Примери за използване на Блокчето на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хвани блокчето, Лили.
Точно както в блокчето.
Нали не мислиш, че само ти си знаела за блокчето?
Помогни ми с блокчето.
Или можем да разрежем блокчето и да го намерим удавен в цимент.
Sau am putea sparge blocul si să-l găsim înecat în ciment.Убиецът е изхвърли блокчето.
Killer aruncã blocul.Стъпи на блокчето.
Хайде, скъпа, хвани блокчето.
Haide, scumpo. Ia cubul.Издатините върху горната страна на блокчето: височината и диаметъра- за силата на сцепление;
Който и да е пуснал блокчето тук, се е върнал да се увери, че Херман ще е част от замъка завинаги.
L-ati găsit pe Măretul Herrmann. Cine a lăsat blocul ăsta aici s-a întors să se asigure că Herrmann devine parte din Castel.Осигурява ползата от непостоянството- блокчето винаги ще остане същото.
Oferă beneficiul imutabilității- blocul va rămâne întotdeauna același.В случая разширеният апелативен състав на СХВП иОбщият съд са взели предвид такава документация по отношение на блокчето„Lego“.
În speță, Marea cameră de recurs a OAPI șiTribunalul au luat în considerare o astfel de documentație în ceea ce privește cărămida Lego.По отношение на[издатините], разположени върху горната част на блокчето„Lego“,[отделът по заличаването] заключава, че:.
Referitor la[protuberanțele] situate pe partea superioară a cărămizii Lego,[divizia de anulare] a concluzionat că:.Ако блокчето съдържа повече от 10 грама въглехидрати, обърнете внимание на това, че те трябва да са от плодове или от други естествени източници.
Dacă batonul conține mai mult de 10 grame de carbohidrați, aveți grijă ca acestea să provină din fructe sau din alte surse naturale.Кухата страна: за снаждане с[издатините върху горната страна на блокчето] и за да е възможно сглобяване[…];
Partea concavă: pentru a se încorpora în[protuberanțele de pe partea superioară a cărămizii] și pentru a permite asamblarea[…];Както вече бе отбелязано, след като цялостната функционалност на блокчето„Lego“ е веднъж установена, не следва да се преминава към следващите етапи.
După cum am arătat deja,odată diagnosticată funcționalitatea completă a cărămizii Lego, nu este necesar să se treacă la fazele următoare.Може да разрежем блокчето и да намерим оръжието на убийството, като гърмяща змия Мохаве или скрита подкожна игла, която Великия Херман несъзнателно си е инжектирал, докато се е мърдал.
Am putea deschide acest bloc si să găsim arma crimei, de exemplu un sarpe cu clopotei sau o seringă hipodermică cu care Herrmann s-a injectat din greseală când s-a înghesuit înăuntru.Трябва само да се уверим,че един главните персонажи ще бъде видян да яде блокчето на"Тримата мускетари". Или самият той да се казва"Тримата мускетари".
Nu trebuie decât să avem grijă ca В случая разширеният апелативен състав установява в точка 62 от спорното решение, че най-важният елемент на знака, състоящ се от блокчето„Lego“, са двата реда издатини върху горната страна на това блокче.
În speță, Marea cameră de recurs a constatat, la punctul 62 din decizia în litigiu, că cel mai important element al semnului constituit din cărămida Lego constă în două rânduri de protuberanțe pe partea superioară a acestei cărămizi.В точка 37 от спорноторешение разширеният апелативен състав установява, че блокчето„Lego“„се характеризира с два симетрични реда от четири плоски цилиндрични[издатини] върху горната му част“.
La punctul 37 din decizia înlitigiu, Marea cameră de recurs a constatat că o cărămidă Lego„se caracterizează, pe partea superioară, prin două rânduri simetrice de câte patru[protuberanțe] cilindriceplate”.Така в точка 75 от обжалваното съдебно решение се констатира, черазширеният апелативен състав на СХВП е извършил изчерпателен анализ на блокчето„Lego“, за да направи извод, че цялата форма на играчката е разкривала функционални аспекти.
Astfel, la punctul 75 din hotărârea atacată se constată că Mareacameră de recurs a OAPI a realizat o analiză completă a cărămizii Lego, pentru a concluziona că orice formă a piesei jucăriei prezintă aspecte funcționale.Доколкото Общият съд основава на същите факти заключението си,че с изключение на цвета всички елементи на формата на блокчето„Lego“ са функционални, неговите съображения, при липса на твърдение на жалбоподателя за изопачаване, не подлежат на контрол от Съда на стадия на обжалването.
În măsura în care Tribunalul s‑a întemeiat pe aceleașielemente de fapt pentru a concluziona că ansamblul elementelor formei de cărămidă Lego, mai puțin culoarea, sunt funcționale, aprecierile sale nu pot face, în lipsa unei denaturări invocate de recurentă, obiectul controlului Curții în cadrul recursului.Предназначението на тези[издатини]е да се сглобяват чрез снаждане с долната страна на блокчето за игра по начин, който позволява многократно сглобяване и разглобяване“.
Scopul acestor[protuberanțe] este de a se încorpora în partea inferioară a cărămizilor de joc astfel încât să fie permise asamblări și demontări multiple.».Необходимият обем за полагане на блокчетата.
Calculul numărului necesar de blocuri.След това изрежете блокчетата във формата на кутия на по-малки пръти. Готово!
Apoi tăiați blocul în formă de cutie în bare mai mici. Gata!Bethereum: Платформа за залагане на блокчетата.
Bethereum: O platformă de pariuri pentru blocuri.Дал сте му протеиново блокче с фуроземид.
I-ai dat un baton de proteine care a fost impanat cu furosemid.Това са вашите протеинови блокчета.
Ăsta-i batonul vostru de proteine.Пусна ми блокче"Пейдей".
Mi-a dat un baton cu alune.Слагах ги в протеиновите блокчета, аз ги запечатвах вътре.
Le pun în batonul proteic şi le trimit.
