Какво е " БАЛТАР " на Румънски - превод на Румънски

• baltar

Примери за използване на Балтар на Български и техните преводи на Румънски

По дяволите Балтар.
La naiba cu el.

Искаше ми се д-р Балтар да е тук.
As fi dorit sa fie si dr Baltar aici.

Текущото време в Балтар:.
Ora curentă în Baltar:.

Прав си, Балтар.
Ai dreptate, Baltar.

Текущото време в Балтар:.
Ora curentă în Brikcha:.

Ако информацията на д-р Балтар за целта е точна.
Dacă informaţia despre ţintă a dr Baltar este corectă.

Извикай Диана и Балтар.
Cheamă-i pe D'Anna şi Baltar.

Президент Балтар, поднасям своите искрени поздравления.
Preşedinte Baltar, vă urez sincere felicitări…".

Какво, д-р Балтар?
Aşa e ce, dr Baltar?

Тогава, върви и намери Балтар.
Atunci mergi şi caută-l pe Baltar.

Но те… чрез Балтар.
Dar au făcut-o, prin Baltar.

Благодарим ти за помощта, Балтар.
Îţi mulţumim pentru ajutor, Baltar.

Доктор Балтар мисли че това е някакъв силонски вирус.
Dr. Baltar spune că e un fel de bombă Cylon inteligentă.

Не съм толкова умен, колкото д-р Балтар.
Nu sunt aşa de deştept, ca… Să zicem, dr Baltar.

Казах на Балтар, че няма да сътруднича на силоните.
I-am spus lui Baltar că nu voi avea niciun fel de colaborare cu Cylonii.

Защо се доверявате на проучванията на д-р Балтар?
Ce te face să ai încredere în cercetările dr Baltar?

Заедно сме с д-р Гайъс Балтар, представител на Каприка.
Suntem împreună cu dr Gaius Baltar, reprezentantul coloniei Caprica.

Бог има план. Има един Бог, който говори на Гай Балтар.
Există un Dumnezeu, care vorbeşte cu Gaius Baltar.

Доктор Гай Балтар, Отдел Разкриване на Силони… с какво мога да Ви помогна?
Dr Gaius Baltar, departamentul de detectare a Cylonilor. Cu cine doriţi să vorbiţi?

Ето един интересен момент в живота на Гай Балтар.
Acum urmează un moment interesant în viaţa lui Gaius Baltar.

Днес ще разговаряме с Доктор Гай Балтар. който е спечелил три награди"Магнат" през кариерата си.
Astazi vom vorbi cu Dr Gaius Baltar… castigatorul a trei premii Magnate pe parcursul carierei sale.

Представям ви новият вицепрезидент д- р Гайъс Балтар.
Vi-l prezint pe noul vostru vice-preşedinte, dr Gaius Baltar.

Балтар, приятелю… тази мирна конференция нямаше да бъде възможна… без твоята неуморна работа.
Baltar, prietene, această conferinţă pentru armistiţiu nu ar fi fost posibilă… fără munca ta neobosită.

Граждани, представям ви вашия нов вицепрезидент- д-р Гай Балтар.
Cetăţeni, vi-l prezint pe noul vostru vicepreşedinte, dr Gaius Baltar!

Ако съм научил нещо за Балтар, това е необикновеният му коефициент на самосъхранение.
Dacă este vreun singur lucru pe care I-am învăţat despre Baltar, este extraordinara sa capacitate de autoconservare.

В този момент, не е ясно кой ще спечели, но аз залагам на Гайъс… Д-р Балтар.
Din acest punct de vedere, Jim, nu ştie nimeni cine va câştiga, dar eu mizez pe Gaius, dr Baltar.

Доктор Балтар, доставя ми голямо удоволствие… да ви реабилитирам в обществото… и да ви призная отново… за учен, водач и приятел.
Dr Baltar, îmi face o mare plăcere să te absolv public de vină, şi să te recunoaştem ca fiind unul de-ai noştri, încă o dată, ca un om de ştiinţă, un conducător şi un prieten.