Какво е " БУДАПЕЩЕНСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• din budapesta

Примери за използване на Будапещенския на Български и техните преводи на Румънски

The Будапещенския университет технологии и икономика.
Universitatea din Budapesta de Tehnologie și Economie.

Под това заявление стои подписът на Русия в Будапещенския меморандум.
Atunci și președintele Rusiei a semnat acest memorandum de la Budapesta.

Будапещенския автократ просто не пропуска възможност да атакува Европа.
Autocratul din Budapesta nu ratează nicio ocazie de a deschide focul împotriva UE.

За да поправи тази ситуация, Будапещенския университет откри катедра за изследване на ромската култура, а в град Печ отвори врати единствената ромска гимназия в Европа.
Pentru a remedia situaţia, Universitatea din Budapesta a înfiinţat un departament pentru studierea culturii rrome, iar oraşul Pecs a deschis unicul liceu rrom din Europa.

Минали години са доказали, че градуса от и на знанията и уменията, получени в Будапещенския университет по технологии и икономика са ценен паспорт за работа пазар.
Anii anteriori s-au dovedit că și grade de la cunoștințele și abilitățile obținute la Universitatea din Budapesta de Tehnologie și Economie sunt un pașaport valoros pentru piața de muncă.

The Будапещенския университет по технологии и икономика издава около 70% от Унгария инженерни градуса.
Universitatea din Budapesta de Tehnologie și Economie emite aproximativ 70% din grade de inginerie din Ungaria.

Тестът на Сонди(гено-тест или тест за диагностика на нагоните) е психологическо изследване, наречено на унгарския си създател Леополд Сонди в Будапещенския университет, Будапеща, Унгария.
Testul Szondi este o proba psihologică denumită după creatorul acesteia, de origine ungară, Leopold Szondi, de la Universitatea Eötvös Loránd din Budapesta, Ungaria.

The Будапещенския университет по технологии и икономика е основана през 1782 година под името Institutum Geometrico-Hydrotechnicum и е топ институция….
Universitatea din Budapesta de Tehnologie și Economie a fost fondată în 1782 sub numele de Institutum geometrico-Hydrotechnicum și a fost început inst….

Майсторът на науките(степени: Магистър) програми, предлагани в Будапещенския университет по технологии и икономика(BME) не се ограничава само до тези, които са получили своето бакалавър дипломи в инженеринг на BME.
Master of Science(programe de Master) oferite la Budapesta, Universitatea de Tehnologie și Economie(BME) nu sunt limitate la cei care au primit B. Sc. lor diplome în inginerie la BME.

Осемте факултети на Будапещенския университет по технологии и икономика имат своите индивидуални характеристики, но всички те са насочени към изключителни образователни резултати.
Cele opt facultăți ale Universității din Budapesta de Tehnologie și Economie au caracteristicile lor individuale, dar toate au ca scop rezultate educaționale deosebite.

Около 1100 преподаватели, 400 изследователи и други притежатели на диплома и множество поканени преподаватели и практикуващи експертни специалисти участват в образование и научни изследвания в Будапещенския университет по технологии и икономика.
Aproximativ 1100 de lectori, 400 de cercetători și alți deținători de studii și numeroși lectori invitați și practicieni specialiști de experți participă la educație și cercetare la Universitatea din Budapesta de Tehnologie și Economie.

The Будапещенския университет по технологии и икономика е основана през 1782 година под името Institutum Geometrico-Hydrotechnicum и е топ институция за висше образование на Унгария.
Universitatea din Budapesta de Tehnologie și Economie a fost fondată în 1782 sub numele de Institutum geometrico-Hydrotechnicum și a fost început instituția de învățământ superior din Ungaria.

BRB елемента на фирмата„Star Seismic” и техният анализ. Тези експерименти са били проведени на вибростенда„Seismic Response Modification Device(SRMD)” в Калифорнийският университет в Сан-Диего, Университета на Юта и Будапещенския технически и икономически университет.
Testele au fost efectuate pe o masă vibrantă(Seismic Response Modification Device, SRMD) în San Diego, California și în Universitatea din Utah şi la Universitatea de Stiinţe Tehnice şi Economie din Budapesta.

В специалната атмосфера на Будапещенския университет по технологии и икономика на нашите студенти да следват конкретните стойности на университета и това е най-доброто, което може да им се случи!
În atmosfera specială a Universității din Budapesta de Tehnologie și Economie studenții noștri urmeze valorile specifice ale universității și acest lucru este cel mai bun care se poate întâmpla cu ei!

Трябва да бъдат признати поне международните депозитарни органи, които са придобили този си статут по силата на член 7 от Будапещенския договор от 28 април 1977 г. за международно признаване на депозита на микроорганизми за целите на патентната процедура, наричан по-нататък"Будапещенския договор";
Sunt recunoscute cel puţin autorităţile depozitare internaţionale care au căpătat acest statut în temeiul art. 7 din Tratatul de la Budapesta din 28 aprilie 1977 privind recunoaşterea internaţională a depozitului microorganismelor în scopul îndeplinirii procedurii de brevetare, denumit în continuare"Tratatul de la Budapesta";

За разлика от Украйна, изпълнението на чиито задължения ще се гарантира от подписа на украинската страна, от натиска на Запада и от редовните истерии на руското Министерство на външните работи, изпълнението на задълженията от руска страна(впрочем, интересно какви?- в текста на заявлението за това не се казва нищо) ще се гарантира също толкова, колкото и във връзка със задълженията ѝ по Будапещенския меморандум.
Spre deosebire de Ucraina, ale cărei obligaţii ce decurg din Înţelegere vor fi garantate de semnătura parţii ucrainene, de presiunile Occidentului şi de repetate istericale ale ministerului rus de externe, îndeplinirea de către Rusia a obligaţiilor sale proprii(apropos, care obligaţii?- textul înţelegerii nu menţionează aşa ceva!) vor fi asigurate tot aşa cum au fost şi obligaţiile ce decurg din Memorandumul de la Budapesta.

Обръщението призовава Великобритания и САЩ да изпълнят задълженията си по Будапещенския меморандум, гарантиращ сигурността на Украйна, и да предприемат всички възможни дипломатически, политически, икономически и военни мерки за запазване на независимостта и съществуващите граници на Украйна.
Kievul cere ca Marea Britanie şi Statele Unite să-şi îndeplinească obligaţiile conform Memorandumului de la Budapesta, care garantează Ucrainei securitatea, şi să întreprindă toate posibilităţile diplomatice, politice, economice şi militare pentru păstrarea independenţei şi frontierelor existente ale Ucrainei.

Будапещенското летище Ференц Лист е на 18 км.
Aeroportul din Budapesta se găsește la 18 km.

Будапещенската среща ни дава уникалната възможност да постигнем напредък в уреждането на конфликта.
Întâlnirea de la Budapesta prezintă o posibilitate unică de a progresa pe calea reglementării conflictului.

Фирмата е регистрирана: Будапещенски Градски Съд.
Firmă inregistrată la:Tribunalul firmelor din Budapesta.

Будапещенската конвенция от 21 юни 2001 г.
Convenția de la Budapesta din 21 iunie 2001.

Будапещенското метро(на унгарски: budapesti metró) е метрополитен в Будапеща, столицата на Унгария.
Metroul din Budapesta(Budapesti metró în maghiară) este un sistem de tranzit rapid din Budapesta, Ungaria.

Будапещенски договор за международно признаване на депозирането на микроорганизмите във връзка с процедурата за патентоване.
Tratatul de la Budapesta privind recunoaşterea internaţională a depozitului de microorganisme în scopul procedurii de brevetare.

Председателят на фракцията на управляващата партия Фидес Антал Роган си е избрал особено място за своята пресконференция- един от пероните на будапещенската източна гара.
Șeful grupului parlamentar al partidului de guvernământ Fidesz, Antal Rogán, a ales un loc deosebit pentru conferința sa de presă: un peron de la Gara de Est din Budapesta.

Будапещенски договор за международно признаване на депозирането на микроорганизмите във връзка с процедурата за патентоване.
Tratatul de la Budapesta privind recunoasterea internationala a depozitului de microorganisme in scopul procedurii de brevetare.

Разделът за"Мултикултурализъм" започва със снимка на бежанци, направили си лагер под будапещенската гара.
Secțiunea”multiculturalism” începe cu o fotografie a unei tabere de refugiați de sub o stație de de tren din Budapesta.

Будапещенски договор за международно признаване депозирането на микроорганизми във връзка с производството за патентоване(1977 г., изменен през 1980 г.);
Tratatul de la Budapesta privind recunoașterea internațională a depozitului de microorganisme în scopul procedurii de brevetare(1977, modificat în 1980);

Будапещенски договор за международно признаване на депозирането на микроорганизмите във връзка с процедурата за патентоване(1977 г., изменен през 1980 г.);
Tratatul de la Budapesta privind recunoașterea internațională a depozitului de microorganisme în sensul procedurii în materie de brevete(1977, astfel cum a fost modificat în 1980);