Примери за използване на Балтийската на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Балтийската банка.
Как реагира балтийската делегация?
Cum a reacţionat delegaţia baltică?Балтийската железница-.
Какво става с балтийската делегация?
Ce s-a întâmplat cu delegaţia baltică?Балтийската асамблея.
Adunarea Baltică.Универсалното грозде от балтийската селекция- разнообразието от супага.
Екскурзии до други специализирани места на пристанищата на Балтийската столица, Tilbury.
Excursii la alte locuri de specialitate ale Băncii baltice, docuri Tilbury.После ще изгради балтийската си флота и стратегически железопътни линии.
Îşi va construi o flotă la Marea Baltică şi căi ferate strategice.В допълнение, на официалната церемония знамето на балтийската страна бе поставено на обратно.
În plus, la ceremonia oficială steagul țării baltice a fost pus invers.Семитски терористи атакуват балтийската столица… а фюрерът обещава сладко отмъщение.
Teroriştii semiţi sunt în grevă în capitala Baltică, iar Führerul a promis o răzbunare dulce.За да се установи в новия град, той получи работа в Балтийската корабостроителница.
Pentru a se stabili în noul oraș,a primit un loc de muncă la Șantierul naval din Baltic.Интересите ѝ са застрашени от естонските викинги, които заплашват Балтийската търговия.
Ea avea interesul să pună capăt frecventelor atacuri estone(d) care amenințau comerțul din Marea Baltică.Знаем, че от някой тук е изтекла информация за балтийската мафия, затова не е добра идея да се обръщаш към по-високо ниво.
Ştim că cineva de la rangul ăsta în sus dă informaţii mafiei Baltice. Deci, să raportăm mai sus nu este o idee bună.В случая с Естония 8 от 27-те изчезнали, когато разбрали,че трябва да отидат в балтийската държава.
În cazul Estoniei, opt din 27 de persoane au preferat săfugă decât să fie trimise în statul baltic.Балтийската пътека е по-специално европейския велосипеден маршрут Euro R-10, маркиран около Балтика, така че също минава през различни страни.
Traseul baltic este în special traseul european de biciclete Euro R-10 marcat în jurul balticului, mergând și prin alte țări.В случая с Естония 8 от 27-те изчезнали, когато разбрали,че трябва да отидат в балтийската държава.
In cazul Estoniei, 8 din 27 de persoane au preferat sa seascunda decat sa fie trimise in statul baltic.Балтийската държава инвестирала 70% от сумата в техника, а софтуерните решения са били безплатни, защото са използвани програми с отворен код.
Statul baltic a investit 70% din suma in tehnica, iar deciziile de soft au fost gratuite, pentru ca au folosit programe cu cod deschis.Описание: Изобразен е кехлибарен диск,който представлява един от най-характерните символи на балтийската култура.
Descriere: Desenul ilustrează un disc de chihlimbar,unul dintre simbolurile cele mai caracteristice ale culturii baltice.Балтийската пътека е по-специално европейския велосипеден маршрут Euro R-10, маркиран около Балтика, така че също минава през различни страни.
Traseul Mãrii Baltice este în special ruta europeanã de biciclete Euro R-10 marcatã în jurul Balticului, care circulã astfel și prin alte țãri.Всяка година, в срок до 15 дни от получаването на нотификациите от държавите-членки Комисията съобщава на Балтийската комисията информацията, посочена в параграф 1.
Comisia comunică în fiecare an Comisiei Baltice, în termen de 15 zile de la primirea notificărilor din partea statelor membre, informaţiile menţionate în alin.(1).Най-важният проект е Балтийската железница- европейска железопътна линия със стандартно междурелсие между Талин, Рига, Каунас и Североизточна Полша.
Cel mai important proiect este„Rail Baltic”, o cale ferată europeană cu ecartament standard între Tallinn, Riga, Kaunas și nord-estul Poloniei.(EN) През изминалите седмици и месеци слушах с интерес идействително одобрение дискусиите относно Дунавската и Балтийската стратегия, но нищо не чух за Атлантическа стратегия.
În decursul ultimelor săptămâni şi luni, am ascultat cu interes şi cu aprobare discuţiile referitoare la strategia dunăreană şila strategia baltică, dar nu am auzit niciun cuvânt despre strategia atlantică.Балтийската държава граничи с руският анклав Калининград, и"предвид украинската криза е загрижена за безопасността си", отбелязва Der Spiegel.
Această țară baltică se învecinează cu enclava rusească Kaliningrad și din cauza crizei din Ucraina este preocupata de siguranța sa, notează Der Spiegel.Пионерската работа, водена от Парламента чрез Балтийската междупарламентарна група в частност, беше несъмнено един от двигателите за цялостния макро-регионален подход по стратегията.
Activitatea de pionierat a Parlamentului,desfăşurată în special prin intermediul Grupului său interparlamentar pentru regiunea Mării Baltice, a fost unul din factorii catalizatori Балтийската страна с население 2 милиона души има амбицията на 1 януари 2014 година да стане 18-ата членка на Европейския съюз, използваща единната европейска валута.
Mica ţară baltică, cu o populaţie de două milioane de locuitori, doreşte să devină a 18-a ţară membră a zonei euro de la 1 ianuarie 2014.Като има предвид, че Международната комисия за риболова в Балтийско море, наричана по-нататък"Балтийската комисия", създадена от Балтийската конвенция, приема правила, приложими за риболовните дейности, изпълнявани в Балтийско море;
Întrucât Comisia Internaţională de Pescuit a Mării Baltice, numită în continuare"Comisia Baltică", înfiinţată prin Convenţia Baltică, adoptă norme aplicabile activităţilor de pescuit desfăşurate în Marea Baltică;Балтийската страна обявява независимост на 18 ноември 1918 г., след като е била под чуждо управление от края на 18 век, включително германско и руско.
Ţara baltică şi-a proclamat independenţa pe 18 noiembrie 1918 după ce s-a aflat sub conducerea unor puteri străine, inclusiv a Germaniei şi Rusiei, de la sfârşitul secolului al 18-lea.В писмото си парламентарните членове Евгени Фьодоров и Антон Романов от партията„Обединена Русия” напрезидента Владимир Путин, казаха, че решението от 1991 г. да се признае балтийската независимост е било взето„от неконституционно тяло”.
Evgheni Fiodorov şi Anton Romanv, membri ai Partidului Rusia Unită al preşedintelui rus Vladimir Putin,afirmă într-o scrisoare că decizia din 1991 de recunoaştere a independenţei ţărilor baltice a fost luată"de către un organism neconstituţional".Парламентът на балтийската страна гласува със 76 гласа"за", седем"против" и седем"въздържал се" в подкрепа на предложението на правителството да започне преговори с Европейската комисия.
Parlamentul națiunii baltice a votat cu 76 de voturi și șapte abțineri în favoarea propunerii guvernului de a înainta negocierile cu Comisia Europeană.През ноември се съобщи, че Балтийската асамблея е препоръчала Латвия, Литва и Естония да разширят сътрудничеството си в сферата на отбраната, а също да опростят придвижването на въоръжените сили на съюзниците от НАТО по въздух, суша и море.
Asambleea Țărilor Baltice a cerut Letoniei, Estoniei și Lituaniei să simplifice procedurile de tranzit și dislocare a trupelor militare NATO terestre, maritime și aeriene.
