Примери за използване на Борсово на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Борсово търгувани фондове са само се търгуват като акции.
Fonduri tranzacţionate la bursă, sunt Търгувате CFD-та на най-популярните борсово търгувани индексни фондове(ETF-и) и се възползвайте от повишението, или спада в цените им 1.
Tranzacţionaţi CFD-uri pe cele mai populare fonduri tranzacţionate la bursă(ETF-uri) şi beneficiază de preţurile în creştere sau scădere 1.Борсово търгувани фондове(ETFs) първи път са въведени до пазарите в 1993.
Tranzacţionate la bursă, fonduri(ETF-urile) au fost introduse pentru prima dată pe pieţele în 1993.Сорос също така разкри,че притежава кол опции върху 1. 05 млн. акции на борсово търгувания фонд SPDR Gold Trust, който следва цената на златото.
De asemenea, Soros adezvăluit că deţine opţiuni call pe 1,05 milioane de acţiuni din SPDR Gold Trust, un ETF care urmăreşte preţul aurului.Първото злато борсово търгувани фондове е Gold Bullion ценни книжа стартира на ASX в 2003.
Primul aur tranzacţionate la bursă fond a fost de aur pentru valori mobiliare Bullion lansat pe ASX în 2003.
Хората също превеждат
Той предлага голямо разнообразие от ценни книжа и деривати, като акции, бъдеще,опции, Борсово търгувани фондове, и други структурирани продукти.
Acesta oferă o gamă largă de valori mobiliare şi instrumente derivate, cum ar fi acţiunile, viitor, opţiuni,Tranzacţionate la bursă, fonduri, şi alte produse structurate.А злато борсово търгувани фондове(GETF) се отнася до борсово търгувани фондове(ETF), който следи цената на златото.
Un aur tranzacţionate la bursă fond(GETF) se referă Когато пускането заедно взаимни фондове и борсово търгувани фондове(ETFs), спонсори фондове се опитват да създадат портфейли при дублиране на компонентите на даден индекс.
Atunci când punerea împreună fonduri mutuale și fonduri tranzacționate la bursă(ETF- uri), sponsori fonduri încearcă să creeze portofolii oglindirea componentelor de un anumit indice.Борсово търгуваният фонд на здравния сектор- SPDF Fund- ще спадне с 50 на сто до 35 щатски долара, приключвайки най-зрелищният бичи пазар при ценните книжа в САЩ от началото на финансовата криза.
ETF-ul fondului SPDF al Sectorului de Sănătate scade 50% la 35$, închizând cea mai spectaculoasă piață în creștere în rândul capitalurilor proprii americane de la criza financiară încoace.Приравняващото дивидентно плащане е плащане, сходно на дивидент, което се начислява или удържа на клиент с отворени позиции в CFD върху акции,индекси и/или борсово търгувани фондове(ETFs).
Plățile de ajustare a dividendelor sunt plăți similare cu dividendele, care sunt adăugate sau deținute clienților care dețin poziții deschise în CFD-uri Един от начините да успокои волатилността е да се закупи борсово търгуван фонд(ETF), който е кошница от акции, които съдържат редица подобни компании в дадена страна, клас на активи или сектор на пазара.
O modalitate de a temperavolatilitatea este achiziționarea unui fond tranzacționat la bursă(ETF), care investeste int-un coș de acțiuni ale unor companii similare dintr-o anumită țară, intr-o anumita clasă de active sau intr-un sector al pieței.В зависимост от заключенията на този доклад Комисията може да приеме делегиранакт в съответствие с член 50 за изключване на борсово търгуваните деривати от обхвата на членове 35 и 36 за срок от тридесет месеца след 3 януари 2017 г.
Sub rezerva concluziilor acestui raport, Comisia poate adopta un act delegat în conformitate cuarticolul 50 pentru a exclude instrumentele financiare derivate tranzacționate la bursă din domeniul de aplicare al articolelor 35 și 36 pentru o perioadă de până la 30 de luni de la 3 ianuarie 2017.Когато предложеният борсово търгуван продукт създава съществени правни или регулаторни рискове или много значителни рискове за репутацията на Markit и/или на индексите, които не могат да бъдат адекватно преодолени чрез отказ от отговорност или други договорни разпоредби; или.
Atunci când produsul tranzacționat la bursă propus creează riscuri juridice sau de reglementare importante sau riscuri reputaționale semnificative pentru Markit și/sau pentru indici care nu pot fi abordate adecvat printr-o declarație de declinare a responsabilității sau alte dispoziții contractuale; sau.До 3 юли 2016 г. и въз основа на оценка на риска, след консултация с ЕОЦКП, Комисията представя на Европейския парламент ина Съвета доклад относно необходимостта от временното изключване на борсово търгуваните деривати от обхвата на членове 35 и 36.
(12) Până la 3 iulie 2016 și pe baza unei evaluări a riscului realizate de ESMA în consultare cu CERS, Comisia înaintează Parlamentului European și Consiliului un raport prin care evaluează necesitatea excluderiitemporare a instrumentelor financiare derivate tranzacționate la bursă din domeniul de aplicare a articolelor 35 și 36.Ако Комисията прецени, че не е необходимо да изключва борсово търгуваните деривати от полето на действие на членове 35 и 36 в съответствие с член 52, параграф 12, ЦК или място на търговия може, преди влизането в сила на настоящия регламент, да подаде заявление до съответния компетентния орган за разрешение да ползва преходния режим.
(2) În cazul în care Comisia consideră că nu mai este nevoie să se excludă instrumentele financiare derivate tranzacționate la bursă din domeniul de aplicare al articolelor 35 și 36, în conformitate cu articolul 52 alineatul(12), o CPC sau un loc de tranzacționare pot, înainte de punerea în aplicare a prezentului regulament, să solicite autorității sale competente permisiunea de a se prevala de regimul de tranziție.Когато дадено място на търговия, получило одобрение да ползва преходния режим, е тясно свързано с един или повече ЦК, тези ЦК не ползват правата на достъп съгласно член 35 или36 по отношение на борсово търгуваните деривати през този преходен период.
În cazul în care un loc de tranzacționare care a fost aprobat pentru regimul de tranziție este conectat prin legături strânse cu una sau mai multe CPC, respectivele CPC nu beneficiază de drepturi de acces în temeiul articolelor 35 sau36 în ceea ce privește instrumentele financiare derivate tranzacționate la bursă pe durata perioadei de tranziție.Борсово търгуван дериват“ означава дериват, който се търгува на регулиран пазар или на пазара на трета държава, считан за еквивалентен на регулиран пазар в съответствие с член 28 от настоящия регламент, и като такъв не попада в обхвата на определението за извънборсов дериват, както е определено в член 2, параграф 7 от Регламент(ЕС) № 648/2012.
Instrument financiar derivat tranzacționat la bursă” înseamnă un instrument financiar derivat care este tranzacționat pe o piață reglementată sau pe o piață dintr-o țară terță considerată a fi echivalentă cu o piață reglementată în conformitate cu articolul 28 din prezentul regulament și care nu intră, astfel, în sfera definiției instrumentelor financiare derivate extrabursiere definite Освен това ISDA може да поиска добросъвестно сътрудничество от лицензираните места за търговия за подобряването на правилата на търга за кредитното събитие, специално за да се намали рискът оттръжни манипулации по отношение на борсово търгуваните кредитни деривати.
În plus, ISDA poate să le solicite locurilor de tranzacționare cărora le-a acordat licență să coopereze cu bună credință Ето защо местата на търговия под съответния праг следва да могат да се освобождават, и съответно да освобождават свързаните с тях ЦК,от изискванията за недискриминационен достъп по отношение на борсово търгувани деривати за период от тридесет месеца с възможност за последващо подновяване.
Prin urmare, locurile de tranzacționare care se situează sub pragul relevant ar trebui să aibă opțiunea de a fi exceptate, atât ele însele, cât și, implicit, CPC aferente, de la cerințele de accesnediscriminatoriu pentru instrumentele financiare derivate tranzacționate la bursă, pentru o perioadă de 30 de luni, cu posibilitatea unor reînnoiri ulterioare.Борсово търгуван фонд“ означава фонд, от който най-малко един клас дялове или акции се търгува през целия ден на най-малко едно място на търговия и с най-малко един маркет-мейкър, който прави необходимото, за да гарантира, че цената на неговите дялове или акции на мястото на търговия не се различава значително от нетната стойност на активите му, и когато е приложимо- от индикативната нетна стойност на активите му;
Fond tranzacţionat la bursă- fond care are cel puţin o clasă de unităţi sau de acţiuni tranzacţionate pe toată durata zilei cel puţin într-un loc de tranzacţionare şi cu cel puţin un formator de piaţă care ia măsuri pentru a se asigura că preţul unităţilor sau al acţiunilor sale Когато даден ЦК, получил одобрение да ползва преходния режим, е тясно свързан с едно или повече места на търговия, тези места на търговия не ползват правата на достъп съгласно член 35 или36 по отношение на борсово търгуваните деривати през този преходен период.
În cazul în care o CPC care a fost aprobată pentru regimul de tranziție este conectată prin legături strânse cu unul sau mai multe locuri de tranzacționare, respectivele locuri de tranzacționare nu beneficiază de drepturi de acces în temeiul articolelor 35 sau36 în ceea ce privește instrumentele financiare derivate tranzacționate la bursă pe durata perioadei de tranziție.Борсово търгуван фонд“ означава фонд, от който най-малко един клас дялове или акции се търгува през целия ден на най-малко едно място на търговия и с най-малко един маркет-мейкър, който прави необходимото, за да гарантира, че цената на неговите дялове или акции на мястото на търговия не се различава значително от нетната стойност на активите му, и когато е приложимо- от индикативната нетна стойност на активите му;
Fond tranzacționat la bursă” înseamnă un fond care are cel puțin o clasă de unități sau de acțiuni tranzacționate pe toată durata zilei cel puțin într-un loc de tranzacționare și cu cel puțin un formator de piață care ia măsuri pentru a se asigura că prețul unităților sau al acțiunilor sale Компетентният орган, като отчита рисковете, произтичащи от прилагането на правото на достъп по член 35 или 36 по отношение на борсово търгуваните деривати за правилното функциониране на съответния ЦК или място на търговия, може да вземе решение член 35 или 37 да не се прилагат за съответния ЦК или място на търговия по отношение на борсово търгуваните деривати за преходен период до 3 юли 2019 г.
Autoritatea competentă, ținând seama de riscurile care rezultă din aplicarea drepturilor de acces conform articolelor 35 sau36 în ceea ce privește instrumentele derivate tranzacționate la bursă pentru buna funcționare a CPC sau a locului de tranzacționare respectiv, poate decide ca articolele 35 sau 36 să nu se aplice CPC relevante și, respectiv, locului de tranzacționare în ceea ce privește instrumentele financiare derivate tranzacționate la bursă pentru o perioadă de tranziție până Markit ще забрани обсъжданията относно решенията за отпускане на лицензи или относно условията, търговските аспекти или предложенията за генериране на приходи, свързани с индексите CDX и iTraxx, относно качествата на предложените нови борсово търгувани финансови продукти, които се основават на тези индекси, или относно предимствата на всяка нова борсова или подобна платформа за търговия с продукти, които се основават на тези индекси(„изключени въпроси“).
Markit va interzice discuțiile privind deciziile de acordare de licențe sau privind conținutul, aspectele comerciale sau propunerile privind generarea de venituri referitoare Борсов агент?
Agent la bursă?Жертвата се казва Петър Гузман, борсов анализатор.
Victima e Peter Guzman, analist la bursă.Значи Коул рискува живота си, за да запази борсови акции?
Deci Cole îşi riscă viaţa ca să îşi salveze acţiunile la bursă?Не обвиняваш някой в борсови манипулации само със идея!
Nu acuzi pe cineva Това прави борсовата търговия е малко по-рисковано, отколкото други активи.
