Какво е " БЕТАЗЕД " на Румънски - превод на Румънски

• betazed

Примери за използване на Бетазед на Български и техните преводи на Румънски

Родена съм на Бетазед.
M-am născut pe Betazed.

Аз съм от друга планета, наречена Бетазед.
Eu sunt de pe altă planetă numită Betazed.

Диана Трой… от Бетазед.
Deanna Troi de pe Betazed.

Върнахте се на Бетазед заради мен?
Vrei să zici că te-ai întors pe Betazed pentru mine?

Съобщение от Бетазед.
Primim un mesaj de pe Betazed.

Или е бил на дипломатическа мисия на Бетазед?
Sau el era într-o misiune diplomatică pe Betazed?

Г-н Кръшър, задайте курс към Бетазед. 9-та светлинна.
Dle Crusher, setează cursul spre Betazed. Warp 9.

Баба му е била родена на Бетазед.
Bunica lui din partea mamei era nascuta pe Betazed.

Ще си бъда у дома на Бетазед, ако ти потрябвам, малка… Диана.
Voi fi acasă pe Betazed dacă ai nevoie de mine, mică.

Уаксана Трой, беше върната на Бетазед, сър.
Lwaxana Troi s-a teleportat pe planetă, dle.

Ще отидете на Бетазед, където ще ви вземе транспортен кораб.
Te vom trimite pe Betazed pentru a te întâlni cu nava de transport.

Това е нашата къща до езерото Елнар на Бетазед.
E casa noastră de lângă lacul El'nar de pe Betazed.

Разбира се. Той беше в университета на Бетазед, когато учех психология там.
A fost la Universitatea de pe Betazed când eram studentă acolo.

Ще проверя кога е следващият транспорт до Бетазед.
Voi afla când pleacă următorul transport către Betazed.

Идентифицирахме го като Андрюс Хейгън от Бетазед, научен консултант.
L-am identificat ca Andrus Hagen de pe Betazed. Consultant ştiinţific.

Не знае ли, че съм дъщеря от Петата къща на Бетазед?
Nu-şi dă seama că sunt o fiică a celei de-a 5 a Case de pe Betazed?

Мисля, че ако беше останала на Бетазед, щеше да си по-щастлива?
Te-ai gândit că dacă ai fi rămas pe Betazed ai fi fost o persoană mai veselă?

Д-р Тимсън, позволете да ви представя Луксана Трой от Бетазед.
Timicin, permiteti-mi sa v-o prezint pe Lwaxana Troi de pe Betazed.

Моят помощник Сабин Ганестра от Бетазед и асистента ми, Нелън Тор от Делб II.
Consilierul meu, Sabin Genestra, de pe Betazed si asistenta mea, Nellen Tore, de pe Delb II.

Лаксана… всеки момент може да родиш, а пътя до Бетазед е дълъг.
Lwaxana… poţi naşte în orice moment iar drumul către Betazed e lung.

Притежател на свещения бокал на Рикс, наследник на свещените пръстени на Бетазед.
Purtătoarea Sfântului Potir de pe Rixx, Moştenitoare a Sfintelor Inele de pe Betazed.

Те искат коридор за доставки през Бетазед към клъстера Арголис.
Încearcă să stabilească o linie de aprovizionare ce trece prin spaţiul Betazoidului către Ciorchinele Argolis.

Ако харесваш Черно Море, ще се влюбиш в езерото Катариа на Бетазед.
Dacă îţi place Marea Neagră, o să adori lacul Cataria de pe Betazed.

Ще се свържа с г-н Хоумн на Бетазед, и ще го помоля да ни прати копие.
O să-l contactez pe d-l Homn de pe Betazed şi o să-l rog să-mi transmită o copie cât mai curând posibil.

Ентърпрайз е на среща заради двегодишен договор на Бетазед.
Enterprise participă la Conferinţa bianuală a Acordurilor Comerciale de pe Betazed.

Жените от Бетазед са носили перуки с дупка по средата за едни малки животни.
Femeile de pe Betazed purtau odata peruci enorme cu gauri mari în centru pentru creaturi micute captive.

Аз съм Локсана Трой, дъщеря на Петият дом, носителка на Свещения бокал, наследница на Светите пръстени на Бетазед.
Eu sunt Lwaxana Troi, fiica celei de-a Cincea Case, stăpâna Potirului Sacru, mostenitoarea Sfântului Inel de pe Betazed.

Проверих медицинските й картони. Отправих запитване до правителството на Бетазед. Свързах се с най-близките й приятели.
I-am verificat dosarul medical am întreprins demersuri pe lângă guvernul de pe Betazed, i-am contactat prietenii cei mai apropiaţi.