Какво е " БАРТЪЛБИ " на Румънски - превод на Румънски

• bartleby

Примери за използване на Бартълби на Български и техните преводи на Румънски

За Бартълби?
Pentru Bartleby.

Бартълби имат прекрасен дом.
Cele Bartlebys au o casa frumoasa.

Знам че Бартълби е до басейна.
Ştiu că Bartleby este lângă piscină.

Това е момичето на Ник Бартълби.
E fata lui Nick Bartleby lui.

Скъпи Бартълби,"поздравления, Вие бяхте приет!".
Dragă Bartleby, felicitări, ai fost admis!".

Това е било дете на Ник Бартълби.
A fost copilul lui Nick Bartleby lui.

Преди два месеца Бартълби сменя доставчика си.
Acum două luni Bartleby şi-a schimbat furnizorul.

Кой ти каза, че можеш да убиеш Бартълби?
Cine a zis că poţi să-l ucizi pe Bartleby?

Локи взел приятеля си Бартълби да пийнат.
Loki îl ia pe prietenul Bartleby la o băută post-măcel.

Името му е Бартълби. Собственик на"Агнето и Бъбрека".
Numele său e Bartleby, proprietar la Lamb and Kidney.

Правил си глупости през живота си, Бартълби, но това.
Ai făcut multe tâmpenii la viaţa ta, Bartleby, dar asta.

Ник Бартълби е имал смелоста, да доведе новата си играчка".
Nick Bartleby avut tupeul sa aduca noul sau stoarce".

Послуша приятеля си… Григори, познат и под името Бартълби.
L-a ascultat pe prietenul său… un gregorian pe nume Bartleby.

Ник Бартълби винаги може да намери каквото му трябва.
El poate gasi intotdeauna ceea ce are nevoie, Nick Bartleby.

Басирам се че тези Бартълби, се чувстват чисти всеки ден.
Pun pariu aceste Bartlebys simt bine odihnit si clar in fiecare zi.

Служил е при тях седем години, но един ден Ник Бартълби го е уволнил.
Serveste tipul de sapte ani, Apoi, o zi, Nick Bartleby il trage.

Ето го и доволният Ник Бартълби, със жена на име Кармела Лефлур.
Si nu e Nick Bartleby cauta elegant, cu o fata pe nume Carmela LeFleur.

Тогава е била доста известна, и тя и Бартълби са се събирали.
A fost destul de celebru, si ea si Bartleby au fost un lucru pe din nou.

Господарю Бартълби, трябва да побързаме, сър, или ще закъснеем за училище.
Stapane Bartleby, trebuie sa ne grabim, altfel vom intarzia la scoala.

Тя наистина е вбесила Кармела, когато се е появила на шоуто и заедно с Бартълби.
Ea intr-adevar suparat Carmela off, apar la spectacol burlesc cu Bartleby.

Ние знаем истината за Бартълби, и какво направи на теб, и малкото ти бебе.
Stim adevarul despre Bartleby, si ceea ce a facut pentru tine si copilul tau mic.

Хората го мислят за господ, всичките те, във своята хубава къща. Бартълби!
Oamenii cred ca el este ca Dumnezeu, toate acestea, in casa lor frumoasa, Bartlebys!

Тогава защо съм израстнала такава, а Бартълби са останали такива?
Deci, de ce m-am cresc modul in care am facut-o si Bartlebys crescut modul in care au facut-o?

Ник Бартълби умря в ловен инцидент, и единственият от тях който остана тук е Мюриел.
Nick Bartleby a murit intr-un accident de vanatoare, stiu ca, si singurul care a mai ramas aici este Muriel.

Тръгнах след нея, когато излезе от Бартълби само с детето, и златният часовник.
Acesta a fost dupa ce a plecat de Bartleby cu nimic, dar un copil plangand si ca ceasul de aur.

Много ме е срам, но нашата косачка се развали и мама се едно казваше,"Помоли Бартълби!".
Sunt foarte stânjenită, dar, maşina noastră de tuns iarba e stricată iar mama a spus,"Roagă-l pe Bartleby!".

И ще бъдем още по-щастливи, ако отидеш на остров Св. Бартълби. и си прекараш страхотно.
Şi tu vei fii mult mai fericită când vei ajunge în insula St. Bartleby şi o să-ţi revii pe cât posibil.

Бартълби убедил Локи да напусне работата си и да приеме някоя, в която няма да се налага да коли никой.
Bartleby îl convinge pe Loki să-şi părăsească slujba… şi să-şi ia una care nu implică măcelul.

Това е нищо, в сравнение с това което ще ти направя, ако те хвана да се мотаеш с Ник Бартълби отново.
Acest lucru este nimic in comparatie cu ceea ce voi face pentru tine daca prind plat in spatele cu Nick Bartleby vreodata.

Бартълби и Локи, знаейки или не прецакват вярата си и ако успеят ти, аз, всичко това ще свърши.
Bartleby şi Loki, fie că-şi dau seama sau nu… speculează ceastă credinţă… şi dacă ar reuşi… tu, eu, totul s-ar sfârşi într-o clipă.