Какво е " БЪРЗО РЕШАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rezolva rapid
• rezolvarea rapidă

Примери за използване на Бързо решаване на Български и техните преводи на Румънски

Бързо решаване на всеки проблем.
Soluții rapide la orice problemă.

Способността за бързо решаване на финансови проблеми.
Abilitatea de a rezolva rapid problemele financiare.

В кантове са склонни да започнат внезапно и бързо решаване.
Mansete tendinţa de a începe brusc şi rezolva rapid.

Западът настоява за бързо решаване на косовския въпрос.
Occidentul cere soluţionarea rapidă a chestiunii Kosovo.

Този проблем, който засяга целия свят, се нуждае от бързо решаване.
Această problemă, care este îngrijorătoare în toată lumea, are nevoie de o soluţie rapidă.

Заседание на"умни" диета бързо решаване на предложените проблеми например.
Aşezat pe o"inteligente" dieta rezolva rapid problemele propuse de exemplu.

Бързо решаване на технически въпроси на вашите клиенти с по поръчка PC….
Rezolva rapid problemele tehnice ale clientilor dvs. cu privire la cerere telecomanda….

Този проблем, който засяга целия свят, се нуждае от бързо решаване.
Această problemă, care este îngrijorătoare peste tot în lume, are nevoie de o soluție rapidă.

Безплатни Бързо решаване на сложни изчисления Рафтър за обща, хип и долината покриви.
Gratis Rezolva rapid calcule complexe căpriori pentru comună, șold și acoperișuri vale.

Комуникация чрез камерата позволява бързо решаване на наболелите проблеми.
Comunicarea prin aparatul de fotografiat vă permite pentru a rezolva rapid problemele stringente ale.

За да се избегне това, е необходимо да се предприемат спешни мерки за бързо решаване на проблема.
Pentru a evita acest lucru, este necesar să se ia măsuri urgente pentru rezolvarea rapidă a problemei.

Бъдете достатъчно интелигентни бързо решаване на проблемите в дългосрочен план по отношение на живота в Емирствата.
Fii suficient de inteligent să rezolve rapid problemele pe termen lung în ceea ce privește viața în Emirate.

Използването на повторно навлажняване капки и гелове бързо решаване на този проблем в случая на синдром на сухото око.
Utilizarea picăturilor și gelurilor hidratante rezolvă rapid această problemă în cazul sindromului de ochi uscat.

Такива лекарства се използват само за бързо решаване на проблем, така че не можете да ги използвате за хронична форма на заболяване:.
Astfel de medicamente sunt folosite numai pentru a rezolva rapid o problemă, astfel încât să nu le puteți folosi pentru o formă cronică de afecțiune:.

Ако бързо решаване на проблема с влагата не е възможно, че е полезно да се уверете, че да блокира проникването на мокрици от мокри помещения в апартамента.
Dacă nu este posibilă rezolvarea rapidă a problemei cu umezeală, atunci este util să aveți grijă să blocați trecerea păduchilor de lemn din încăperea umedă în apartamente.

Калкулатор The Machinist е разработена за бързо решаване на общото машинно магазин тригонометрия и математически проблеми на цена всеки механик може да си позволи!
Machinist Calculator a fost dezvoltat pentru a rezolva rapid problemele mașină comun magazin trigonometrie și matematica, la un preț fiecare mecanic își pot permite!

Въпреки прогресивно развиващите се технологии, на милиони жени по целия свят остават верни народни рецепти за красота, които им помагат бързо решаване на всички проблеми.
În ciuda progresiv în curs de dezvoltare de tehnologie, milioane de femei din întreaga lume rămân credincioși populară retete de frumusete care le ajuta pentru a rezolva rapid orice probleme.

Ако не е възможно бързо решаване на проблема с влага, тогава е полезно да се погрижите за блокирането на преминаването на дървесни въшки от влажната стая в апартаментите.
Dacă nu este posibilă rezolvarea rapidă a problemei cu umezeală, atunci este util să aveți grijă să blocați trecerea păduchilor de lemn din încăperea umedă în apartamente.

Екип от 80 оператора осигурява незабавна реакция на 10 езика и бързо решаване на всеки проблем чрез задействане на най-близкия до мястото на аварията и най-подходящ за съответния автомобил сервизен център на IVECO.
O echipă de 80 de operatori garantează oferirea unui răspuns imediat în 10 limbi şi a unei soluţii rapide la orice problemă, prin activarea centrului de service IVECO cel mai apropiat de locaţia unde a avut loc avaria şi cel mai adecvat pentru autovehicul.

Коментирайки българската позиция за Ирак, Димитър Абаджиев от опозиционния Съюз на демократичните сили заяви в сряда, че неговата страна иска бързо решаване на иракската криза и че само американо-английския подход може да доведе до такъв край.
Comentand in legatura cu pozitia Bulgariei in chestiunea irakiana, Dimiter Abadjiev, din partea Uniunii Fortelor Democrate(de dreapta, de opozitie) a declarat miercuri ca tara sa doreste sa vada o solutionare rapida a crizei si ca numai abordarea americano-britanica ar putea sa conduca la o asemenea solutie.

Заедно с него ще се научите как да се бързо решаване на математически примери, пъзели, ще могат да пътуват в различни страни и да помогне на малка мишка не пада от опита.
Împreună cu el vă va învăța cum să rezolve rapid exemple matematica, puzzle-uri, va fi capabil să călătorească în diferite țări și de a ajuta mouse-ul mic nu se încadrează la experiența.

В краткото си изказване като член на делегацията на Европейския парламент в съвместния парламентарен комитет ЕС-Турция аз бих искал да насърча Турция да продължи с усилията си за реформа, насочена към пълна демократизация на страната и бързо решаване на конфликтите със съседните държави.
În intervenţia mea scurtă, vorbind în calitate de membru al Delegaţiei Parlamentului European la Comisia parlamentară mixtă UE-Turcia, aş dori să încurajez Turcia să continue eforturile pe care le-a întreprins pentru reformă, al cărei obiectiv este democratizarea deplină a ţării şi soluţionarea rapidă a conflictelor cu ţările vecine.

Бан увери Христофиас в интереса на ООН от бързо решаване на кипърския въпрос и двамата се съгласиха колко важно е започването на преки преговори за обединяване между кипърската гръцка и кипърската турска общност.
Ban l-a asigurat pe Christofias de interesul ONU faţă de rezolvarea rapidă a problemei Ciprului, iar cei doi oficiali s-au pus de acord asupra importanţei începerii discuţiilor directe de reunificare dintre comunităţile cipriotă greacă şi cipriotă turcă.

За тези, чиито доставчици на здравни грижи знаят за загубата на слуха си, МакКи подозира, че по-високата честота на нарушения в употребата на опиоиди може да произтича от по-високата степен на поставяне на контролирани вещества за бързо решаване на проблеми с болката, може би поради комуникационни бариери.
Pentru cei ale caror furnizori de asistenta medicala stiu de pierderea auzului lor, McKee suspecteaza ca rata mai mare de prescriptie de tulburare de utilizare de opiacee ar putea proveni de la o rata mai mare de a fi plasate pe substante reglementate pentru a rezolva rapid problemele de durere, probabil din cauza barierelor de comunicare.

Някои отрасли обаче ще бъдат изложени на допълнителна конкуренция, поради което ЕС следва да осигури ефективно проследяване на прилагането на споразумението, бързо решаване на споровете и последваща бърза защита на законните интереси на европейската промишленост и европейските предприятия.
Cu toate acestea, anumite industrii vor fi expuse unei concurențe suplimentare, iar UE ar trebui, prin urmare, să asigure o monitorizare eficientă a punerii în aplicare a acordului, o soluționare rapidă a disputelor și o protejare ulterioară rapidă a intereselor legitime ale industriei europene și ale antreprenorilor europeni.

За да се страхувате от това, не е необходимо, след като всички навременни действия спомогнат за бързото решаване на възникналия проблем.
A fi frică de acest lucru nu este necesar, după ce toate acțiunile în timp util ajută la rezolvarea rapidă a problemei apărute.

Чрез бързото решаване на правни проблеми и установяването на това кои са компетентните органи в други държави, Евроюст съдейства за изпълнение на молбите за сътрудничество и прилагане на инструментите за взаимно признаване.
Prin soluționarea rapidă a problemelor juridice și prin identificarea autorităților competente din alte țări, Eurojust a facilitat executarea cererilor de cooperare și aplicarea instrumentelor de recunoaștere reciprocă.

Независимият търговски експерт вземa необходимите решения, за да гарантира бързото решаване на спора от специалния състав, например дали фактите по случая изискват среща на членовете на специалния състав и ако да- къде да се състои тази среща, като се вземе предвид мястото на въпросната проверка;
Expertul comercial independent ia deciziile necesare pentru a asigura o rezolvare rapidă a diferendului de către grupul special, de exemplu în problema de a şti dacă faptele cauzei impun membrilor grupului special să se reunească şi, dacă da, în ce loc trebuie să se ţină o astfel de reuniune, ţinându-se cont de locul inspecţiei respective.

Укрепване на структурите за навременно и правилно реализиране на мерките на единния пазар, включително законодателството за мрежите, директивата за услугите и пакет за законодателно регулиране и надзор на финансовите пазари, ефективното им прилагане и бързото решаване на евентуални проблеми;
Consolidarea structurilor pentru a pune în aplicare, în timp util și în mod adecvat, măsurile privind piața unică, inclusiv reglementarea rețelelor, Directiva privind serviciile și pachetul legislativ și de supraveghere a piețelor financiare, pentru a asigura aplicarea lor eficientă și pentru a soluționa rapid eventualele probleme;

В приложение II от Закона за бежанците се посочва, че Refugee Appeals Tribunal се състои от председател и от обикновени членове, които министърът, със съгласието на Minister for Finance(министърът на финансите), счита, че са необходими за бързото решаване на делата, заведени пред този съд, като всеки един от тях трябва да има най-малко пет години опит като barrister или като solicitor преди назначаването му.
Anexa II la Legea din 1996 privind refugiații arată că Refugee Appeals Tribunal este compus dintr‑un președinte și membrii ordinari pe care Minister for Justice, Equality and Law Reform, cu acordul Minister for Finance, îi consideră necesari pentru soluționarea rapidă a cauzelor Refugee Appeals Tribunal, fiecare trebuind să aibă cel puțin cinci ani de experiență în profesia de barrister sau de solicitor anterior numirii.

Как да използвам "бързо решаване" в изречение

Ние се ангажира да осигури бързо решаване на проблемите и специално адаптирани програми, които да поддържат гладкото и рентабилно провеждане на вашата дейност

– свободен транзит на енергийни източници, сигурност на доставките, механизъм за ранно предупреждение при възникване на проблем и за бързо решаване на спорове;

Този ценен хранителен продукт може да се превърне в основно лекарство за бързо решаване на много здравословни проблеми и присъства в почти всеки дом.

Много важен елемент в преговорният процес с потенциалните партньори и инвеститори. Той може да доведе до бързо решаване във Ваша полза на Вашето намерение.

Дай номера на грешката. Попълни си в профил местообитанието, така ще можем да те насочим за по точна диагностика и по бързо решаване на проблема.

За цялостно събиране на стари мебели, за изхвърляне на боклук и отпадъци, за качествено обслужване и бързо решаване на проблема с транспорта ХАМАЛ.БГ са насреща.

- способност за планиране и организиране на дейността, умения за самостоятелна работа и работа в екип, аналитични умения и способност за адекватно и бързо решаване на проблеми;

ОВЕН - Тежък ден. Не планирайте нищо важно за днес. Занимайте се с неща, които изискват бързо решаване и бързо действие. Започнете обучение или тръгнете на пътешествие.

... е разбира се ако не търсиш бързо решаване на случая, а емоция, забавление или състрадание/разбиране от форумчани - продължавай да пишеш тук, форума е идеален за това

От „Четири лапи“ отново ще разчитат на намесата на премиера Борисов и министъра на околната среда и водите Димов за бързо решаване на казуса в полза на животните