Какво е " БЕНЗЕРАЗИД " на Румънски - превод на Румънски

• benserazidă
• benserazidei
• benserazida

Примери за използване на Бензеразид на Български и техните преводи на Румънски

Взаимодействие с бензеразид:.
Interacţiunea cu benserazida:.

Леводопа с бензеразид, абсорбиран основно в тънките черва.
Levodopa cu benserazid absorbit în principal în intestinul subțire.

Силата на ефекта зависи от дозата бензеразид.
Mărimea efectului a depins de doza de benserazidă.

Забранява се употребата на леводопа и бензеразид заедно с неселективни МАО инхибитори.
Este interzisă utilizarea levodopa și benserazide împreună cu inhibitori neselectivi ai MAO.

За разлика от леводопа, компонентът на лекарството, като бензеразид, не прониква във ВВВ.
Spre deosebire de levodopa, o componentă a medicamentului, ca benserazida, nu penetrează BBB.

Най-високата доза от това лекарство на дене съответно 800/200 mg леводопа и бензеразид.
Cea mai mare doză de acest medicament pe zieste 800/200 mg de levodopa și, respectiv, de benserazidă.

Фармакокинетичните взаимодействия с бензеразид не са проучвани.
Interacţiunea farmacocinetică cu benserazida nu a fost studiată.

Наблюдавано е взаимодействие с бензеразид, което може да доведе до увеличени нива на бензеразид и на неговия активен метаболит.
S- a observat o interacţiune cu benserazida, ceea ce ar putea duce la niveluri crescute ale benserazidei şi metabolitului activ al acesteia.

Tasmar се прилага винаги в комбинация с леводопа и бензеразид или с леводопа и карбидопа.
Tasmar se administrează întotdeauna cu levodopa şi benserazidă sau cu levodopa şi carbidopa.

Начин на приложение Ентакапон се прилага перорално и едновременно с всяка доза леводопа/ бензеразид или леводопа/ карбидопа.
Mod de administrare Entacapona se administrează pe cale orală, simultan cu fiecare doză de levodopa/ carbidopa sau levodopa/ benserazidă.

Comtess се приема заедно с лекарствени продукти, съдържащи леводопа(лекарствени продукти, съдържащи леводопа/ карбидопа или леводопа/ бензеразид).
Comtess se utilizează în asociere cu medicamente care conţin levodopa(fie medicamente levodopa/ carbidopa fie medicamente levodopa/ benserazidă).

Ентакапон трябва да бъде употребяван само в комбинация с леводопа/ бензеразид или леводопа/ карбидопа.
Entacapona trebuie utilizată numai în asociere cu levodopa/ benserazidă sau levodopa/ carbidopa.

Tasmar се употребява заедно с леводопа/ бензеразид или леводопа/ карбидопа, когато всички други алтернативни лекарства не успяват да стабилизират болестта на Паркинсон.
Tasmar este folosit împreună cu levodopa/ benserazidă sau levodopa/ carbidopa atunci când niciun alt medicament nu vă poate stabiliza boala Parkinson.

Ентакапон се прилага перорално и едновременно с всяка доза леводопа/бензеразид или леводопа/карбидопа.
Entacapona se administrează pe cale orală, simultan cu fiecare doză de levodopa/carbidopa sau levodopa/benserazidă.

Във всички проучвания е направено сравнение между Tasmar с плацебо(сляпо лечение), когато се добавят към текущото лечение на пациента(леводопа и карбидопа или бензеразид).
Toate studiile au comparat Tasmar cu placebo(un preparat inactiv) când au fost adăugate la medicaţia curentă a pacientului(levodopa în asociere cu carbidopa sau benserazidă).

Tasmar може да се комбинира с всички фармацевтични състави на леводопа/ бензеразид и леводопа/ карбидопа(вж. също 4. 5).
Tasmar poate fi asociat cu toate formele farmaceutice de levodopa/ benserazidă şi levodopa/ carbidopa(vezi de asemenea 4. 5).

Следователно при пациентите, които приемат стандартни леводопа/ бензеразид лекарствени продукти, може да се наложи по- голямо намаляване на дозата на levodopa при започване на лечението с ентакапон.
De aceea, pacienţii care utilizează medicamentele standard levodopa/ benserazidă pot necesita o reducere mai importantă a dozei de levodopa, când se începe asocierea cu entacaponă.

По правило, терапевтичният ефект след прилагането на това лекарство се отбелязва вече с приема на 100 mg бензеразид и 400 mg леводопа на ден.
De regulă, efectul terapeutic după administrarea acestui medicament este observat deja cu aportul de 100 mg benserazidă și 400 mg levodopa pe zi.

Това означава, че когато го приемате заедно с леводопа(под формата на леводопа/ бензеразид или леводопа/ карбидопа), трябва да има подобрение на симптомите на болестта на Паркинсон.
Aceasta înseamnă că atunci când îl luaţi împreună cu levodopa(sub formă de levodopa/ benserazidă sau levodopa/ carbidopa) ar trebui să observaţi o ameliorare a simptomelor bolii Parkinson.

Дозировка Препоръчваната доза Tasmar е 100 mg три пъти дневно, винаги като допълнение към терапията с леводопа/ бензеразид или леводопа/ карбидопа.
Doze Doza recomandată de Tasmar este de 100 mg de 3 ori/ zi, întotdeauna ca adjuvant al terapiei cu levodopa/ benserazidă sau levodopa/ carbidopa.

От друга страна, след съвместно приложение на толкапон и бензеразид- 50 mg/ леводопа, плазмените концентрации на бензеразид могат да се повишат над нивата, обикновено наблюдавани само при леводопа/ бензеразид.
Pe de altă parte, după administrarea concomitentă de tolcaponă şi benserazidă- 50 mg/ levodopa, concentraţiile plasmatice ale benserazidei pot depăşi nivelele observate de obicei numai pentru levodopa/ benserazidă.

Хора, които преди това са предприели това средство за защита вВ началото на лечението се препоръчва да се използват 12, 5/ 50 mg бензеразид и леводопа четири пъти дневно.
Persoanele care au luat anterior acest remediu înLa începutul tratamentului se recomandă utilizarea benserazidei de 12,5/ 50 mg și levodopa de patru ori pe zi.

Плазмените концентрации на бензеразид, наблюдавани след съвместно приложение на толкапон и бензеразид- 25 mg/ леводопа, са в диапазона на стойностите, наблюдавани само при леводопа/ бензеразид.
Concentraţiile plasmatice ale benserazidei, observate după administrarea concomitentă de tolcaponă şi benserazidă- 25 mg/ levodopa s- au încadrat în intervalul de valori observate numai pentru levodopa/ benserazidă.

Ентакапон увеличава в лека степен(5- 10%) бионаличността на леводопа от стандартните лекарствени продукти с леводопа/ бензеразид, повече отколкото от стандартните лекарства с леводопа/ карбидопа.
Entacapona creşte biodisponibilitatea levodopei din medicamentele standard conţinând levodopa/ benserazidă, cu puţin mai mult(5- 10%) decât din medicamentele standard levodopa/ carbidopa.

Плазмените нива на 3- OMD забележимо и в зависимост от дозата се намаляват от толкапон, когато се дава с леводопа/ AADC- I(инхибитор на декарбоксилазата на ароматни аминокиселини)(бензеразид или карбидопа).
Tolcapona a scăzut profund şi dependent de doză nivelurile plasmatice ale 3- OMD atunci când a fost administrată cu levodopa şi un inhibitor al decarboxilazei aminoacizilor aromatici(AADC- I)(benserazidă sau carbidopa).

Ентакапон е показан като допълнение към стандартните лекарствени продукти, съдържащи леводопа/ бензеразид или леводопа/ карбидопа, за употреба при възрастни пациенти с болест на Паркинсон и моторните флуктуации при изчерпване на дозата, които не могат да бъдат стабилизирани с тези комбинирани дозови режими.
Entacapona este indicată ca adjuvant al medicamentelor standard conţinând levodopa/ benserazidă sau levodopa/ carbidopa pentru utilizarea la pacienţii adulţi cu boală Parkinson şi în cazul fluctuaţiilor motorii la sfârşit de doză, care nu pot fi stabilizate prin utilizarea acestor combinaţii.

Comtess е изследван при общо 376 пациенти с болест на Паркинсон в две шестмесечни проучвания, които измерват ефектите от добавянето на Comtess или плацебо(сляпо лечение) към комбинацията на пациента от леводопа и карбидопа или от леводопа и бензеразид.
Comtess a fost studiat pe un total de 376 de pacienţi cu boala Parkinson, în două studii care au durat şase luni şi care au evaluat efectele asocierii Comtess sau a unui placebo(un preparat inactiv) la combinaţia de levodopa şi carbidopa sau levodopa şi benserazidă pe care o primea pacientul.

Ефектът на толкапон върху фармакокинетиката на леводопа е като при всички фармацевтични състави на леводопа/ бензеразид и леводопа/ карбидопа; той зависи от дозата леводопа, съотношението леводопа/ AADC- I(бензеразид или карбидопа) и употребата на лекарствени форми със забавено освобождаване.
Efectul tolcaponei asupra farmacocineticii levodopei este similar altor forme farmaceutice de levodopa/ benserazidă sau levodopa/ carbidopa; este independent de doza de levodopa, raportul cantitativ levodopa/ AADC- I(benserazidă sau carbidopa) şi folosirea formelor cu eliberare prelungită.

Как е проучен Comtan? Comtan е изследван при общо 376 пациенти с болест на Паркинсон в две шестмесечни проучвания, които измерват ефектите от добавянето на Comtan или плацебо(сляпо лечение) към комбинацията на пациента от леводопа и карбидопа или от леводопа и бензеразид.
Comtan a fost studiat pe un total de 376 de pacienţi cu boala Parkinson, în două studii care au durat şase luni şi care au evaluat efectele asocierii Comtan sau a unui placebo(un preparat inactiv) la combinaţia de levodopa şi carbidopa sau levodopa şi benserazidă pe care o primea pacientul.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Comtan са по- големи от рисковете като допълнение към стандартните лекарствени продукти, съдържащи леводопа/ бензеразид или леводопа/ карбидопа, за употреба при пациенти с болест на Паркинсон и моторните флуктуации при изчерпване на дозата, които не могат да бъдат стабилизирани с тези комбинирани дозови режими.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Comtan sunt mai mari decât riscurile sale ca tratament adjuvant al combinaţiilor standard de levodopa/ benserazidă sau levodopa/ carbidopa pentru pacienţii cu boala Parkinson şi în cazul fluctuaţiilor motorii la sfârşit de doză care nu pot fi stabilizate cu aceste combinaţii.