Какво е " БАТАРЕЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• bateria
• baterie

Примери за използване на Батареята на Български и техните преводи на Румънски

Пригответе батареята.
Pregătiti bateriile.

Батареята на Кейлеф готова ли е?
Bateria lui Calef e gata?

Пехотата разоръжи батареята.
Pifanii au dezarmat bateria.

Батареята е готова за бой.
Bateria este pregătită de luptă.

И връщам се в батареята.
Întorcându-se înapoi în baterii.

Заредете батареята дясно на борд!
Încarcati bateria tribord!

Имаш работа в батареята, момче.
Tu ai treaba ta, băiete, la baterie.

Батареята на Коста вече тръгна.
Bateriile lui Kosta sunt în mişcare.

Какво е положението в батареята?
Care este situaţia la unitatea de baterie?

Батареята на бакборта, освободете задните колела.
Bateria de la babord, detaşaţi roţile din spate.

Mоите приятели са хората от батареята ми.
Prietenii mei sunt barbatii din bateria mea.

Аз отговарям за батареята и за твоя живот.
Sunt responsabil pentru baterie şi pentru vieţile voastre.

Пехота, пази се, да премине батареята!
Infanterie, lăsaţi unitatea de baterie să treacă!

Г-н Моуът, Г-н Пулингс, батареята отдясно на борд.
D-le Mowett, d-le Pullings, bateria de la tribord.

Добре, г-н капитан, вие сте командир на батареята.
Ei bine, tu eşti comandantul unităţii de baterie.

А аз мислех, че батареята никога няма да го приеме.
Mă gândesc că unitatea de baterie nu-l va accepta.

Представям си какво щеше да е, ако той командваше батареята.
Îmi pot imagina ce ar fi dacă ar fi el comandant de baterie.

Онова за Шабац… Батареята не трябва да знае.
Unitatea de baterie nu trebuie să ştie de Sabac.

Всички в батареята ни са членове на оперното дружество.
Toti din bateria noastra militara sunt membrii al companiei de opera.

Гога, покажи му къде е батареята, че иначе пак ще се изгуби.
Goga, arată-i unde este bateria, sau va mai rătăci încă o zi.

В 9 сутринта отидох до Лъжница за да взема припаси за батареята.
La 9 dimineaţa, am ajuns la Lešnica să iau provizii pentru baterie.

Казах на командира на батареята Рифат бей да усили огъня.
I-am ordonat comandantului bateriei, Rifat Bey, să lungească tragerea.

Като командир на батареята не мога да си позволя глупави клюки по мой адрес.
Ca un comandant de baterie, nu pot fi subiect de bârfă.

В батареята, старшината е като бог, това го запомни!
Într-o unitatea de baterie, sergentul este un Dumnezeu. Nu uita asta!

Полковник Барг заповяда да оттегля батареята ви от плажа Антисамос.
Colonelul Barge a cerut… ca eu sa retrag bateria voastra de la Antisamos Beach.

Командирът на батареята Русо, артилеристът капитан Никълс, телефонистът, както и собствените ми показания.
Comandantul de baterie Rousseau, căpitanul Nichols, ochitorul, telefonistul şi eu.

Генерале, имам показания под клетва от артилериста ви капитан Николис и командирът на батареята капитан Русо.
Domnule general, am declaraţiile căpitanului Nichols, şi ale căpitanului Rousseau, comandant de baterie.

Батареята е атакувана от танкове-макети, докато 18-фунтовите стрелят по тях от близко разстояние.
Bateria este atacatã de tancuri, tancuri false, în acest caz, ºi sunt bombardate, la foc deschis.

Курсула, видяхте… Вие, вашият батальон и батареята на капитан Хадживукович, сте авангард на полка.- Да.
Kursula, batalionul tău şi unitatea de baterie al căpitanului Hadzi Vukovic, vor fi avangarda Diviziei noastre.

Батареите на бакборда открий огън!
Bateria de la babord, foc de voie!

Как да използвам "батареята" в изречение

В състава на батареята за управление на бригадата влизат РЛС за откриване П-40 и командния пункт на комплекса „Краб“ (от 1981 г. – „Поляна-Д1“).

Според същия източник „с този въпрос се занимава СБУ (СБУ – Служба за сигурност на Украйна), чийто сътрудници още вечерта са задържали командира на батареята заедно с разчета”.

[2] Оная стара батарея — батареята при Клиф Крийк с една от старите платформи, които са защищавали Лондон откъм морето. По времето на Дикенс тя е били разрушена. ↑

ния пункт. А на своя офицер той заявил, че се чувства още способен да остане на поста си и следва с пълно хладнокръвие да ръководи старателно стрелбата на батареята си.

10. Реактивен артилерийски полк от Бузулук (Тоцкое) – в началото на септември батареята е била напълно унищожена в резултат на нападението на диверсанти от ДНР загубите са около 50 човека

В отговор на Арчър (през таблет съм и е шит да се пише) - 3 дивизиона по 3 батареи. В батареята - 3 пускови и една СНР. В управлениети и СОЦ.

Освен с дейността на предните наблюдатели генерал-майор Ненов се запозна и с възможностите на взвода за звуково разузнаване и действията на звукометристите от батареята за артилерийско разузнаване с командир капитан Ангел Христов.