходимо да се мотивират пациентите да започнат това лечение възможно най-рано.
Având în vedere căacesta este cel mai radical mod de a trata astmul atopic, este necesar să se motiveze pacienții să înceapă acest tratament cât mai curând posibil.Приблизително 75-80% от пациентите с атопична екзема имат история на алергии или фамилна анамнеза за това, че са обременени от алергични заболявания.
Aproximativ 75-80% dintre pacienții cu eczemă atopică au un istoric de alergie sau antecedente familiale este împovărat de boli alergice.Бременни жени, страдащи от атопична екзема, трябва да се предписват глюкокортикоидни мазила или кремове с възможно най-малък ефект(лекарства от клас I или II).
Femeile gravide care suferă de eczema atopică trebuie să primească unguente sau creme glucocorticoide cât mai slabe(preparate din clasa I sau II).Този тип включва анафилактичен шок, уртикария, атопична бронхиална астма, алергичен ринит, ангиоедем, много алергични реакции при деца(например хранителни алергии).
Acest tip include șoc anafilactic, urticarie, astm bronșic atopic, rinită alergică, angioedem, multe reacții alergice la copii(de exemplu, alergii alimentare).Най-често срещаният метод за справяне с атопична астма е използването на инхалаторни глюкокортикоиди и блокери на дългодействащи 2-адренорецептори.
Cea mai obișnuită metodă de a trata astmul atopic este utilizarea glucocorticoizilor inhalatori și a blocanților a2-adrenoreceptori cu durată lungă de acțiune.
