Какво е " БУУФ " на Румънски - превод на Румънски

• booth

Примери за използване на Бууф на Български и техните преводи на Румънски

Томас Джонс отвежда Бууф и Хералд към лодката.
Thomas Jones îi conduce pe Booth şi Herold la o barcă.".

Бууф отива до конюшната на Пъмфий, за да запази кон.
Booth merge la grajdul lui Pumphrey să-şi rezerve un cal.".

Първата от двете записки на Бууф в дневника свършва там.
Prima din înscrierile celor 2 jurnale ale lui Booth, se încheie.".

Tова е Джон Уилкс Бууф, Третия син от актьорска династия.
Acesta este John Wilkes Booth, al treilea fiu dintr-o dinastie de actori.

Когато Бууф неочаквано се среща с приятеля си, актьора Джон Maтюс.
Pe când Booth se întâlneşte cu prietenul său, actorul, John Mattews.".

По-късно, Джонс ще твърди, че единственото желание на Бууф е за вестниците.
Mai târziu, Jones va pretinde că singura dorinţă a lui Booth era să apară în ziare.

На 24 Април Бууф и Херолд пристигат във фермата на Ричард Гарет.
Pe 24 aprilie, Booth şi Herold ajung la ferma lui Richard Garrett.

Бууф и Херолд дават обещание да платят на производителя на тютюн Оуел Суон.
Booth şi Herold i-au promis să-i plătească""fermierului de tutun, Oswell Swann".

В 4:30 сутринта на 15 Април Бууф и Хиралд пристигат в дома на д-р Самюел Mъд.
La ora 4:30 dimineaţa, în 15 aprilie Booth şi Herold sosesc" la casa Doctorului Samuel Mudd.

Бууф пануска домът на д- р Самюел Мъд в късния следобет на събота 15 април.
Booth părăseşte casa Doctorului Samuel Mudd""târziu după-amiază în ziua de sâmbătă, 15 aprilie.".

Единствената промяна в плана че Бууф няма да присъства на Aладин в Грувър.
Singură modificare din plan""este că Booth nu va fii prezent la piesa Aladdin de la Teatrul Grover.".

А Бууф ще убие Линкълн по време на представлението на Аладин в театър Гровър.
Iar Booth îl va asasina pe Lincoln""în timpul piesei"Aladdin şi Lampa lui Fermecată" la Teatrul Grover.".

В резултат на убийството, много свидетели, които твърдят че познават Бууф, или са го виждали във вечерта на 14 Април 1865.
Ca urmare a asasinării preşedintelui,""mulţi dintre martorii care au susţinut că îl cunosc pe Booth,""sau să-l vadă în seara de 14 aprilie 1865,".

Бууф има продължително скъсване на малкия пищял, 4 сантиметра в горната част на стъпалото на левия крак.
Booth s-a ales cu o rupere de peroneu,""cu 4 cm. mai sus de adâncitură piciorului sau stâng.".

Майкъл O'Лаулън, приятелят от детинство на Бууф, ще бъде обвинен в съучастничество в заговора и осъден на доживотен затвор.
Michael O'Laughlen, prietenul din copilărie al lui Booth,""va fi găsit vinovat ca participant la conspiraţie""şi condamnat la închisoare pe viaţă.".

Бууф пише в дневника си, когато пристига известие че съюзническата кавалерия приближава към фермата на Гарет.
Booth îşi scrie în jurnal cum îi venea în minte, că cavaleria Uniunii se îndreaptă spre ferma lui Garrett.

И има убедително доказателство, че Джон Уилкс Бууф научава за заговора докато е в Ню Уорк по-същото време, в в което Ейбрахам Линкълн се разхожда по улицита на Ричмонд.
Şi erau dovezi solide cum că John Wilkes Booth afla de complot, în timp ce se afla în New York în acelaşi timp pe când Lincoln umblă pe străzile din Richmond.

Така че, Бууф и Хералд са пренудени да чакат в боровия гъсталак, пресичащ точно имота на Кокс.
Aşa că lui Booth şi Herold li se arata să aştepte într-un desiş de pini, dincolo de limita proprietăţii lui Cox.

И последните думи изречени на сцената от Бууф като актьор, доставени на метър от президентската кутия, ни изкушава да си представим, че Бууф може да е имал богоявление.
Şi ultimele cuvinte rostite pe scenă de Booth, că actor, au trimis un mesaj clar către loja prezidenţială, tinzând în a ne imagina cum că Booth ar fii avut o epifanie.

Бууф пресмята, че уговореното време за 10:15 ще настъпи в началото на трето действие на Нашите американски братовчеди.
Booth a calculat că la timpul stabilit de ora 10:15,""va pica la începutul actului 3""din Vărul Nostru American,".

Това не е известно, когато заговора на Бууф да отвлече Линкълн се превръща в план за неговото убийство, но на сладващата вечер, Бууф играе злодея Пескара в полза на представянето на Отстъпник в театър Форд.
Nu se ştie când complotul lui Booth de a-l răpi pe Lincoln a devenit un plan de a-l ucide, dar în următoarea seară, Booth joacă rolul răufăcătorului Pescara în tributul adus piesei"Renegatul" la Teatrul Ford.

Бууф се представя като Джеймс Бойд, съюзнически вайник ранен в битката при Петерсбург, и семейството ги отвежда вътре.
Booth se prezintă ca fiind James W. Boyd, un soldat al Confederaţiei rănit în bătălia de la Petersburg, iar familia îi poftesc în casă.

Той се среща с Бууф в Сопърс Хил, и малко след полунощ, когато те пристигат на безопасно място за конфедеративни шпиони.
Îl prinde din urmă pe Booth la Soper Hill,"şi e puţin după miezul-nopţii când ajung""la o casă conspirativa pentru spionii Confederaţiei.".

Тогава Бууф пътува към Ню Йорк, където той научава за съюзническия заговор за убийството на президента, чрез поставяне на експлозиви в Белия дом.
Booth călătoreşte apoi spre New York,""unde afla de un complot al Confederaţiei referitor la asasinarea lui Lincoln""prin plantarea de explozive la Casa Alba.".

Джон Уилкс Бууф е също и южняшки радетел, чиято омраза към Ейбрахам Линкълн е нищо повече от фанатична.
John Wilkes Booth este deasemenea un adept al Sudului, a cărui ura pentru Abraham Lincoln nu e nimic altceva decât fanatică.

На 13 Април, Бууф посещата театър Гровър и научава, че представянето на Aладин или чудесната му лампа е планирано за следващата вечер, 14 Април, Разпети петак, на която президента е поканен да посети.
Pe 13 aprilie, Booth vizitează Teatrul Grover şi află că piesa"Aladdin şi Lampa lui Fermecată" e programată pentru următoarea seară, 14 aprilie, Vinerea Paştelui, iar preşedintele a fost invitat să participe.

Тялото на Джон Уилкс Бууф е поставено в склад на затвора Арсенал след това съхранявано в хранилище, и най-накрая погребано в гробището Грийн Маунт.
Trupul lui John Wilkes Booth a fost îngropat într-o camera de depozitare""la Penitenciarul Old Arsenal,""apoi într-o magazie,".

Джон Уилкс Бууф, страстен и възхитителен мъж, на път да стане един от най- великите актьори за времето си, е сведен от историята до двуизмерен мошенник и уволнен като луд.
John Wilkes Booth, un înflăcărat şi preabine admirat om, pe cale de a deveni unul din cei mai mari actori al vremurilor sale, este decăzut în istorie ca un nelegiuit între două dimensiuni şi considerat că un alienat mintal.

Джонс Уилкс Бууф продължава да укрива и храни Бууф и Хералд, докато правителствените войски окупират и преминават през района.
Jones îi ţine pe Booth şi Herold ascunşi şi hrăniţi, în timp ce trupele guvernamentale ocupa şi străbat prin regiune.

Джон Уилкс Бууф инициира плана си не само за убийството на Айбрахам Линкълн, но и за свалянето на правителството на САЩ.
John Wilkes Booth şi-a iniţiat planul său""nu doar de a-l asasina pe Abraham Lincoln,""dar şi de a decapita guvernul Statelor Unite ale Americii.".