Примери за използване на Бернар на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бернар Коен.
Lui Bernard Cohen.Виж Бернар.
Uită-te la Bernard.Братко Бернар!
Великата Сара Бернар?
Бернар, трябва да ми помогнеш.
И аз не зная, Бернар.
Nici eu nu știu, Berna.Карсън Бернар, вицепрезидент.
Carson Bernhardt, vice-președinte.".Наздраве, Сара Бернар!
Sănătate, Sarah Bernhardt!Лорд Бернар, вижте какво открихме!
Lord Bernardo, priviţi ce am găsit!За великата Сара Бернар?
De marea Sarah Bernhardt?Бернар, Уилям от Баскервил беше прав.
Bernardo, William de Baskerville a avut dreptate.Това е инспектор Бернар.
Inspectorul Bernar… Romain Japlé.Ако искаш, ще сложим Бернар да пази на моста.
Putem să-l punem pe Bernard să păzească podul.Който изповяда котка Бернар?
Cine numele de o pisică Bernard?Повярвайте ми, когато г-н Бернар ме види, ще разбере.
Ascultă, Dl Bernhardt înțelege când mă vede.И я сравнява със Сара Бернар.
Ce scrie? Este comparata, cu Sarah Bernhardt.Брат ми Бернар беше прострелян и оставен да умре в гората.
Fratele meu Bernardo, împuşcat şi lăsat să moară în pădure.А разпита ли ги за Карсън Бернар?
Martorii a vorbit despre Carson Bernhardt?Сара Бернар си мисли, че знае по-добре от мен как да изиграе Саломе.
Sarah Bernhardt crede că ştie mai bine decât mine cum să joace piesa Salome.Интересно, фамилията ми е Бернар.
Ciudat, pentru că al doilea nume e Bernard.Докато моят Бернар, той обича шума на уличния трафик, действа му приспивно.
Dar pe Bernard al meu zgomotul stazii şi al bormaşinilor îl trage la somn.Проводете навън този човек, братко Бернар.
Condu-l pe omul acesta afară, frate Bernhard.Бернар каза, че ако аз… Ако неговите учени не получат наградата, аз ще умра.
Bernhard a spus că dacă savanţii lui nu sunt printre câştigători, voi muri.Мисля, че не е във форма, скъпият Бернар.
Nu mi s-a parut prea in forma, dragul de Bernard.Нито една актриса или художник, включително Рейчъл и Сара Бернар, не са достигали до такова ниво на експресия.
Niciodata vreun actor sau un pictor, nici o Rachel sau o Sarah Bernhardt, nu au atins vreodata acesta putere de expresie.Сценарий франсоа трюфо, клод дьо живре, бернар ревон.
Ce a ramas din acele frumoase zile? O fotografie… o veche fotografie.Виждам, че изпълнявате задълженията си, на вестоносец съвестно, братко Бернар.
Tu îţi îndeplineşti datoria ta de mesager foarte conştiincios, frate Bernhard.Всъщност не е чак толкова за оплакване добрият Бернар, милият Бернар.
Nu-i chiar de plîns, bunul Bernard, drăguţul de Bernard.Дори императорът няма да те спаси, ако пак се забъркаш с Бернар.
Nici împăratul nu te va putea salva dacă îl înfrunţi iar pe Bernardo.Бернар от Клерво е написал много точно относно папата:„Няма по-ужасна отрова, по-смъртоносен меч, отколкото неутолимата жажда за власт“.
Foarte corect scria Bernard de Clairvaux către Papă:„Nici un venin mai înfricoşător nu e pentru tine şi nici o sabie nu e mai primejdioasă decât setea şi dorinţa arzătoare deputere”.
