Какво е " БРАИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• brăila
• braila

Примери за използване на Браила на Български и техните преводи на Румънски

Браила Румъния.
Braila Romania.

Природен Парк Браила.
Parcul Natural Brailei.

Диана Браила 2 преди години.
Diana Braila 1 an în urmă.

Дизайн на вътрешна спалня модерна къща Браила.
Design interior dormitor casa moderna Braila.

Браила са добри и искам да знам къде да намеря….
Bună sunt din brăila și vreau să știu unde găsesc….

Написаната зад решетките книга се появява за първи път в Браила през 1923 г.
Scris în închisoare, a apărut pentru prima dată la Brăila, în 1923.

Букурещ Констанца Браила Тулча Галац Брашов Плоещ Питещ Интериорен.
Bucuresti Constanta Braila Tulcea Galati Brasov Ploiesti Pitesti Amenajari interioare.

Малкото Езеро на Природен Парк Браила е било обявено за защитена зона.
Noi stim ca Parcul Natural Balta Mica a Brailei a fost declarat arie protejata prin Legea Nr.

Здравейте съм от Браила и искам да ми се отнасят към центъра, където да намерите polivitaminic Форте softgels 30 или 60.
Buna, sunt din braila si vreau sa mi recomandati si mie un centru unde pot sa gasesc antistress forte capsule 30 sau 60.

Мариус Добреску е роден през 1951 г. в Браила(Румъния) и завършва албански език и литература в Тирана.
Dobrescu, Marius Născut în 1951 la Brăila, Marius Dobrescu a studiat limba şi literatura albaneză la Tirana.

Преминавала съм години наред покрай статуята на Христо Ботев в Браила без да ме заинтересува особено кой е той.
Am trecut mulți ani pe lângă statuia lui Hristo Botev în Brăila fără să mă intereseze în mod special cine este sau de ce este acolo.

Мисля, че това мое любопитство за Европа не се дължи обезателно на факта, че моето първоначално образование бе в Браила.
Cred că această curiozitate a mea pentru Europa nu se datorează neapărat faptului că formarea mea inițială a fost în Brăila.

Термоелектрика ще предостави на смесеното дружество съществуващите активи на централата в Браила, а консорциумът между Енел и Е.
In cadrul societatii mixte, Termoelectrica va contribui cu activele curente de la centrala Braila, iar consortiul format din E.

Обучение по устойчиво управление на защитени природни зони и учебно посещение на Малкия остров на Браила.
Sesiune de instruire in domeniul managementului sustenabil al ariilor naturale protejate si vizita tematica in Parcul Natural “Balta Mica a Brailei”.

Гъндул" цитира мнението на един от големите свиневъди в окръг Браила, който загуби десетки хиляди животни заради агресивния вирус.
Este opinia unui mare crescător de porci din judeţul Brăila care a pierdut zeci de mii de animale din cauza virusului agresiv.

Вирусът на африканската чума по свинете беше потвърден в най-голямата свинеферма в Румъния, разположена в Гропени, окръг Браила.
Virusul pestei porcine africane a fost confirmat şi în cea mai mare crescătorie din România, de la Gropeni, din judeţul Brăila.

Университетът има свое собствено изследователско седалище в Синая, Браила, Оршова и други пилотни филиали на други места в страната.
Universitatea are propriile sale sedii de cercetare în Sinaia, Brăila, Orșova și alte filiale pilot în alte locuri din țară.

С който Владислав(Влайко воевода) дава търговски привилегии на брашовските търговци на 20 януари 1368 г., посочва Браила като важно търговско селище на Влашко.
Privilegiul comercial pentru brașoveni, dat de Vladislav Vlaicu la 20 ianuarie 1368, atestă Brăila ca așezare importantă a Țării Românești.

Над 3 000 прасета бяха умъртвени в окръг Браила заради вируса, а властите обявиха, че евтаназията на животни ще продължи в следващите дни.
Peste 3.000 de porci au fost sacrificaţi în judeţul Brăila din cauza virusului, iar autorităţile au anunţat că eutanasierea animalelor va continua zilele următoare.

В момента единствената връзка е между моста Джурджени-Ваду, който се намира на 88 км южно от Браила или с ферибота от Браила и Галац.
In prezent, conexiunea se poate face numai prin podul Giurgeni-Vadul Oii(aflat la 88 km la sud de Braila) sau cu feribotul de la Braila si Galati.

Над 3 000 прасета бяха умъртвени в окръг Браила заради вируса, а властите обявиха, че евтаназията на животни ще продължи в следващите дни.
Peste 3.000 de porci au fost sacrificati in judetul Braila din cauza virusului, iar autoritatile au anuntat ca eutanasierea animalelor va continua zilele… continuare.

В момента връзката е възможна само през моста Гюргени-Вадул Оий, който се намира на 88 км южно от Браила или с ферибот от Браила и Галати.
In prezent, conexiunea se poate face numai prin podul Giurgeni-Vadul Oii(aflat la 88 km la sud de Braila) sau cu feribotul de la Braila si Galati.

Побратимяването“ е създадено в Браила на 27 октомври 1855 година, а в Букурещ- на 24 август 1854 година, е основана„Къща за помощи и превенция на хуманитарните работници“.
Înfrațirea” a luat ființă în Brăila la 27 octombrie 1855, iar în Bucureşti, la 24 august 1854, a luat ființă„Casa de ajutoare și prevenire a lucrătorilortipografi”.

Евро на румънския бизнесмен Константин Дулуце, за да купи компанията Agricost и да поеме концесията на Големия остров на Браила- най-голямата консолидирана ферма в Европа.
Euro antreprenorului român Constantin Duluţe pentru a cumpăra compania Agricost şi a prelua în concesiune Insula Mare a Brăilei, cea mai mare fermă consolidată din Europa.

В окръг Браила, където Дунав е с 30 см над нормалното си ниво, властите също вземат предохранителни мерки, като укрепват язовирната стена Ноянул-Чискани с пясъчни торби.
În judeţul Brăila, unde Dunărea este cu 30 cm peste nivelul normal, autorităţile au luat de asemenea măsuri de protecţie, consolidând digul Noianul-Chişcani cu saci de nisip.

През 1872 г. е пусната в експлоатация жп линията Букурещ- Бузъу- Браила- Галац, а през 1881 г.- линията Бузъу- Марашещ, която е първата, проектирана и изградена от румънски инженери.
În 1872 se dă în exploatare calea ferată Bucureşti- Buzău- Brăila- Galaţi iar în 1881 calea ferată Buzău- Mărăşeşti, prima linie ferată proiectată şi construită de ingineri români.

Според строителя, проектът в Браила е започнал през ноември миналата година и е завършен през февруари тази година, но е пуснат в експлоатация едва преди няколко дни.
Investitia de la Braila a inceput, potrivit constructorului, in luna noiembrie a anului trecut, s-a finalizat in luna februarie a acestui an, dar a fost pusa in functiune in urma cu cateva zile.

В резултат на това, румънската страна ще допринесе за безплатното отдаване под наем на Съветския съюз на корабостроителницата в Турну-Северин, Констанца и Браила, като съветските товарни средства са в напреднал стадий на износване, изискващи постоянен ремонт.
Urmare a acestui fapt, partea romana va contribui cu inchirierea gratuita catre Uniunea Sovierica a Santierelui naval din Turnu-Severin, Constanta si Braila, cargourile sovietice aflandu-se intr-un stadiu avansat de uzura, necesitand reparatii constante.

Според строителя, проектът в Браила е започнал през ноември миналата година и е завършен през февруари тази година, но е пуснат в експлоатация едва преди няколко дни.
Investiţia de la Brăila a început, potrivit constructorului, în luna noiembrie a anului trecut, s-a finalizat în luna februarie a acestui an, dar a fost pusă în funcţiune în urmă cu câteva zile.

Тук ще намерите в нашите портфейлни интериорни проекти, завършени за класическа вили мансарда в Букурещ, Констанца, Брашов и модерни етажни къщи в Плоещ, Галац, Браила, Тулча всичко е проектирана от архитекта интериорен дизайнер Габриела Nechifor.
Veti regasi in portofoliul nostru proiecte de design interior realizate pentru vile clasice cu mansarda in Bucuresti, Constanta, Brasov sau pentru case moderne cu etaj in Ploiesti, Galati, Braila, Tulcea toate fiind concepute de arhitect designer de interior Gabriela Nechifor.

Как да използвам "браила" в изречение

В Браила за първи път е представена пиесата на Добри Войников "Покръщение на Преславский двор. Драма в четири действия".

Двама американски баскетболисти на румънския клуб Куза спорт Браила са намушкани през нощта на събота срещу неделя. Това се ...

През 1869 г. в Браила (Румъния) е създадено Българското книжовно дружество (БКД), трансформирано по-късно в Българска академия на науките (БАН).

до настоятелството на Българското книжовно дружество в Браила относно проблеми за осигуряване на завещани на същото суми от одески българи

- Пое ангажимент да напишеш пътепис на румънски за Браила специално за програма FILIT. Какво мислиш да включиш в него?

- Преводач си на Михаил Себастиан, Браила е родното място на този писател. Как се чертаят мостовете между българо-румънския бряг?

I, № 441/6.VIII.2001).“; В приложение II се добавя следният текст: Дунав: от Браила (km 175) до Черно море на ръкава Sulina“.

Браила – Кратка разходка из града, с посещение на българската църква - известна на браилчани като "Бисерка Булгаряска" и други забележителности.

След едночасово отлагане на дебатите депутатът от Българското княжеско дружество в Браила Стефан Берон и великотърновецът Петко Р. Славейков доразвиват идеята.