Какво е " БАРБУ " на Румънски - превод на Румънски

• barbu

Примери за използване на Барбу на Български и техните преводи на Румънски

Барбу Катарджиу.
Barbu Catargiu.

Мемоарист Барбу Чьокулеску.
Barbu Cioculescu.

Основният основател на църквата е княз Александру Барбу Щирбей.
Ctitor principal al bisericii este Principele Alexandru Barbu Știrbei.

Между принца наследник Фердинанд и Барбу Щирбей се заражда силно приятелство.
Intre printul mostenitor Ferdinand si Barbu Stirbey s-a legat o puternica prietenie.

През 1834 година църквата е изографисана отново от сенешал Барбу Кошовяну Зугваул.
În anul 1834, biserica a fost repictată de către postelnicul Barbu Coșoveanu Zugravu.

Между принца наследник Фердинанд и Барбу Щирбей се заражда силно приятелство.
Între prințul moștenitor Ferdinand și Barbu Știrbey s-a legat o puternică prietenie.

Смъртта на царя на 20 юли 1927 г. означава край на ролята на„сиво превъзходство“ на Барбу Щирбей.
Moartea regelui la 20 iulie 1927 a însemnat încheierea rolului de„eminențăcenușie” a lui Barbu Știrbey.

Една студена мартенска вечер Барбу, карайки с 50 километра над ограничението на скоростта, блъска дете на улицата.
Într-o noapte friguroasă de martie, Barbu goneşte pe stradă cu 50 de kilometri peste limita legală şi loveşte un copil.

Срещата ще се проведе в енория, построена през 2017 и открита преди две седмици в квартал Барбу Лаутару.
Întâlnirea va avea loc într-o parohie construită începând din 2017 şi inaugurată în urmă cu două săptămâni în cartierul Barbu Lăutaru.

Василе Барбу, ръководител на Асоциацията за защита на пациентите, предложи на SETimes по-близък поглед върху това явление.
Vasile Barbu, şeful Asociaţiei pentru Protecţia Pacienţilor, a oferit publicaţiei SETimes o imagine mai detaliată a acestui fenomen.

Църквата е построена по плана на архитект Хенриета Делавранчя-Гибори, дъщеря на писателя Барбу Щефънеску Делавранчя.
Biserica a fost construită după planul arhitectei Henrieta Delavrancea-Gibory, fiica scriitorului Barbu Ştefănescu Delavrancea.

Когато Карл е обявен за цар на 7 юни 1930 г. Барбу е принуден да отиде в изгнание в Париж, където остава в продължение на 10 години.
Atunci cand Carol a fost proclamat rege, la 7 iunie 1930, Barbu a fost nevoit sa plece in exil la Paris, unde a stat 10 ani.

Румънците не трябва да имат твърде оптимистични очаквания," каза икономическият редактор Паул Барбу от"Прима ТВ" за SETimes.
Românii nu ar trebui să aibă aşteptări prea optimiste", a declarat redactorul economic de la Prima TV, Paul Barbu, publicaţiei SETimes.

Както показват приятелите Сорин Кучерай и Барбу Матееску в много от техните публични изказвания на първо място е въпросът за модернизацията.
Aşa cum arată prietenii Sorin Cucerai şi Barbu Mateescu, în multe din poziţiile lor publice, chestiunea ţine în primul rând de modernizare.

Бих бил изненадан, ако министърът бе отказал парите," каза за Southeast European Times Адриан Барбу, млад лекар от Констанца.
Aş fi fost surprins dacă ministrul ar fi refuzat banii", a declarat Adrian Barbu, un tânăr doctor din Constanţa, pentru Southeast European Times.

Впоследствие, за около два месеца(14 юни-8 август 1863 година), Барбу Белу заема функцията на министър на правосъдието в правителството на Николае Крецулеску.
Ulterior, pentru vreo două luni(14 iunie-8 august 1863), Barbu Bellu ocupă funcţia de ministru al Justiţiei în Guvernul Nicolae Creţulescu.

По-голямото производство означава по-добро вътрешно потребление и, което е по-важно, повече износ, който в момента е двигателят на румънската икономика", допълва Барбу.
O producţie mai mare înseamnă un consum intern mai mare şi, mai important, mai multe exporturi, care sunt acum motorul economiei române," a afirmat Barbu.

Друг тревожен фактор според Барбу е румънската валута, която сега се обменя при курс 4, 3 за 1 евро, доста високо, макар и стабилно ниво.
Un alt factor îngrijorător, potrivit lui Barbu, este moneda românească, care are acum o rată de schimb cu euro de 4,3 la 1, un nivel destul de mare, deşi stabil.

На 12 септември 1763 година, господарката Копля Бузеску, заедно с Елина и нейните деца, Барбу и Константин, наследници на фамилия Бузеску, даряват половината от имотите си в Чирящовул де дял.
În data de 12 septembrie 1763, jupâniţa Coplea Buzescu, împreună cu Elina şi copii acesteia, Barbu şi Constantin, descendenţi din familia Buzeştilor, donează jumătate din moşia lor de la Cireaşovul de deal.

На 7 февруари 1862 година, синът на Щефан, Барбу Белу, е назначен министър на културата, функция, от която подава оставка на 24 юни 1862 година, след като министър-председателят Барбу Катарджиу, негов братовчед, е убит.
La 7 februarie 1862, Barbu Bellu a devenit ministru al Culturii, funcţie din care a demisionat la 24 iunie 1862, după asasinarea prim-ministrului Barbu Catargiu, vărul său.

Върнат от изгнание след отстраняването през 1940 г. на Карл II, Барбу Щирбей е изпратен на дипломатическа мисия в Кайро и Москва, в опит да се справи със съюзниците.
Revenit din exil, dupa inlaturarea in 1940 a lui Carol al II-lea, Barbu Stirbey a fost trimis in misiune diplomatica la Cairo si Moscova, in incercarea de a trata cu Aliatii.

На 7 февруари 1862 година, синът на Щефан, Барбу Белу, е назначен министър на културата, функция, от която подава оставка на 24 юни 1862 година, след като министър-председателят Барбу Катарджиу, негов братовчед, е убит.
La 7 februarie 1862, Barbu Bellu este numit ministru al culturii, funcție din care demisionează la 24 iunie 1862, după ce primul ministru Barbu Catargiu, vărul său, este asasinat.

Върнат от изгнание след отстраняването през 1940 г. на Карл II, Барбу Щирбей е изпратен на дипломатическа мисия в Кайро и Москва, в опит да се справи със съюзниците.
Revenit din exil, după înlăturarea în 1940 a lui Carol al II-lea, Barbu Știrbey a fost trimis în misiune diplomatică la Cairo și Moscova, în încercarea de a trata cu Aliații.

На 7 февруари 1862 година, синът на Щефан, Барбу Белу, е назначен министър на културата, функция, от която подава оставка на 24 юни 1862 година, след като министър-председателят Барбу Катарджиу, негов братовчед, е убит.
La 7 februarie 1862, Barbu Bellu este numit ministru al culturii, functie din care demisioneaza la 24 iunie 1862, dupa ce primul ministru Barbu Catargiu, varul sau, este asasinat.

Дворът е наследен от големия канцлер Александру-Алеку Белу(1796-1853), негов син, минавайки в притежание на синовете на последния, Щефан и Барбу(дарителя на терена за известното гробище Белу в Букурещ).
Curtea a fost moştenită de marele logofăt Alexandru-Alecu Bellu(1796-1853), fiul său, trecând apoi în posesia fiilor acestuia din urmă, Ştefan şi Barbu(donatorul terenului pentru celebrul cimitir Bellu din Bucureşti).

Например, импозантната църква, пред която не можеш да останеш невпечатлен, въпреки че се намира в напреднало състояние на разрушаване, не е използвана за поклонение от 1857 гоинад, период в който Барбу Белу е в Арджеш.
Spre exemplu, impozanta biserică, în faţa căreia nu poţi să nu rămâi impresionat, deşi se află într-o avansată stare de degradare, nu a mai fost folosită în cult din 1857, perioadă în care Barbu Bellu era în Argeş.

Прин Барбу Александру Щирбей(1872-1946) е политик в Румъния, председател на Съвета на министрите, министъра на вътрешните работи и временен министър на финансите и външните работи, почетен член на Румънската академия на науките.
Prințul Barbu Alexandru Știrbey(1872- 1946) a fost un om politic dinRomânia, președinte al Consiliului de Miniștri, ministru de interne și ad-interim la Finanțe și la Externe, membru de onoare al Academiei Române.

Всеки от тях е наистина значителен поет, при това дълбоко оригинален: Блага- експресионист, певец на метафизичното безпокойство, Барбу- професор по математика, корифей на херметизма, Минулеску- символист с изявен сатиричен талант, Баковия- също символист, но пасивен съзерцател на трагедията на провинциалния живот.
Blaga- expresionistul, cântăreţul neliniştii metafizice, Barbu- profesorul de matematică, un corifeu al ermetismului, Minulescu- simbolistul cu un remarcabil talent satiric, Bacovia- de asemenea simbolist, dar un contemplător pasiv al tragediei vieţii de province.

Новият кмет на община Джурджу, Николае Барбу, провежда обществено допитване и иска мнението на архитектите и специалистите от Общинския музей, в следствие на което се взима решението конната статуя на владетеля Михай Витязу да бъде разположена в централната зона на парка, който носи името на войводата, а не на средата на улицата, където достъпът на минувачите е практически невъзможен.
Noul primar al municipiului Giurgiu, Nicolae Barbu, a lansat o consultare publică și a cerut părea arhitecților și specialiștilor de la Muzeul Județean, în urma căruia s-a luat decizia ca statuia ecvestră a domnitorului Mihai Viteazu să fie amplasată în zona centrală a parcului ce poartă numele voievodului, și nu în mijlocul străzii, unde accesul trecătorilor este practic imposibil.