Примери за използване на Булък на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм питал Булък!
Nu l-am întrebat pe Bullock!И г-н Булък, който ме държи здраво в ръцете си?
Къде мога да намеря шериф Булък?
Unde-i găsesc pe şeriful Bullock?Май не си забелязал, че Булък е без пистолета си.
Poate n-ai observat că Bullock era fără armă.И не пренебрегвай шибания Булък.
Şi nu uita Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Г- жо Булък, аз… Аз ви взех бонето от дилижанса.
D-nă Bullock, v-am recuperat pălăria din diligenţă.Да влезем в къщата, която г-н Булък е направил за нас.
Să intrăm în casa construită pentru noi de dl. Bullock.Кога, г-жо Булък, ще имате междучасие днес?
Astăzi, d-nă Bullock, când terminaţi orele cu clasa?Ако има някакво значение, в Янктън се страхуват от Булък.
Ce contează e că cei de la Yankton se tem de Bullock.Не мисля, че Булък дойде тук, за да бие Фарнъм.
Nu consider că Bullock a venit aici ca să îl bată pe Farnum.Булък, светът изобилства от всякакви путки, включително и нейната.
Bullock. Lumea e plină de muieri de tot felul. Inclusiv ca ea.Искам и г-н Булък да е шериф, и г-н Стар да е кмет.
Domnului Bullock că va fi şerif, iar domnul Star că va fi primar.Без големи жестове, шибан Булък, докато не съм говорил с Хърст.
Fără gesturi măreţe, Bullock, până o să vorbesc cu Hearst.Тогава най-добре да узная състоянието на г-н Булък в негово присъствие.
Atunci ar fi mai bine să aflu de la dl. Bullock cum se simte.Иска Булък да си покаже задника, преди да благослови кандидатурата му?
Vrea să-i arate fundul lui Bullock înainte de a-i binecuvânta candidatura?Всичко по реда си, но първо ми кажи, Булък, докато стоя тук кротко:.
Toate la timpul lor. Mai întâi spune-mi ceva, Bullock, cât stau eu aici.Влошава се, г-жо Булък, и се опасявам, че няма да се подобри.
Starea lui se înrăutăţeşte, d-nă Bullock. Niciodată nu o să-şi mai revină.На Янктънци главите им са в задника, ако мислят, че Булък е нечий човек.
Cei din Yankton se înşală amarnic… dacă îşi închipuie că Bullock e omul cuiva.Докато малката София е с възпитателя си,г-жа Гарет се съветва с г-н Булък.
În timp ce micuţa Sofia e cu dăscăliţa,d-na Garret se consultă cu dl. Bullock.Това, което погрешно смятате за страх, г-н Булък, е всъщност умисленост.
Confundaţi teama, domnule Bullock, cu ceea ce, de fapt, se numeşte îngrijorare.И ако нямаш нищо против ще кажа, че тя е една забележителна жена, г-жа Булък.
Şi, dacă nu te superi că îndrăznesc, d-na Bullock e o femeie atrăgătoare.Накъде клоняха гледищата тук, когато Булък и Хари говориха последно?
Cum Точно днес попитах г-н Булък за семейството му, и той не спомена да са на път.
Astăzi l-am întrebat pe dl. Bullock de familia sa, dar nu mi-a spus că sunt pe drum.Щеше ми се да знаем последната част, та г-жа Булък да разкаже на децата.
Aş vrea să găsim ultima parte pentru Dna Bullock, ca să le citească la copii.Вижте госпожо Булък, Ана Мей снощи пя в клуба и подлуди всички ни.
Ascultati, doamna Bullock. Ăa, Anna Mae a cântat la club noaptea trecuta.- l-a facut praf pe toti.Булък дали мисли, че тия четирима ездачи с пушки ще опазят от мен златото на тази жена?
Bullock crede că, dacă aş vrea, acei patru călăreţi cu puşti m-ar ţine la distanţă de aurul femeii?Опитай се да не обвиняваш Булък за това, че те е набедил, като си знаеш историята.
Încearcă să nu dai vina pe Bullock pentru că te-a bănuit, având în vedere istoria ta.Може би заради пищенето в ушите ти, не си чул г-н Булък да казва, че ще си вземе старото оръжие.
Poate că din cauza ţiuitului din urechi… n-ai auzit că dl. Bullock a zis că-şi va lua arma înapoi.Според Янктън, мъртвия Булък ще обуздае ли интересите на Монтана или ще ги подтикне към по-силно изразяване?
Cei din Yankton ar crede că… moartea lui Bullock ar înfrâna interesul Montanei… sau i-ar incita la o reacţie mai puternică?Защо и е да знае къде е отишъл, та г-жа Булък да каже на децата за дървото? За да довърши историята.
