Примери за използване на Бендер на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бендер от края.
За последно, Бендер.
E ultima dată, Bender.Утре, Тони Бендер, ще ме вземе в 1:30.
Mîine, Tony Bender, mă va lua la 1:30.Райли уби г-н Бендер.
Riley l-a omorât pe dl Bender.Името ми е Бендер, и идвам от… бъдещето!
Mă numesc Bender, şi vin din… viitor!Бендер, знаеш ли, че без тригонометрия, няма инженерство?
Bender, ştii că fără ea n-ar exista inginerie?Посети Джон Бендер след 5 години.
Vizitează-l pe John Bender peste cinci ani.Г-жо Бендер, Били и всички останали са в другата стая.
Dna. Bender, Billy si toti ceilalti sunt in camera cealalta.Ръчно тръба Бендер домашно у дома.
Tub Не е чудно, че именно за Бразилия грезил Остап Бендер.
Nu e de mirare căanume despre Brazilia a visat un Ostap Bender.Сигурна ли си, че си съгласна Били и г-н Бендер да те закарат вкъщи?
Sigur e ok cu tine ca Billy si Dl. Bender sa te duca acasa?Та, ъм, ще ми помогнеш ли да намеря майка ти и г-н Бендер?
Acum, mă poţi ajuta s-o găsesc Лейтенантите бяха Джони Гардена Тони Бендер, Мик Морети…-… и Джо Адонис.
Locotenenţi erau Johnny Gardena Tony Bender, Mick Moretti şi Joe Adonis.Скорошните ви Бендер направи повече щети на тялото си отколкото си мислехме.
Bender ta recenta a făcut mai multe daune la corpul tau decât ne-am gândit.Видео на"огъване със собствените си ръце, или как да се направи Бендер тръба у дома".
Video pe„bender cu propriile lor mâini, sau cum se face un tub bender la domiciliu“.Както е казал Остап Бендер„Спасението на давещите се е в ръцете на самите давещи се.“.
După cum spunea Ostap Bender, salvarea celor care se îneacă e în propriile lor mâini.Първият път, когато Карън МакКлъски видя Рой Бендер, тя направи нещо, което не очакваше.
Când Karen McCluskey l-a vazut pe Roy Bender prima data, a facut ceva la care nu se astepta.Майк Бендер в Росвийл казва, че тя има добра репутация пред техните съдии… и тя е чест експерт в съда.
Mike Bender din Rossville zice că are reputaţie bună… şi îşi expune bine punctul de vedere la tribunal.Между 1985-1989 Воронин работи като първи секретар на Комитета Бендер на Комунистическата партия.
Între 1985 şi 1989, Voronin a deţinut funcţia desecretar de partid al Comitetului Partidului Comunist din oraşul Bender.Тръбата Бендер може да наведе на продукта като 90 градуса и прибран за свързване на краищата на тръбите.
Pipe Bender poate fi indoite produsul ca 90 de grade și retractat pentru conectarea capete ale conductei.Провеждат се три значими въстания срещу румънската власт-през 1919 г. в Бендер и Хотин и през 1924 г. в Татар Бунар.
Au avut loc trei răscoale mari împotriva guvernării române:în 1919 la Bender şi Hotin, iar în 1924 la Tatar Bunar.Не само той и Кийт Бендер са били в мотел с някаква дрогирана курва, ти и Били сте били там с някаква уличница.
Nu numai ca el si Keith Bender au fost la un motel cu o curva drogata, tu si Billy ati fost acolo cu vreo curvulita de-a voastra.Всички тези двигатели ще гарантират, че бендерът на стремето работи мощно и огъва стоманените пръти по най-точен начин.
Toate aceste motoare vor garanta funcționarea puternică a brăzdarului de strângere și vor îndoi barele de oțel în modul cel mai precis.Ясно е, че Питър и Сюзън изпитват голяма доза разкаяние за причинената болка към г-н Бендер. И всички знаем, включително г-н Бендер, че не е умишлено.
E clar ca Peter si Susan Hanks simt o mare remuscare pt faptul ca i-au provocat suferinta d-lui Bender. Si toata lumea de aici stie, inclusiv dl. Bender, ca nu asta a fost intentia lor.Ще призная, че това, че чукаш Пам Бендер, ме хвана неподготвена, но знам повече за теб, отколкото си мислиш.
O sa recunosc, chestia Следващият не по-малко известен литературен герой е Остап Бендер, чиито действия просто са пропити с желание за лична изгода.
Următorul erou literar, cel mai puțin cunoscut, este Ostap Bender, ale cărui acțiuni sunt pur și simplu imboldate de dorința de câștig personal.Джефри Бендер и Розмари Ши, семейство американски лекари, решават с трето си дете да не допринасят за купищата отпадъци и да не добавят още към 27 милиарда памперси, които всяка година американците хвърлят на боклука.
Jeffrey Bender şi Rosemary She e un cuplu de medici care a decis, în momentul cînd au avut al treilea copil, că nu vor să contribuie la sporirea celor 27 de miliarde de scutece aruncate în fiecare an în centrele de eliminare a deşeurilor din SUA.Сега журналистиката се превръща в разговор, в диалог", каза Станислав Бендер, преподавател по журналистика в академия"Верн" в Загреб за SETimes.
Acum, jurnalismul devine o conversaţie, un dialog", a declarat Stanislav Bender, profesor de jurnalism la Academia Vern din Zagreb, publicaţiei SETimes.Тя има редица устройства за откриване,мултифункционален хидравличен пресата, Бендер тръба, паркет, сешоар, стругове с различни спецификации, цифрово програмно управление стругове и щанци.
Are un număr de dispozitive de detecție,presă hidraulică multifuncțională, Bender țeavă, lustruit, uscator, strunguri de specificații diferite, strunguri și perforatoare cu comandă numerică.Чувствам се ужасно за това, че нараних майка си, като правих сексс вас, г-жо Бендер, затова обещах на Господ, че няма да ви чукам повече, ако спаси живота на майка ми.
Ma simt oribil ca am ranit-o pe mama facand sex cu dvs,dna Bender, deci i-am promis lui Dumnezeu ca nu o sa v-o mai trag daca o scapa pe mama cu viata.
