Какво е " БУЗЕК " на Румънски - превод на Румънски

• buzek
• a declarat polonezul jerzy buzek

Примери за използване на Бузек на Български и техните преводи на Румънски

Да се провери! Идзяк, Бузек.
Cine sunt Idziak şi Buzek?

Питат кои са Бузек и Идзяк.
E lista cu Buzek şi ceilalţi.

Йежи Бузек бе избран за председател на Европейския парламент.
Jerzy Buzek a fost ales președinte al parlamentului UE.

Изпращам ви чрез председателя Бузек по-изчерпателен програмен документ.
V-am transmis prin intermediul domnului președinte Buzek un document de programare mai complet.

Йежи Бузек, комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Jerzy Buzek, Comisia pentru industrie, cercetare și energie.

Освен моделната железница в миниатюрната Wunderland в Хамбург, все още има изложба Modellbahn в Бузек близо до Гийсен.
În afară de modelul de cale ferată din Miniaturul Wunderland din Hamburg, există încă expoziția Modellbahn din Buseck lângă Giessen.

Председателят на ЕП Йержи Бузек се надява да увеличи усилията за намиране на решение на дългогодишния кипърски проблем.[Гети Имиджис].
Preşedintele PE, Jerzy Buzek, speră să impulsioneze eforturile de găsire a unei soluţii la problema veche a Ciprului.[Getty Images].

В края на пленарнарната сесия всеки ученик получи сертификат за участието си, подписан от Председателя на Европейския парламент Йежи Бузек.
La sfirşitul programului, fiecare participant a primit un certificat semnat de Preşedintele Parlamentului European domnul Jerzy BUZEK.

Заседанието на Европейския съвет бе предшествано от изложение на г-н Йежи Бузек, председател на Европейския парламент, последвано от обмен на мнения.
Reuniunea Consiliului European a fost precedată de o prezentare a domnului Jerzy Buzek, Președintele Parlamentului European, în urma căreia a avut loc un schimb de opinii.

Иранското население иска същата свобода, за каквато се бориха гражданите на Тунис и Египет, отбеляза в комюнике Бузек.
Populaţia iraniană vrea aceeaşi libertate ca cea pentru care cetăţenii tunisieni şi egipteni au luptat”, a declarat polonezul Jerzy Buzek, într-un comunicat.

Бузек похвали Македония за реформите, постигнати до момента, и насърчи страната да продължава да търси взаимно приемливо решение на спора за името си с Гърция.
Buzek a felicitat Macedonia pentru reformele realizate până acum şi a încurajat ţara să continue să caute o soluţie reciproc acceptabilă la disputa numelui cu Grecia.

Иранското население иска същата свобода, за каквато се бориха гражданите на Тунис и Египет, отбеляза в комюнике Бузек.
Populatia iraniana vrea aceeasi libertate ca cea pentru care cetatenii tunisieni si egipteni au luptat", a declarat polonezul Jerzy Buzek, intr-un comunicat.

Като взе предвид изявлението на председателя на Европейския парламент Йежи Бузек по повод на смъртоносната експлозия в египетската църква на 1 януари 2011 г..
Având în vedere declarația Președintelui Parlamentului European, Jerzy Buzek, cu privire la explozia mortală care a avut loc într-o biserică egipteană la 1 ianuarie 2011.

Загреб ще се присъедини към ЕС много скоро, каза хърватският президент Иво Йосипович след среща в четвъртък(4 март) с председателя на Европейския парламент Йержи Бузек в Брюксел.
Zagrebul va adera la UE foarte curând, a declarat preşedintele croat Ivo Josipovic după o întâlnire cu preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, desfăşurată joi(4 martie) la Bruxelles.

Председателят на Европейския парламент Йержи Бузек започна тридневно посещение в Кипър в неделя(10 октомври) в опит да увеличи усилията за намиране на решение на дългогодишния кипърски спор.
Preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, a început o vizită de trei zile în Cipru duminică(10 octombrie), în încercarea de a impulsiona eforturile de găsire a unei soluţii la vechea dispută din Cipru.

Македонският премиер Никола Груевски обсъди в сряда(24 март) в Брюксел процеса на разширяване с председателя на ЕС Херман Ван Ромпой и с председателя на Европейския парламент Йежи Бузек.
Prim-ministrul macedonean Nikola Gruevski a discutat despre procesul de extindere cu preşedintele UE, Herman Van Rompuy, şi cu preşedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek, miercuri(24 martie) la Bruxelles.

Бузек нарече избирането си мерило за„промяната, извършила се в нашата Европа“ и„знак“ за страните от Централна и Източна Европа, които се присъединиха към ЕС през 2004 г. и 2007 г.:„Вече не съществува разделение между нас и вас.
Buzek a descris alegerea sa ca o măsură a„modului în care Europa sa schimbat”și ca un„semnal” pentru ţările din Europa Centrală și de Est, care au aderat la UE în 2004 și2007:„Nu mai există noi și voi.

Сегашното испанско председателство ще е много важно, защото"ще формира новия модел на сътрудничество между страните-членки и институциите на ЕС", отбеляза на свой ред председателят на Европейския парламент Йежи Бузек.
Aceasta presedintie va fi„foarteimportanta”, pentru ca va„forma un nou model de cooperare intre statele membre si institutiile UE”, a subliniat presedintele Parlamentului European, Jerzy Buzek.

Днес в Страсбург председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу и председателят на Европейския парламент Йежи Бузек подписаха ревизираното Рамково споразумение, уреждащо работните взаимоотношения между двете институции.
Astăzi, la Strasbourg, José Manuel Barroso, președintele Comisiei Europene, și Jerzy Buzek, președintele Parlamentului European, au semnat acordul-cadru revizuit care reglementează relațiile de lucru între cele două instituții.

Резултатът от референдума означава, че Турция е с една крачка по-близо до европейската си цел, но тя трябва да бъде последвана от други," каза в изявление председателят на Европейския парламент(ЕП) Йежи Бузек.
Rezultatul referendumului aduce Turcia cu un pas mai aproape de obiectivul său european, dar acesta trebuie urmat de şi mai multe măsuri", a afirmat preşedintele Parlamentului European(PE), Jerzy Buzek, într-o declaraţie.

Предполагам, че всичко това е било заявено съвсем ясно по време на неотдавнашния диалог между Херман ван Ромпьой, Жозе Мануел Барозу и Йежи Бузек с новия политически ръководител на Черна гора, Игор Лукшич, най-младия министър-председател на света.
Presupun că aceste lucruri au fost clarificate în cadrul discuțiilor recente dintre Herman van Rompuy, José Manuel Barroso și Jerzy Buzek și noul lider al Republicii Muntenegru, Igor Lukšić, cel mai tânăr premier din lume.

Коалиционното правителство на Йежи Бузек предприема едно от най-големите реформаторски усилия в Полша след 1989 г. То започва и проведе реформи в областта на самоуправлението, пенсионната система, здравеопазването, образованието и минното дело.
Guvernul de coalitie condus de Jerzy Buzek a intreprins unul dintre cele mai ambitioase programe de reforma din Polonia in perioada de dupa 1989, initiind si implementand reforme in domeniul guvernarii locale, al pensiilor, al sanatatii, al educatiei si in cel minier.

Проявата бе открита от председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу, от председателя на Европейския парламент Йержи Бузек и от комисар Андрула Василиу, която носи главната отговорност за изпълнението на програмата„Мария Кюри“.
Evenimentul a fost inaugurat de președintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso, împreună cu președintele Parlamentului European, Jerzy Buzek și comisarul Androulla Vassiliou, care deține responsabilitatea globală pentru programul Marie Curie.

Председателите Жозе Мануел Барозу(Европейска комисия), Йежи Бузек(Европейски парламент), Херман ван Ромпьой(Европейски съвет), както и заместник-председателят на Европейската комисия и комисар на ЕС по въпросите на правосъдието Вивиан Рединг се срещнаха с паневропейските представители на общността на хората с увреждания.
José Manuel Barroso(președintele Comisiei Europene), Jerzy Buzek(președintele Parlamentului European), Herman Van Rompuy(președintele Consiliului European) și Viviane Reding, vicepreședinte al Comisiei Europene și comisarul european pentru justiție, s-au întâlnit cu reprezentanții paneuropeni ai comunității persoanelor cu handicap.

На учредителната сесия на Европейския парламент през юли новите членове на положиха клетва и избраха за свой председател през първата половина от петгодишния мандат Йежи Бузек от групата на ЕНП, който е бивш министърпредседател на Полша и член на Европейския парламент от 2004 г.
În cadrul ședinţei constituante a Parlamentului din luna iulie, noii deputaţi au depus jurământul și l-au ales ca președinte, pentru prima jumătate a mandatului de cinci ani, pe Jerzy Buzek din grupul PPE, fost prim-ministru al Poloniei și deputat în Parlamentul European din 2004.

В обръщението си на пленарното заседание на Европейския икономически и социален комитет през ноември председателят на Европейския парламент Йежи Бузек благодари на комитета за неговата подкрепа при демократизирането на Европейския съюз и изрази очакванията си за„ново и плодотворно сътрудничество между двата органа в рамките на новия Договор от Лисабон“ в бъдеще, като подчерта тяхната обща задача за сближаване на Европа с нейните граждани.
Adresându-se plenului Comitetului Economic și Social European în luna noiembrie, Jerzy Buzek, președintele Parlamentului European, a mulţumit comitetului pentru sprijinul acordat de acesta în democratizarea Uniunii Europene și și-a exprimat dorinţa de a stabili„o cooperare nouă și de succes între cele două adunări în cadrul noului Tratat de la Lisabona”, subliniind sarcina comună a acestora de a aduce Europa mai aproape de cetăţenii săi.

(EL) Г-жо председател, днес в забележителна атмосфера на единодушие Европейският парламент прие отправения от неговия председател г-н Бузек призив Европейският съюз официално да признае геноцида над ромите, жертви на нацистите по време на Втората световна война.
(EL) Doamnă președintă, astăzi, într-o atmosferă de unanimitate demnă de menționat, Parlamentul European a acceptat solicitarea președintelui său, domnul Buzek, ca Uniunea Europeană să recunoască oficial genocidul împotriva romilor, care au fost victimele naziștilor în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial.

В момента все по-важна цел е правилното управление на електроенергийните потоци, разработването на умни решения и иновации, които да подкрепят разходно-ефективен преход в региона” подчерта Йежи Бузек, депутат от Европейския парламент и Председател на парламентарната комисия по промишленост, изследвания и енергетика.
Actualmente și din ce în ce mai mult, scopul său este gestionarea corespunzătoare a fluxurilor de electricitate, dezvoltarea de soluții inteligente și inovații care să sprijine tranziția energetică, eficientă din punct de vedere al costurilor, în regiune”, a subliniat Jerzy Buzek, membru al Parlamentului European și președintele Comisiei ITRE.

След поздравителни обръщения от г-жа Данута Хюбнер, председател на Комисията по регионално развитие в Европейския парламент, г-н Йоханес Хаан и г-жа Мерчедес Бресо официални изказвания ще произнесат председателят на Европейския парламент г-н Йежи Бузек, председателят на Европейската Комисия г-н Жозе Мануел Барозу и министърът на регионалното развитие на Полша г-жа Елжбиета Биенковска.
După discursurile de bun venit susținute de Danuta Hübner, președinta comisiei REGI a Parlamentului European, Johannes Hahn și Mercedes Bresso, Jerzy Buzek, președintele Parlamentului European, José Manuel Barroso, președintele Comisiei Europene și Elżbieta Bieńkowska, ministrul pentru dezvoltare regională din Polonia vor susține discursuri importante.

Как да използвам "бузек" в изречение

Преди дни президентът на Европейския парламент Йежи Бузек критикува турското правителство за липсата на свобода на слово в медиите и печата и че числото на арестуваните журналисти заплашително нараства.

С кого се води битка? Кой получава милионите, за да слага оръжието и обрича на отравяне населението на редица държави Бузек не спомена, а и едва ли скоро ще чуем?

В същото време председателят на ЕП Йежи Бузек обяви, че новият български кандидат ще бъде изслушан на 3 февруари, а гласуването на новия състав на ЕК ще е на 9 февруари.