Какво е " БРЕГОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• de coastă
• la țărm
• costiere

Примери за използване на Брегови на Български и техните преводи на Румънски

Брегови екскурзии.
Shore Excursie.

Но е само брегови.
Ei, e doar coasta.

Мобилни брегови ракетни комплекси също ни трябват.
Ne trebuie rachete de coastă mobile.

Това е най-ефективният брегови комплекс в света за момента.
Acesta este astazi cel mai eficient sistem de coasta din lume.

Всички брегови батареи и части да минат в 24-часова готовност.
Avertizaţi toate bateriile de coastă din zonă să fie în alarmă 24/24.

Повечето круизни линии предлагат брегови екскурзии във всяко пристанище.
Excursiile pe tarm Navele de croaziera ofera excursii pe tarm in aproape fiecare port.

И аз имам двама брегови охранителя идващи които не успяха.
Şi mai vin doi paznici de coastă care nu au supravieţuit.

Режими на сканиране(стандартен, от лодка, на лед, брегови GPS) Стандартен режим.
Moduri de scanare(Standard, din barcă, la copcă și cu GPS de pe mal) Mod standard.

Нашите брегови линии са най-богатите екосистеми по брой и разнообразие на растения и животни.
Liniile noastre de coastă sunt cele mai bogate ecosisteme în ceea ce priveşte numărul şi varietatea plantelor şi animalelor.

Обикновена карта. Използва векторни линии за очертаването на брегови линии, държавни граници и т. н.
O hartă simplă. Folosește linii vectoriale pentru demarcația liniilor de coastă, a granițelor de țară etc.

Ако в главата и опашката на липсващата риболов средата на реката, генералът трябва да изберете внезапни брегови зони.
Dacă la cap si coada unui lipsă de pescuit râu de mijloc, generalul ar trebui să aleagă o zone bruște shore.

Това ще им позволи да поразяват широк спектър от цели, в това число и самолетоносачни групировки, брегови укрепления и инфраструктура.
Acest lucru le va permite să atingă o gamă largă de obiective, inclusiv grupuri de transport, fortificații de coasta și infrastructură.

Корабите от класа са снабдени с универсален ракетен комплекс„Калибър-НК“, предназначен за поразяване на морски и брегови цели.
Nava este dotată cu complexul universal de rachete Kalibr-NK, destinat pentru distrugerea țintelor navale și de coastă.

Тук ще намерите армиращ материал за основи, подове, стени и други бетонни изделия, пътища и мостове, железници, брегови укрепления и морски конструкции.
Aici veți găsi material de armare pentru fundații, podele, ziduri și alte produse din beton, drumuri și poduri, căi ferate, fortificații de mal și structuri off-shore.

Многобройните му байъсни, блатисти и брегови блата осигуряват отличен риболов, гледане на диви животни, разходки с лодка, каране на кану и възможности за фотография.
Multele sale mlaștinose, mlaștini și mlaștini de coastă oferă pescuit excelent, vizionarea faunei sălbatice, plimbări cu barca, canotaj și oportunități de fotografie.

Много художници и творци потърси и намери вдъхновение в града не, комфорт и освежаване в старите каменни улици и брегови съоръжения.
Mulţi artişti şi creatori a căutat şi a găsit inspiraţie în oraş, nu, confort şi băuturi răcoritoare în străzile vechi din piatră şi structurile de coastă.

CEL ТУРС предлага широка гама от туристически програми и брегови екскурзии на конкурентни цени на всички повиквания пристанища на Гърция, за двете групи и индивидуални туристи.
CEL TOURS oferă o gamă largă de programe de croazieră și excursii la mal, la tarife competitive la toate porturile de apel din Grecia, pentru ambele grupuri și călători individuali.

Споразумението между Италия и Либия е много по-сложно: то е договор с точни условия по отношение на по-сложни въпроси от съвместните брегови патрули.
Acordul dintre Italia și Libia este mult mai complex: este un tratat cu condiții precise cu privire la probleme mai complexe decât patrulele comune de coastă.

Вследствие на техническите и финансовите ограничения, зоните, които се наблюдават, са ограничени понастоящем до някои равнинни или брегови зони и до тези зони, в които се провеждат операции.
Ca urmare a constrângerilor de ordin tehnic şi financiar, regiunile supravegheate sunt în prezent limitate la anumite zone plane sau de coastă şi la acele zone unde sunt desfăşurate operaţiuni.

Той няма да осъзнае, че целта ни е Мидуей, докато след 24 часа самолетоносачите на Нагумо не ударят острова и не унищожат американските самолети и брегови батареи.
Nu îşi va da seama cã adevãrata noastrã ţintã va fi Midway decât dupã 24 de ore, când portavioanele lui Nagumo vor ataca şi vor distruge avioanele şi bateriile de coastã americane.

Нашите дъждовни води, питейна вода, време, климат, брегови линии, голяма част от нашата храна и дори кислород във въздуха, който дишаме, в крайна сметка се осигуряват и регулират от морето.
Apa de ploaie, apa potabilă, vremea, clima, liniile de coastă, o mare parte din hrana noastră, chiar și oxigenul pe care îl respirăm sunt, în cele din urmă, furnizate și reglementate de mări.

Нещо повече, петролните разливи нанесоха също така щети на определени аквакултурни обекти, разположени в засегнатите брегови райони на Испания.
În plus, deversările petroliere au provocat, de asemenea, daune unor locuri de acvacultură amplasate în regiunile de coastă afectate din Spania.

Очевидно рибата, съвсем удобно, се намира основно в бреговите зони на страните, в бреговите региони, а това са зоните, които попадат под националните юрисдикции, като всяка държава може да управлява риболова в тези брегови зони.
Se pare că peștii, în mod convenabil, sunt localizați în mare parte în zonele de pe coasta ale țărilor, în zonele de coastă, zone asupra cărora autoritățile naționale au control și pot administra pescuitul în aceste zone de coastă.

Според американските анализатори за отпор на"растящото руско влияние" в региона трябва да бъдат разположени в Румъния и България системи за противовъздушна отбрана и брегови ракетни комплекси.
În opinia experților centrului, pentru a contracara sporirea influenței ruse în regiune în România și Bulgaria trebuie desfășurate sisteme de apărare antirachetă și sisteme de rachetă la țărm.

Съгласно т. нар.„Средиземноморски регламент“ държавите членки трябва да приемат национални планове за управление на риболовните дейности, извършвани посредством тралове, лодкови грибове, брегови грибове, ограждащи мрежи и драги вътре в техните териториални води.
Conform Regulamentului privind Mediterana, statele membre trebuie să adopte planuri naționale de gestionare a pescuitului efectuat cu saci de traul, năvoade de navă, năvoade de plajă, setci înconjurătoare și drage în cadrul apelor lor teritoriale.

Според мнението на експертите от центъра, за да противодейства на„растящото руско влияние“ в региона, в Румъния и България трябва да бъдат разположени системи за противовъздушна отбрана и брегови ракетни батареи.
În opinia experților centrului, pentru a contracara sporirea influenței ruse în regiune în România și Bulgaria trebuie desfășurate sisteme de apărare antirachetă și sisteme de rachetă la țărm.

Според експертите на центъра, за да се противодейства на нарастващото руско влияние в региона, е необходимо да се разположат системи за противовъздушна отбрана и брегови ракетни комплекси в Румъния и България.
În opinia experților centrului, pentru a contracara sporirea influenței ruse în regiune în România și Bulgaria trebuie desfășurate sisteme de apărare antirachetă și sisteme de rachetă la țărm.

Според експертите от центъра, за да се противодейства на растящото влияние на Русия в региона, трябва да бъдат разположени системи за противовъздушна отбрана и брегови ракетни батареи в Румъния и България.
În opinia experților centrului, pentru a contracara sporirea influenței ruse în regiune în România și Bulgaria trebuie desfășurate sisteme de apărare antirachetă și sisteme de rachetă la țărm.

Искам да припомня също на Парламента, че Директива 2007/60/ЕО изисква от държавите-членки да извършат предварителна оценка на риска от наводнения за всеки речен басейн и съответните брегови региони на тяхната територия до 2011 г.
De asemenea, aş reaminti Parlamentului că Directiva 2007/60/CE impune statelor membre ca, până în 2011, să desfăşoare o evaluare preliminară a riscurilor de inundaţii pentru fiecare bazin şi zonele costiere corespunzătoare de pe teritoriul lor.

Как да използвам "брегови" в изречение

Задълбочени брегови екскурзии – културно-исторически турове, запознаване с местните, кулинарни изживявания, екскурзии за малки групи

Укрепване на пристана и вътрешния откос на отрезна дъга, прилежащи на Брегови център, Пристанище Бургас

б) информация до корабите за състоянието на други брегови служби и съоръжения, свързани с корабоплаването;

1. Претоварване на товари с ползване едновеменно на два брегови електрически крана (с или без кобилица)

Премиерът Бойко Борисов решава спор във Варна при откриването на брегови център за управление на корабоплаването

42.91.2 Строителни и монтажни работи на пристанищни и брегови съоръжения, язовири, шлюзове и други хидромеханични съоръжения

Чл. 4. В радиотелефонната служба по вътрешните водни пътища се използват корабни, брегови и преносими радиостанции.

Дейност 4: Изграждане на сграда за брегови център за управление и информационно обслужване на корабоплаването Бургас