Примери за използване на Ботаническите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ботаническите градини и музеите.
От Осми, в ботаническите градини съм.
Всяка пролет ходех до ботаническите градини.
Obişnuiam să mă duc la Grădina botanică în fiecare primăvară.Какво представляват дендологичните паркове и ботаническите градини.
Ce sunt parcurile dendrologice și grădinile botanice.Тя го говореше за ботаническите мистрии на Торад V от дълго време.
De mult timp vorbea despre misterele botanice de pe Torad V.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Най-подходящото място в Юта са ботаническите градини.
Cel mai bun loc, în deşertul din Utah, este grădina botanică.По принцип не предлагам ботаническите ми изследвания за лична употреба, но.
De obicei nu-mi ofer cercetările botanice pentru uz personal, dar.Отначало тиквичките, както и повечето новости, се отглеждат в ботаническите градини.
La început, dovlecelul verde,ca majoritatea noutăţilor era cultivat doar în grădinile botanice.Бих се радвалa да го направя в ботаническите градини, но Крис мисли, че това е твърде скъпо.
Mie mi-ar plăcea la Grădina Botanică.- Dar Chris zice că e prea scump.Те ще ни помагат да продадем диамант,за да съберем пари за ботаническите си градини.
Luptătorii cu mantii ne vor ajuta să vindem un diamant,ca să strângem bani pentru Grădina Botanică.Пазаруване, плажовете на Ипанема, ботаническите градини, нощ на самба, боса нова.
Cumpărături, plajele din Ipanema, grădinile botanice, o noapte de samba, bossa nova.Ботаническите съставки на Micinorm Cream са предназначени да засилват взаимно терапевтичните ефекти.
Ingredientele botanice ale Micinorm Cream sunt concepute pentru a spori efectele terapeutice ale fiecăruia.Гледал съм прехвалени дървета из ботаническите градини. И на изток, и на юг, и в Италия.
În Grădina Botanică, Am văzut copaci aduşi… din estul, din sudul frumoasei Italii.Видът се отглежда преди около 135 години,в нашите географски ширини се среща само в ботаническите градини.
Specia este cultivată acum 135 de ani,în latitudinile noastre se găsește numai în grădinile botanice.Ботаническите съкровища включват Черна топола, множество орхидеи и Дива лоза- прародител на обикновената винена лоза.
Comorile botanice includ Plopul Negru, numeroase orhidee și viţa sălbatică- strămoșul tuturor viţelor de vie.Холивудската актриса Джулия Гарнър изграе фотограф, който работи в ботаническите градини, заснемайки портрети на непознати растения.
Actriţa Julia Garner interpretează rolul unui fotograf într-o grădină botanică şi îşi doreşte să realizeze portrete.През юни 2011 г. ЕОБХ завърши работата си по всички здравни претенции,с изключение на претенциите относно ботаническите субстанции.
În iunie 2011, EFSA și-a finalizat munca pentru cea mai mare parte a mențiunilor,cu excepția celor referitoare la substanțele botanice.Изабела Тексторисова разработва и публикува ботаническите си изследвания в професионалното списание Botanikai Közlemények(1903).
Și-a elaborat și a publicat experienţa în domeniul botanicii Видовете, най-малко с ботаническите им имена на латински, които могат да бъдат посочени в съкратена форма и без имената на авторите.
Specia, indicată cel puţin cu denumirea botanică, care poate figura sub forma abreviată şi fără numele amelioratorilor, cu caractere romane.Включете се в друг квартал,за да разкриете красотата на парка Prospect в Бруклин и ботаническите градини на Бруклин или зашеметяващия парк Pelham Bay в Бронкс.
Venture într-un alt cartier pentru a descoperi frumusețea Parcului Prospect Brooklyn șia grădinilor botanice din Brooklyn sau uimitorul Pelham Bay Park din Bronx.След появата на хипотереми и амарили в ботаническите градини на Европа започнаха развъдните работи по тяхното преминаване, отглеждането на нови хибридни сортове.
După apariția hippeastrums și amaryllis în grădinile botanice din Europa, au început lucrările de reproducție la trecerea lor, reproduceri de soiuri hibride noi.Дълго време конопените семенаса били пренебрегвани поради хранителните им ползи, поради ботаническите връзки на конопа с лекарствените сортове канабис.
Pentru o lunga perioada detimp, semintele de canepa, erau ignorate pentru beneficiile lor nutritionale, datorita relatiei botanice pentru droguri/ varietati medicinale de canabis.Затова и до края на Средновековието, до Ренесанса, ботаническите сборници били пълни с рецепти за причиняване на гърчове и прогонване на злите духове.
Şi"Herbals", cărţile de botanică Министърът на околната среда René Castro казва:„Ние ненавиждаме клетките изасилваме идеята за взаимодействие с био разнообразието в ботаническите паркове по естествен начин.
Ministrul pentru Mediu René Castro sustine ca“Incercam sa scapam de custisi reintroducem ideea de a interactiona cu biodiversitatea in parcurile botanice intr-un mod mult mainatural”.Ботаническите наименования на някои видове в Директива 93/61/ЕИО следва да бъдат актуализирани в съответствие с развитието на научните познания, като част от актуализацията на съответната таблица.
Denumirile botanice ale anumitor specii din Directiva 93/61/CEE ar trebui să fie actualizate în conformitate cu evoluția cunoștințelor științifice, ca parte a actualizării programului respectiv.На около десет минути път с кола на север от Le Carbet, Зоопаркът Martinica- Habitation Latouche е семейна атракция,сгушена сред ботаническите градини и руините на една стара захарна плантация.
Aproximativ la zece minute de mers cu masina de la nord de Le Carbet, Zoo Martinica- Habitation Latouche este o atractie prietenoasa,situata intre gradinile botanice si ruinele unei plantații vechi de zahar.През септември 2010 г. обаче Комисията обявява спирането ипреразглеждането на процедурата по оценка на претенциите относно ботаническите субстанции, поради което ЕОБХ преустановява разглеждането на тези претенции.
Totuși, în septembrie 2010, Comisia a anunțat că urma să suspende șisă reexamineze procedura de evaluare a mențiunilor privind substanțele botanice și, în consecință, EFSA a încetat examinarea acestor susțineri.
