Какво е " БАРАБАНЧИК " на Румънски - превод на Румънски

• toboşar
• tobosar
• toba

Примери за използване на Барабанчик на Български и техните преводи на Румънски

Верният барабанчик.
Un toboşar loial.

Имало едно време… един барабанчик.
A fost odată un toboşar.

Малкият барабанчик".
Micutul tobosar.".

Убили са барабанчика на полковника.
Tobosarul colonelului a căzut.

Дванадесет барабанчика.
Doisprezece toboşari.

Той е барабанчика.
El este tobosarul nostru.

Искам да съм барабанчик.
Vreau să fiu toboşar.

Къде е барабанчика?
Unde sunt toboşarii de odinioară?

Дай нещо за децата, барабанчик.
Cântă ceva pentru copii, Toboşarule.

Малкият барабанчик, какво правиш тук?
Micule toboşar, ce faci aici?

Това е Мърл барабанчика!
Asta-i Merle, tobosarul.

Значи снощи на сцената ти беше малкият барабанчик.
Deci aseară, pe scenă, tu erai"micul toboşar"?

Барабанчикът ще отмери бавно двайсет удара.
Toboşarul o să bată într-un ritm foarte lent de 20 de lovituri.

На война не може без барабанчик.
Fara tobosar, nu putem merge la razboi.

Колко добре го правиш. Не е ли, деца, нашият Оскар добър барабанчик?
Nu-i aşa că Oskar al nostru e un toboşar foarte bun?

Шилинга! 5 шилинга на барабанчик.
Cinci silingi, repet, cinci silingi sunt acum pe toba.

Не те интересува, че Уилки ви продаде като банда с глух барабанчик.
Nu te-ai suparat când Wilke v-a promovat ca formatia cu bateristul surd.

Исус Христос дали е питал малкия барабанчик за подарък?
Iisus Cristos l-a întrebat pe toboşar dacă l-a luat ceva?

Рудолф, Дядо Коледа пристига, малкият барабанчик.
Rudolph, Moş Crăciun vine în oraş, Micul toboşar.

Това е все едно да приемеш да бъдеш барабанчик в"Спайнъл Тап".
Asta este ca si cum ai accepta pozitia de baterist la Spinal Tap.

О, Селма, ако е заради барабанчика, навсякъде търсих барабанчик.
Oh, Selma, te rog, dacă e vorba de toboşar, Am căutat mult un toboşar.

Ако човек не е в крак с другарите си, то е, защото навярно чува друг барабанчик.
Dacă un om nu ţine pasul cu tovarăşii săi, e poate din cauză că el aude un alt toboşar.

Самият аз, барабанчикът Оскар… забарабаних до гроба не само на моята бедна майка. Аз бях този… който докара бедния си чичо и предполагаем баща Ян Бронски до полската поща… и така станах виновник за неговата смърт.
Pentru că eu, Oskar toboşarul, nu doar am bătut toba la coborârea mamei mele în mormânt, ci l-am tras şi pe sărmanul meu unchi şi prezumtiv tată, Jan Bronski, la oficiul poştal polonez, cauzându-i astfel moartea.

Ако човек не е в крак с другарите си, то е, защото навярно чува друг барабанчик.
Daca un om nu tine pasul cu tovarasii sai, e poate din cauza ca el aude un alt tobosar.

Лудите ръчички вилнееха из Рачешката колиба и ние с Ранди бяхме най-гордите братя след Еди Ван Хейлън и неговия брат барабанчик.
Braţele nebune făceau senzaţie la Crab Shack, şi eu cu Randy eram cei mai mândri fraţi de la Eddie Van Halen şi fratele său toboşar încoace.

Ако човек не е в крак с другарите си, то е, защото навярно чува друг барабанчик.
Dacă un om nu ține pasul cu tovarășii săi, e poate din cauză că el aude un alt toboșar.

Вие се обръщате наопаки, не оставяте камък върху камък и на другите може да им се стори, че се движите в ритъма на невидим барабанчик.
Voi v-aţi întors pe voi înşivă cu susul în jos, fără a lăsa nici măcar o piatră neîntoarsă şi celorlaţi le poate părea că voi mergeţi într-un ritm bătut de un toboşar invizibil.

Ако човек не е в крак с другарите си, то е, защото навярно чува друг барабанчик.
Daca o persoana nu tine pasii cu tovarasii sai, e probabil din cauza ca asculta o alta toba.

Барабанчиците на Ламбърг, госпожо.
Toboşarii irlandezi, doamnă.

Ти му разби сърцето снощи, така че той се е напил до козирката, и сега той е у нас и е болен, правейки малки барабанчици от стари цветя.
Da. I-ai frant inima aseara, asa ca sa imbatat, si acuma este la mine acasa facand mici tobosari din bezele.