Какво е " БАНСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• din bansko

Примери за използване на Банската на Български и техните преводи на Румънски

Освобождението Банската школа.
Eliberare școală Bansko.

Банската българска община.
Municipalitatea Bansko din Bulgaria.

Около 1850 г. е основана Банската българска община.
În jurul anului 1850 este înființat Municipiul bulgar Bansko.

Банската българска община е основана около 1850 година.
Municipalitatea Bansko din Bulgaria a fost fondată în jurul anului 1850.

След смъртта на майстора, неговият син Димитър и внукът му Симеон продължават развитието на Банската школа.
După moartea maestrului, fiul său Dimitar și nepotul său Simeon continuă dezvoltarea școlii din Bansko.

Банската школа е със съществен принос не само в църковната живопис, но и в дърворезбата и архитектурата.
Școala din Bansko are un aport semnificativ nu numai pictura bisericească, dar și la sculptură în lemn și arhitectură.

Отличителният почерк на зографите от Банската художествена школа е любовта към златното и ярките цветове.
Scrisul distinctiv al iconografilor de la Școala de Artă din Bansko este dragostea pentru culorile aurii și strălucitoare.

Майсторите от Банската школа поставят началото и на характерния архитектурен стил, известен днес като„Банска укрепена къща”.
Maeștrii școlii din Bansko sunt începutul stilului arhitectural tipic, cunoscut astăzi ca„Casa Fortificată din Bansko„.

Тук проличава влиянието на Рим и Венеция, където е учил Тома Вишанов, основател на Банската школа по живопис и дърворезба.
Aici apare influența Romei și a Veneției, unde a studiat Toma Vișanov, fondatorul Școlii de pictură și sculptură din Bansko.

Банската художествено- резбарска школа се формира в края на XVIII век, а неин основател е Тома Вишанов- Молера.
Școala de artă și sculptura din Bansko a fost înființată la sfârșitul secolului al XVIII- lea, iar fondatorul ei este Toma Vișanov- Molera.

Посветена е на майсторите от Банската художествена школа, която е допринесла изключително много за развитието на иконописта в страната.
Este dedicat maestrilor Școlii de Artă din Bansko, care a contribuit foarte mult la dezvoltarea picturii icoane în țară.

Самата църква отвътре е много внушителна и красива, тук са работили майстори дърворезбари и иконописци от Банската и Дебърсата школа.
In interior, Biserica este foarte impresionantă și frumoasă, aici au lucrat meșteșugari și sculptori din școlile din Bansko și Debris.

Тук са и други културни забележителности- музеите на Неофит Рилски, на Никола Вапцаров, Банската художествена школа с постоянна експозиция.
Există și alte atracții culturale- muzeele de Neofit Rilski, de Nikola Vapțarov, Școala de Artă din Bansko cu o expoziție permanentă.

За основоположник на Банската школа се смята Тома Вишанов- Молера, който допринася много за развитието на монументалната живопис у нас.
Fondatorul școlii din Bansko este Toma Vișanov- Molera, care contribuie foarte mult la dezvoltarea picturii monumentale din țara noastră.

По време на безплатното посещение на ПИИ посетителите се запознаха с творби на зографи и иконописци от Банската художествена школа.
În timpul vizitei gratuite la ISD, vizitatorii au fost prezentați lucrărilor pictorului și pictorului de icoane de la Școala de Artă Bansko.

За разлика от останалите художествени школи, които са се развивали по време на Възраждането, Банската школа е продължила да се развива и след Освобождението.
Spre deosebire de celelalte școli de artă care s-au dezvoltat în perioada revoluției bulgare, școala din orașul Bansko a continuat să se dezvolte și după eliberare.

Кулминацията на празниците е откриването на кулинарната изложба, в която банскалии представят уникални, традиционни ястия от Банската кухня.
Culminarea sărbătorilor este deschiderea expoziției culinare în care oamenii din Bansko prezintă unic, mâncăruri tradiționale din bucătăria din Bansko.

Молерова къща Счита се, че Молеровата къща е строена от Димитър Молеров- син на основателя на Банската художествена школа Тома Вишанов.
Casa lui Molerova Se crede că casa Molerova a fost construită de Dimitur Molerov- fiul fondatorului Școlii de Artă din Bansko, Toma Vișanov.

По-нататък- през 60-те и 70-те години на 19 век, Банската българска община повежда борбата за независима българска църква, развитие на просветното дело в селото.
Mai departe, în anii -60 și -70 ale secolului 19, Municipiul bulgar din Bansko conduce lupta pentru biserica bulgară independentă, dezvoltarea activității educaționale în sat.

Симеон Молеров работи дълги години с баща си и усвоява напълно техниката на изографисване, характерна на Банската художествена школа.
Simeon Molerov a lucrat timp de mai mulți ani cu tatăl său și de a absorbi pe deplin tehnica de pereți, tipic la Școala de Artă Bansko.

През 60- те години на миналия век към читалището е създадена и прочутата Банската мъжка група за двугласово пеене, която е толкова успешна, че се превръща в посланик на България по света.
În anii 60 ai secolului trecut, în centrul comunitar a fost creat celebrul grup de bărbați din Bansko pentru cântări în două voci, care a avut succes atât de mult încât a devenit ambasadorul Bulgariei în întreaga lume.

Родният дом на Неофит Рилски е на два етажа с приземен и жилищен етаж, а в западната ѝ част се намира характерното за банската къща укрепено ядро.
Casa natală lui Neofit Rislki are două etaje, cu un etaj de parter și etaj de locuire, iar în partea sa vestică se află nucleul consolidat tipic caselor din Bansko.

След Банската мъжка група, която местните познават повече под името Мацуревата група, се създават още няколко подобни групи за мъжко двугласово пеене, които съществуват и развиват дейност и днес.
După grupul bărbaților din Bansko, pe care localnicii îl cunosc mai bine sub numele grupului lui Matsurev, s-au creat mai multe trupe similare pentru cântatul masculin în două voci, dintre care unele există și sunt încă active astăzi.

Най-вероятно тъкмо тази негова любознателност го сближила изключително много с Димитър- син на Тома Вишанов- Молера(зограф и основател на Банската художествена школа).
Cel mai probabil, această curiozitate l-a adus foarte aproape de Dimitar- fiul lui Toma Vishanov- Molera(pictor și fondator al Școlii de Artă Bansko).

Банската зографска школа е едно от най-големите явления не само по отношение на живописта и дърворезбата през XVIII- XIX век, но и оставя своя траен отпечатък върху историята и културното наследство на страната ни.
Școala Zografska din Bansko este unul dintre cele mai mari fenomene nu numai în domeniul picturii și sculpturii în secolele XVIII-XIX, ci lasă de asemenea o impresie de durată asupra istoriei și patrimoniului cultural al țării noastre.

В храма могат да се видят и две много ценни икони„Свети Георги на кон” и„Свети Димитър на кон”, които са дело Георги Стергюв от Банската художествена школа.
Două icoane valoroase pot fi văzute în templu-„Sfântul Gheorghe pe călătoresc” și„Sfântul Dimitar pe călăreți”, care sunt lucrările lui Georgi Sterguv din Școala de Artă din Bansko.

Временната изложба била уредена в читалището на Банско и на нея били показани оригинални икони, фотокопия на стенописи, дърворезби и архитектурни произведения от Банската школа.
Expoziția temporară a fost amenajată în centrul comunității orașului Bansko și au fost prezentate icoane originale, fotocopii de fresce, sculpturi și lucrări de arhitectură ale școlii din Bansko.

Затова и едно от първите неща, които направили веднага след като събрали книжен фонд за библиотеката си е да създадат самодейна театрална трупа, която да представя пред банската публика популярни за времето си театрални постановки.
Acesta este motivul pentru care unul dintre primele lucruri pe care le-au făcut de îndată ce au strâns un registru pentru biblioteca lor a fost crearea unei trupe de teatru amatori, care a prezentat în fața publicului spectacole de teatru popular din Bansko.

Уста Огнян Велев е майстор и на уникалния резбован иконостас и на декоративните елементи в църквата, а иконите на иконостаса са дело на Димитър и Симеон Молерови, чийто баща е основател на Банската художествена школа.
Usta Ognyan Velev este maestrul unui iconostas sculptat în lemn unic și elementelor decorative din biserica, iar icoanele iconostasului sunt efectuate de Dimitar și Simeon Molerovi, al căror tată este fondatorul Școlii de Arte din Bansko.

Уста Огнян Велев е майстор и на уникалния резбован иконостас и на декоративните елементи в църквата, а иконите на иконостаса са дело на Димитър и Симеон Молерови, чийто баща е основател на Банската художествена школа.
Usta Ognyan Velev este maestrul unui iconostas sculptat în lemn unic și elementelor decorative din biserica, iar icoanele iconostasului sunt efectuate de Dimitar și Simeon Molerovi, al căror tată este fondatorul Școlii de Arte din Bansko. Impresionează foarte mult și amvonul care este zugrăvit cu picturi stilizate.

Как да използвам "банската" в изречение

с. Винище Църква "Св. Йоан Кръстител" Иконите са работени през първата половина на XIX в. от Димитър Молеров - Банската школа.

Велян Христов Огненов е от село Тресонче, Дебърско. Преселва се в Банско около 1837 г. Нает е като художник в банската църква.

На гръцката граница задръстване. Българи отиват на почивка в Гърция. Нема задръстване на Варненската, Бургаската и Банската граница. Нема и да има.

Тома Вишанов - Тома Вишанов Хаджиикономов, известен като Молера, е български живописец, родоначалник на големия род Молерови и основоположник на Банската художествена школа.

Специфична характеристика в архитектурата на града е Банската укрепена къща. В града се намират следните забележителности от Стоте национални туристически обекта на Българския туристически съюз:

Мисля в блога ми да има рубрика - банска кухня. И то автентичната банска кухня! Днес ще Ви дам рецептата за Банската капама. Тя мож...

Ако желаете да опитате най-вкусните ястия от банската кухня, то ние ще ги приготвим с удоволствие за вас така, както са ни учили нашите баби.

17 - 24 май 2004г - Общинската администрация на Банско ви кани на "Празници на Банската трация".. Сред официалните гости са Николина Чакърдъкова и Володя Стоянов.

"Веляновата къща" с художествена украса на Велян Огнев - един от най-изявените представители на Банската художествена школа, е най-оригиналната банска укрепена къща от епохата на Възраждането;

Tania 6 февруари 2013 г., 9:35 ч. А,ето и един любител и почитател на банската кухня. Мъхче,ето ти сега рецептата на тези автентични прости и вкусни ястия!