Какво е " АУСТЕРЛИЦ " на Румънски - превод на Румънски

• austerlitz

Примери за използване на Аустерлиц на Български и техните преводи на Румънски

И Аустерлиц.
Şi Austerlitz.

Март, Аустерлиц.
Martia, Austerlitz.

Ваканция в Аустерлиц?
Vacanţă la Austerlitz?

Аустерлиц е поражение.
Austerlitz e o înfrângere.

Битката при Аустерлиц.
A Bătăliei de la Austerlitz.

Маренго, Аустерлиц, Йена.
Marengo, Austerlitz, lena.

Тя знае ли датата на Аустерлиц.
Ştie data luptei de la Austerlitz.

В Аустерлиц полкът му не участва.
La AusteIitz, regimentul Iui nu a fost solicitat.

Весела Коледа, г-це Аустерлиц!
Craciun fericit, Mademoiselle Austerlitz!

След Аустерлиц беше зачислен към пруския щаб.
După Austerlitz a fost atașat Statului Major prusac.

Станала е битката при Аустерлиц!
Aici a avut loc bătălia de la Austerlitz!

Аустерлиц искаше да присъства, но няма да успее днес.
Austerlitz voia să participe azi, dacă era posibil, dar nu poate.

Вие сте един от героите ни от Аустерлиц.
Ești unul dintre eroii de la Austerlitz.

За номера и за касапницата е Аустерлиц или Дрезден.
Pentru numere şi pentru măcelul a fost un Austerlitz sau Dresda.

Мислех, че летим дотук, за да видим Дърк Аустерлиц.
Am venit cu avionul să-I vedem pe Dirk Austerlitz.

След Аустерлиц казах си, че ще имам шест добри години.
După Austerlitz-- Am spus că ar trebui să mai am încă sase ani buni.

Който се бои от Ватерло, никога няма да види Аустерлиц.
Dacă vă temeţi de Waterloo nu veţi avea niciodată un Austerlitz.

На гара Аустерлиц ще ви чака кола, която ще ви закара в Министерството на културата.
La gara Austerlitz vă va aştepta o maşină care vă va duce direct pe str Valois. Ministerul Culturii.

Излята е от бронза на 1200 оръдия, пленени при Аустерлиц.
Este construită din bronzul a 1200 tunuri capturate la Austerlitz.

След голямата победа в битката при Аустерлиц през 1805 година, Наполеон се обръща към своите войници с думите:"Вие ще се приберете вкъщи под триумфални арки!".
Dupa victoria de la Austerlitz din 1805 le-a promis soldatilor sai gloriosi ca"se vor intoarce acasa sub arce de triumf".

Кой ще гледа Вирджиния МакМат и Фредрик Аустерлиц?
Cine vrea să vadă Virginia McMath dansezi cu Frederick Austerlitz?

Шанз-Елизе е 17 минути и основните гари(Лион Gare де l'Est и Gare Du Nord, Saint-Lazare, Аустерлиц и Монпарнас) са 25-минутна разходка.
Champs-Elysees este de 17 de minute distanţă, iar staţiile principale de tren(Lyon, Gare de l'Est şi Gare du Nord, Saint-Lazare, Austerlitz şi Montparnasse) sunt la o plimbare de 25 de minute.

А при похода през 1805 г… водех гренадирите от Виена до Аустерлиц.
Si în campania din 1805… Am condus Grenadierii de la Viena la Austerlitz.

Тук Наполеон и Франсис I подписват Договора от Pressberg(предишно наименование Братислава) през 1805 г., след битката при Аустерлиц, където са били убити 50, 000 руски, френски и австрийски войника.
Acesta este locul in care Napoleon si Francis I au semnat Tratatul de la Pressberg(fosta denumire a Bratislavei) in anul 1805, dupa batalia de la Austerlitz, unde au fost ucisi 50 000 de soldati din trupele rusesti, franceze si austriece.

Така и не се възстанови напълно от раната, която получи при Аустерлиц.
Nu ți-ai revenit complet de pe urma rănii pe care ai primit-o la Austerlitz.

Моят народ ще ви види отново с изблици на радост и на вас ще ви бъде достатъчно да кажете: аз бях в битката при Аустерлиц, за да ви отговорят: ето един храбрец.
Poporul meu vă va revedea cu bucurie și va fi de ajuns să spuneți: «Am fost la Austerlitz», ca să vi se răspundă: «Iată un viteaz!».

Сменяйте описанието на такъв живот с битки като тези на Аустерлиц.
Alternați descrierea unor asemenea vieți cu bătălii de genul celor din Austerlitz.

Въпреки, че през 1805 г. британската армия унищожи френската военноморска сила, Наполеон успя да победи Австрия и Русия в битката при Аустерлиц и през 1806 г. неговите сили разрушиха пруската армия.
Deși în 1805, armata britanică a distrus puterea navală franceză, Napoleon a reușit să învingă Austria și Rusia în bătălia de la Austerlitz și, în 1806, forțele sale au distrus armata prusacă.

Наташа, това е княз Андрей Болконски, един от големите герои от Аустерлиц.
Natașa, acesta este prințul Andrei Bolhonski, unul dintre marii eroi de la Austerlitz.

По отношение на своята история Наполеон е заповядал, че са го построили през 1806 г., когато битката при Аустерлиц е приключила, и работата е отнела три десетилетия, поради което е приключила по време на царуването на Луи Филип I.
În ceea ce privește istoria sa, Napoleon a ordonat construirea lui în anul 1806, când sa încheiat lupta de la Austerlitz, iar lucrarea a durat trei decenii, motiv pentru care sa încheiat în timpul domniei lui Louis Philippe I.