Примери за използване на Бодрум на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полуостров Бодрум.
Бодрум от 18 евро на вечер.
Bodrum de la 18 de euro pe noapte.Полуостров Бодрум се.
Peninsulei Bodrum.Култура и спорт: балет в Бодрум.
Cultură şi sport: Balet la Bodrum.Rutgers Ave, Грийнвил, Бодрум.
Bowers Street, Înălțimile, Bodrum.Град Бодрум е на 10 километра от хотела.
Orașul Bodrum se află la 10 km de cazare.Текущото време в Бодрум:.
Ora curentă în Bodrum:.Най-добрите 30 хотела в Бодрум, Турция- Booking.
Cele mai bune 30 hoteluri în Bodrum City, Turcia- Booking.BJV е международното летище в Бодрум.
BJV este aeroportul internațional din Bodrum.Бодрум е на 36 километра от Zouboulia Апартаменти, докато Тургутрейс е на 28 км.
Gumbet este la 36 km de Zouboulia Apartments, în timp ce Turgutreis este de 28 de km distanță.Музея подводната археология Бодрум.
A Muzeului de Arheologie Subacvatică din Bodrum.Той беше обявен за почетен гражданин на Бодрум през 1985 г.
A fost declarat cetăţean de onoare al oraşului Bodrum în 1985.Осмият балетен фестивал в Бодрум бе открит в събота(14 август).[Правителство на Турция].
A XVIII-a ediţie a Festivalului de Balet din Bodrum a început sâmbătă(14 august).[Guvernul turc].Срещата е насрочена за 6-8 август в Бодрум.
Întâlnirea este programată în Bodrum, pentru 6-8 august.Осмият международен балетен фестивал в Бодрум бе открит в събота(14 август) в Tурция.
A XVIII-a ediţie a Festivalului Internaţional de Balet din Bodrum şi-a deschis porţile sâmbătă(14 august), în Turcia.В югозападната част на Турция има прекрасно място за почивка- Бодрум и околностите му.
În sud-vestul Turciei are un loc minunat pentru a vă relaxa- Bodrum și împrejurimile sale.Бодрум е привлекателен не само със своя стил, но и със своя климат- по-сух в сравнение с другите турски курорти.
Bodrum este atractiv nu doar prin stilul sau de vacanta, ci si prin clima sa uscata, in comparatie cu alte statiuni turcesti.Гонките от Международната купа поветроходство за жени започнаха в понеделник(6 октомври) в Бодрум, Турция.
Cupa Internaţională de Navigaţie pentruFemei a început luni(6 octombrie) la Bodrum, Turcia.Тези пет модерни вили с изглед към залива Хебил в Бодрум, Турция бяха създадени през 2012 г. от архитекти от студиото Aytac.
Aceste cinci vile moderne cu vedere la Golful Hebil din Bodrum, Turcia, au fost create în 2012 de către arhitecții studioului Aytac.В Бодрум пукнатини са се появили по редица сгради, а болницата в града бе евакуирана като превантивна мярка, според турски медии.
Numeroase fisuri au apărut pe faţadele clădirilor din Bodrum, iar spitalul din oraş a fost evacuat din motive de precauţie, potrivit presei turce.Междувременно се получиха съобщения за пожари в други турски провинции, включително Истанбул, Къркларелъ, Мерсин, Денизлъ, Испарт, Измир, Мугла,Фетие, Бодрум и Мармарис.
Între timp, au fost anunţate incendii şi în alte provincii turce, inclusiv în Istanbul, Kirklareli, Mersin, Denizli, Isparta, Izmir, Mugla,Fethiye, Bodrum şi Marmaris.Бодрум е най- западният от турските курорти не само по географско разположение, а и по своята атмосфера- никъде другаде влиянието на гръцкия стил не се усеща толккова силно.
Bodrum este cea mai vestica din statiunile din Turcia, nu doar din punct de vedere al situarii geografice, ci si ca atmosfera. Aici, ca nicaieri in alta parte, se simte influenta Greciei.Фирмата ще се насочи към Истанбул, Анкараи Измир за техните градски хотели, както и към курортните хотели във Фетие, Бодрум, Мармарис, Чешме, Кемер и Белек.
Firma se va concentra asupra oraşelor Istanbul,Ankara şi Izmir pentru hotelurile metropolitane şi asupra oraşelor Fethiye, Bodrum, Marmaris, Cesme, Kemer şi Belek pentru hotelurile de staţiune.През юли земетресение от 6, 7 степен по Рихтер причини смъртта на двама души и рани няколкостотин на гръцкия остров Кос и от другата страна на Егейско море-в турския курорт Бодрум.
În iulie, un cutremur cu magnitudinea 6,7 a făcut doi morţi şi sute de răniţi pe insula Kos, loc de atracţie turistică, şi pe malul celălalt al Mării Egee,în staţiunea turcă Bodrum.Закуска на бюфет летищни трансфери Хостел Eskici Bodrum предлага открит басейн,централно местоположение до брега в Бодрум и тераса на покрива с невероятен изглед към замъка и морето.
Mic dejun de buffet transferuri la aeroport Beneficiind de o locație centrală, pe malul mării din Bodrum, Eskici Hostel Bodrum oferă o piscină în aer liber și o terasă pe acoperiș, cu vedere uimitoare la castel și la mare.Първият Международен фестивал на физиката на Балканския съюз на физиците и Междууниверситетското състезание за физични проекти завърши на7 септември в турския морски курорт Бодрум.
Primul Festival Internaţional de Fizică şi Competiţia Inter-universitară de Proiecte de Fizică ale Uniunii Fizice din Balcani s-auîncheiat în 7 septembrie în staţiunea maritimă Bodrum din Turcia.Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган ще се срещне във вторник(5 август)със сирийския президент Башар Асад в егейския курорт Бодрум в Южна Турция, обявиха турски официални източници.
Prim-ministrul Turciei, Recep Tayyip Erdogan, se întâlneşte marţi(5 august) cu preşedintele Siriei, BasharAl-Assad, în staţiunea Bodrum, situată în sudul Turciei, la Marea Egee, potrivit anunţului făcut de oficiali guvernamentali.Според Арис Сулуниас, собственик на хотел на о. Родос и говорител на Асоциацията на хотелиерите от Родос, една осезаема инициатива, лансирана от гръцката страна, е създаването на два визови центъра, един между Анталия и Фетхие,и друг в Бодрум.
Potrivit lui Aris Soulounias, proprietar de hotel din Rhodos şi purtător de cuvânt al Asociaţiei Hotelierilor din Rhodos, o acţiune tangibilă promovată de partea greacă este înfiinţarea a două centre de viză, unul localizat între Antalya şi Fethiye,iar celălalt în Bodrum.Този път бяха тръгнали от Истанбул с кола, щяха да слязат до Атина/Атина и оттам да вземат ферибота за Кос/Истанкьой,оттам щяха да стигнат Бодрум и накрая все по-брега на Егейско море да се изкачат на север и да се върнат в Истанбул.
De data aceasta, plecaseră de До 16-ти век изглежда, че значителна част от него била оцеляла, но после голяма част от материала му била използвана от рицарите на св.Йоан в Малта, които имали голям дворец в Бодрум, или за строежа на самия замък, или за направа на хоросан за стените.
Până în secolul 16 se pare că a supravieţuit mare parte din el, dar atunci o mare parte a materialului a fost mutată de cavalerii Sf.Ion la Malta care aveau un castel mare la Bodrum fie pentru a construi castelul, fie pentru a construi mortarul care ţine zidurile unite.
