Примери за използване на Блез на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Блез Паскал.
Lui Blaise Pascal.Няма да го наречете Блез!
Doar n-o să-l botezaţi Blaise!Тип Блез Паскал?
Pariul lui Pascal?Среща на кръстопътя при Сент Блез!
Ne vedem la răspântia St Blaise!Боб, блез вътре.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Този поразяващ гений се казва Блез Паскал.
Acest geniu înspăimântător se numea Blaise Pascal.”.Среща се с Мартин Блез, производител номер едно на джинси в света.
Are o întâlnire cu Martin Blez. E numărul doi mondial în producţia de dril.Вземете по улиците и да се изправи на бетонна джунгла с Playman исестра му Блез в 12 нива на спиращи дъха гледки.
Ia pe străzi și se confruntă cu jungla de beton cu Playman șisora lui Blaise în 12 nivele de peisaje uluitoare.Един от тях е Блез Baromić, един от най-важните фигури на културната история на Хърватия.
Unul dintre ei a fost Blaise Baromić, una dintre cele mai importante figuri ale istoriei culturale croate.Цялото нещастие на хората произтича от едно единствено нещо- това,че не могат да стоят на спокойствие в една стая“, казва Блез Паскал.
Nefericirea oamenilor vine din faptul cănu pot sta liniştiţi într-o cameră”- Blaise Pascal.С участието на свободен WiFi в целия имот, Belle Inn Hotel е разположен в Клермон-Феран,1. 6 км от Блез Паскал университет.
Dispunând de Wi-Fi gratuit în întreaga proprietate, Belle Inn Hotel este situat în Clermont-Ferrand,la 1,6 km de Blaise Pascal University.През 1974 г., вече 12-годишният Роджър, на същото място спасява друг удавник,който се оказва… съпругът на Алис Блез.
In anul 1974, cand avea 16 ani, in acelasi loc Roger a salvat de la inec un barbat cares-a dovedit a fi sotul lui Elise Blais.Нападателят на белградския"Цървена звезда" направи крачка вдясно,премина зад гърба на Блез Куаси и заобиколи вратаря Бубакар Бари.
Atacantul Stelei Roşii Belgrad a făcut un pas la dreapta,a pasat prin spatele lui Blaise Kuassi şi l-a învins pe portarul Boubacar Barry.Предметът математика, е толкова сериозен, че не трябва да се изпуска случай,в който да го направим занимателен”- Блез Паскал.
Obiectul matematicii este atât de serios, încât este util să nu pierdem ocazia dea-l face puțin mai distractiv…"- Blaise Pascal.Бащата решил, че Блез не трявба да изучава математика до 15 годишен, и всички математически книги били изнесени от техния дом.
Étienne Pascal a decis că Blaise nu trebuie să studieze matematica înainte de vârsta de 15 ani și toate textele de matematică au fost eliminate din casa lor.Хората никога не правят злини с такъв устрем и задоволство,както когато го правят заради религиозните си убеждения!“- Блез Паскал;
Oamenii nu comit vreodata crime cu atâta dedicare si cu atâta bucurie caatunci când o fac din motive religioase”- Blaise Pascal.Блез Паскал е казал, че математиката е толкова сериозна наука, че не бива да се пропуска всяка възможност да се представи тази област на науката малко по- развлекателно.
Blaise Pascal spunea:"Obiectul matematicii este atât de serios încât este util să nu pierdem ocazia de a-l face puțin mai distractiv".Това е известният френски физик от 17-ти век иматематик, Блез Паскал, който изобретил колелото на рулетката, макар и не с намерението да залага с него.
A fost faimosul fizician francez din secolul al XVII-lea șimatematicianul Blaise Pascal, care a inventat roata ruletei, deși nu cu intenția de a juca cu ea.След като Блез не знаеше нищо за нея призвание, но сега се разсейват всичките си съмнения, може би играе с приятели Blythe и да ви помогне да изберете пътя си.
Odată ce Blaise nu știa nimic despre vocația ei, dar acum toate îndoielile ei disipate, poate juca cu prietenii Blythe și vă ajută să alegeți calea.Други твърдят, че рулетка игра идва от Франция, думата е френската дума за“малко колело”,и е създадена от един непокорен френски математик, Блез Паскал в 17-ти век.
Alţii susţin că jocul ruleta vine din Franţa, cuvântul fiind cuvantul francez pentru“roată mică”,şi a fost creat de un matematician francez indisciplinat, Blaise Pascal în secolul 17.Футболистите от Кот д'Ивоар отново владееха топката иедва не отбелязаха гол в 62-ата минута, когато Блез Куаси стреля от над 30 метра, но удари напречната греда.
Ivorienii au avut din nou o posesie mai bună a mingii şiau fost pe punctul de a înscrie în minutul 62, când Blaise Kouassi a executat o lovitură de la peste 30 m care a lovit bara transversală.Френският математик Блез Паскал(изобретателят на спринцовката, хидравличната преса и калкулатора) може да е помогнал за развитието на играта в средата на 17-ти век.
Matematicianul şi inventatorul francez Blaise Pascal(inventatorul seringii, presei hidraulice şi calculatorului) este posibil să fi fost pionierul jocului de ruletă la mijlocul secolului al 17-lea.Участниците, които са изпълнили изискванията за посещаемост ще получи сертификат в края на курса им, подписан от CAVILAM-Алианс Франсез и Блез Паскал университет в Клермон-Феран, заедно с подробна оценка на уменията.
Participantii care au îndeplinit cerințele nervi vor primi un certificat de la sfârșitul cursurilor, semnat de CAVILAM-Alliance Française și Universitatea Pascal Blaise în Clermont-Ferrand, împreună cu o evaluare detaliată competențe.През 17-ти век, математика и философ Блез Паскал е написал за своя страх от безкрайността, неговото чуство за нищожност при съзерцаване на необятните граници на далечния космос.
În secolul al XVII-lea, matematicianul și filozoful Blaise Pascal, a scris despre teama sa despre infinit, simțământul său de lipsă de importanță contemplând la întinderile vaste ale spațiului cosmic.Блез Паскал е бил математик от 17. век, който се е опитал да въведе научно обосноваване по въпроса дали трябва или не трябва да се вярва в Бог"Облогът" му е следният: Ако Господ не съществува, но аз избера да вярвам в него, то нищо не е изгубено.
Blaise Pascal a fost un matematician din secolul al 17-lea care a încercat să decidă prin gîndire științifică dacă să creadă în Dumnezeu sau nu. Raționamentul său suna așa: dacă nu există Dumnezeu, dar mă hotărăsc să cred în el, nu pierd mai nimic.Номинацията на президента на Буркина Фасо г-н Блез Компаоре за посредник в кризата от името на ИОЗАД и Международната контактна група, е много положителен знак и Европейският съюз приветства това назначение чрез председателството.
Numirea preşedintelui din Burkina Faso, dl Blaise Compaoré, ca mediator în numele ECOWAS şi al Grupului internaţional de contact este un semn pozitiv, salutat de Uniunea Europeană prin preşedinţie.Всъщност изборите можаха да се проведат най-после благодарение на народа на Кот д'Ивоар, на работата на ООН с помощта на международната общност и най-вече на Европейския съюз и на посредника,президента на Буркина Фасо, Блез Компаоре.
Într-un final, aceste alegeri s-au putut desfășura datorită oamenilor din Coasta de Fildeș, a muncii depuse de Organizația Națiunilor Unite cu sprijinul comunității internaționale și, în special, trebuie să o spun, datorită Uniunii Europene și a moderatorului,președintele Blaise Compaore din Burkina Faso.Въпреки че някои източници посочват, че Блез Паскал, от 17 век френски математик изобретил колелото на рулетката, други източници твърдят, че играта с произход от Китай и донесоха в Европа от монаси Доминиканска които се търгуват с китайски.
În timp ce unele surse afirmă că Blaise Pascal, un 17-lea matematician francez a inventat roata, alte surse indică faptul că jocul are originea în China şi a fost adus în Europa de calugari care au fost Dominicană comerciale cu China.Законът, посочен от Блез Паскал през седемнадесети век, показва, че когато се прилага натиск върху некомпилируема течност в затворен контейнер, това налягане се предава във всички посоки и посоки със същата интензивност.
Legea indicată de Blaise Pascal în secolul al șaptesprezecelea indică faptul că atunci când presiunea este aplicată unui lichid necompresibil într-un recipient închis, această presiune este transmisă în toate direcțiile și direcțiile cu aceeași intensitate.
