Какво е " БРЮКСЕЛСКА " на Румънски - превод на Румънски

• de la bruxelles

Примери за използване на Брюкселска на Български и техните преводи на Румънски

Наричана по-нататък„Брюкселска конвенция“.
Denumită în continuare„Convenția de la Bruxelles”.

Брюкселската фондация за архитектура присъжда наградата на всеки три години.
Fundaţia de Arhitectură din Bruxelles acordă premiul o dată la fiecare trei ani.

Наричана по-нататък„Брюкселската конвенция“.
Denumită în continuare„Convenția de la Bruxelles”.

Известна брюкселска фигура, разположена на пресечната точка на двете главни улици.
O faimoasă figură de la Bruxelles, situată la intersecția celor două străzi principale.

Дамски бикини пениран памучен рипс с брюкселска дантела bstyle.
Chiloţi damă din rips pieptănat din bumbac şi dantelă de Bruxelles bstyle.

Брюкселска конвенция от 17 декември 1971 г. за гражданска отговорност в областта на морския транспорт на ядрени материали.
(e) Convenţia de la Bruxelles din 17 decembrie 1971 privind răspunderea civilă în domeniul transportului maritim al materialului nuclear.

Дамски бикини с висока талия от памучен рипс с брюкселска дантела bstyle.
Chiloţi damă din rips pieptănat din bumbac şi dantelă de Bruxelles.

Брюкселска конвенция от 1968 г. относно юрисдикцията и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право.
Convenţia de la Bruxelles din 1968 privind competenţa judiciară şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială.

Всяко нещо което ядем, всяко зрънце ориз, всеки стръг магданоз, всяка брюкселска зелка е била модифицирана от човек.
Orice am mânca, fiecare bob de orez, fiecare fir de pătrunjel, fiecare varză de Bruxelles a fost modificată de om.

Брюкселска конвенция от 1968 г. относно юрисдикция и привеждането в изпълнение на решения в гражданските и търговски дела(консолидирана версия).
Convenţia de la Bruxelles din 1968 privind competenţa judiciară şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială(versiunea consolidată).

Трябва ли да се учудваме, че кметът на община в Бавария не може да се довери на решенията на тази брюкселска„Комисия за защита на конкуренцията“?
Trebuie să ne mai mire când primarul unei comune din Bavaria nu se poate obișnui cu deciziile acestei„Comisii a concurenței” din Bruxelles?

Брюкселска конвенция от 1968 г. относно съдебната компетентност и изпълнението на решенията по граждански и търговски дела(консолидиран вариант).
Convenţia de la Bruxelles din 1968 privind competenţa judiciară şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială(versiunea consolidată).

Парижка конвенция от 29 юли 1960 г. за отговорността на трети лица в областта на атомната енергия и Допълнителна Брюкселска конвенция от 31 януари 1963 г.
Conventia de la Paris din 29 iulie 1960 privind raspunderea civila in domeniul energiei nucleare si Conventia Suplimentara de la Bruxelles din 31 ianuarie 1963;

Брюкселска конвенция от 1968 г. относно подведомствеността, признаването и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданските и търговските дела(консолидиран).
Convenţia de la Bruxelles din 1968 privind competenţa judiciară şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială(versiunea consolidată).

Парижка конвенция от 29 юли 1960 г. за отговорността на трети страни в областта на ядрената енергия и Брюкселска допълнителна конвенция от 31 януари 1963 г.;
Convenţia de la Paris din 29 iulie 1960 privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare şi Convenţia Suplimentară de la Bruxelles din 31 ianuarie 1963;

Считам, че е време за брюкселска кръгла маса по въпросите на околната среда, която да събере всички социални партньори и главните представители на екологичните организации.
Consider că este timpul să avem un Bruxelles pentru mediu, reunind toţi partenerii sociali şi marii reprezentanţi ai organizaţiilor de mediu în jurul aceleiaşi mese.

Те обаче търсят решение в погрешна насока, например под формата на допълнителни правителствени капиталови инжекции в банките или на по-нататъшна брюкселска централизация.
Totuși, aceștia caută o soluție în răspunsurile false, de exemplu sub forma unor pompări suplimentare de capital în bănci, sau în centralizarea aprofundată de la Bruxelles.

Единствените иновации са плод на новите ви прищевки: да направите европейското икономическо управление задължително и обвързващо, макар брюкселска Европа да показа, че е напълно неефективна пред лицето на световната криза, и да клоните към световно управление в името на т. нар. глобално затопляне, което става все по-ясно, че е идеологически претекст.
Singurele inovaţii sunt cele inspirate de noile dvs. capricii: impunerea obligativităţii guvernării economice europene, deşi Europa Bruxelles-ului s-a dovedit a fi complet ineficientă în faţa crizei globale şi înclinaţia spre guvernare globală în numele aşa-numitei încălziri globale, care pare, din ce în ce mai mult, a fi un pretext ideologic.

Относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, който замени горепосочената Брюкселска конвенция.
Al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială, care a înlocuit Convenția de la Bruxelles menționată mai sus;

Варшава представя повторното назначаване на Туск за председател на Европейския съвет като въпрос, по който жизненоважни полски национални интереси са пренебрегнати от една доминирана от Германия брюкселска машина.
Varsovia a portretizat reconfirmarea lui Tusk drept o chestiune in care interesele vitale poloneze au fost ignorate de o masinarie a Bruxelles-ului dominata de Germania.

Като има предвид, че държавите-членки са договарящи се страни по Конвенцията от 15 декември 1950 г. по номенклатурата за класиране на стоките в митническите тарифи(Брюкселска номенклатура);
Întrucât statele membre sunt părţi contractante la Convenţia din 15 decembrie 1950 cu privire la Nomenclatura pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale(Nomenclatura de la Bruxelles);

Варшава представя повторното назначаване на Туск за председател на Европейския съвет като въпрос, по който жизненоважни полски национални интереси са пренебрегнати от една доминирана от Германия брюкселска машина.
Varşovia a prezentat numirea lui Tusk drept o chestiune în care interesele naţionale vitale poloneze au fost ignorate de maşinăria de la Bruxelles, dominată de Germania.

Упоритостта на еврократите в опитите им да вкарат Турция в Европа, както и упоритостта им да наложат Договора от Лисабон, показват антидемократичния и антиевропейския характер на брюкселска Европа.
Încăpăţânarea eurocraţilor de a încerca să facă intrarea Turciei în Europa, ca şi încăpăţânarea lor de a impune Tratatul de la Lisabona, arată natura antidemocrată şi antieuropeană a Europei de la Bruxelles.

(FR) Г-н председател, госпожи и господа, сега в условията на криза е времето, когато ще си проличат значението и ползата от структурите, а тази криза ни показва, че няма никаква нужда от брюкселска Европа.
(FR) Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, în aceste vremuri de criză vor fi demonstrate valoarea şi utilitatea structurilor, iar această criză ne arată că Europa de la Bruxelles nu serveşte la nimic.

При повишеното етническо напрежение и влошаване на ситуацията в БиХ всеки ход в такава посока„би изложил на риск относителната стабилност на страната и постигнатия досега напредък”, предупреждава в свой доклад известната брюкселска група за натиск.
Având în vedere că tensiunile etnice escaladează şi situaţia din BiH se deteriorează, o mişcare în această direcţie„ar risca stabilitatea fragilă a ţării şi progresele de până acum”, a anunţat într-un raport renumitul grup cu sediul la Bruxelles.

Известният брюкселско фигурка, разположена на пресечната точка на двете главни улици.
O faimoasă figură de la Bruxelles, situată la intersecția celor două străzi principale.

Брюкселските терористи готвели нова атака в Париж.
Teroriştii din Bruxelles plănuiau iniţial un nou atentat in Paris.

Волф представляваше брюкселските, а аз- парижките секции.
Wolff a reprezentat comunităţile de la Bruxelles, iar eu pe cele de la Paris.

Брюкселското летище е на 20 минути с кола.
Aeroportul din Bruxelles este situat la 20 de minute cu maşina.

Брюкселските политици живеят в балон.
Politicienii de la Bruxelles trăiesc într-o bulă.

Как да използвам "брюкселска" в изречение

Което е много по жизнеспасяващо за българската държава... от текущата брюкселска хегемония, смалила населението под 7 милиона.

Вид материал: брюкселска дантела, тюл, хастарСъдържание на материала: 100% синтетикаМодел с размер: XS Дължина:XS-95cm S-97cm SM-99cm M-101cm ML-105

1. Комплект за две чаши 2. Материали - брюкселска дантела, перли, сатенена връв 3. Налична също и в ..

●Недоразумението Росен Плевнелиев се изявяваше като брюкселска марионетка и даде рамо за спирането на руските енергийни проекти в България.

Акад. Георги Марков: БЪЛГАРИЯ Е КОЛОНИЯ НА ЗАПАДА! Управлява ни назначена брюкселска номенклатура, която Продаде дори Историята ни! Виж Тук:

Тя пребори телекомите, атакува Никола Саркози и е ярко доказателство, че еврокомисар не е синоним на скука и брюкселска бюрократщина

и ес дава подобна цифра, колкото и нашата дългошия брюкселска комисарка да се опитва да лъже… и резултатът е налице..

5. Брюкселска конвенция от 17 декември 1971 г. относно гражданската отговорност в областта на превоза по море на ядрен материал.

След като унищожиха и нашата държава, и останалите страни от Източна Европа, как да не наричаш тази Брюкселска организация мафиотска?!

1. Мрежеста лента с различни фигури, изплетена от конци, която се използва за украса на дрехи, завеси и др. Брюкселска дантела.