Примери за използване на Вазов на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На среща с Вазов.
O întâlnire cu Vass.Вазов ще си остане в нас….
Deac va rămâne la noi….Моля ви, оставете Вазов на мира.
Dar lasă UAIC în pace.Вазов“- четири номинации.
Fences- patru nominalizări.Народния театър Иван Вазов.
Хората също превеждат
Вазов на излет с приятели.
Kasem, cu prietenii in excursie.Националният театър„ Иван Вазов“.
Teatrul Național Ivan Vazov.Вазов е в центъра на вниманието.
VAZ a fost in centrul atentiei.Народният поет Иван Вазов пише тук баладата"Клепалото бие"- юли 1899 г.
Poetul național Ivan Vazov a scris aici balada„Sunetul clopotului”- iulie 1899.Вазов"- един от добрите образци….
Orozco„Una dintre cele mai bune interpretări…”.С историята се запознава и Иван Вазов през 1899 г., когато гостува в с. Челопек.
Istoria spune că s-a intalnit si cu Ivan Vazov, în 1899, când a vizitat Chelopek.Вазов“ за цялостното си литературно творчество.
Odobescu, pentru intreaga lor activitate literara.С тази история се запознава и Иван Вазов през 1899 г., когато гостува в с. Челопек.
Istoria spune că s-a intalnit si cu Ivan Vazov, în 1899, când a vizitat Chelopek.Вазов сам избира мястото, на което да бъде погребан.
След време, когато писателят Иван Вазов посещава селцето научава за нейния велик подвиг.
După un timp, când scriitorul Ivan Vazov a vizitat satul a aflat despre acest mare om.Самият Иван Вазов е бил впечатлен от нейните представления и лично я е похвалил.
Ivan Vazov însusi a fost impresionat de ea si de performantele personale lauda.Най-близкият медицински пункт e“Здравна къща Несебър”-улица Иван Вазов- 2км от комплекс Аполон.
Cel mai apropiat punct medical e"Casa de Sănătate Nessebar"-strada Ivan Vazov- 2 km de complexul Apollon.Къщата-музей на Иван Вазов- архитектурно- строителен паметник на културата с национално значение.
Casa-muzeu a lui Ivan Vazov este un monument arhitectural de valoare naţională.Любимата й баба/на която е кръстена/-Тодорка Ахтарова е бивша балерина и дългогодишен помощник-режисьор в НАТ”Иван Вазов”.
Bunica ei iubit/ care a fost numit-Todorka Ahtarova este o fosta dansatoare si director adjunct în lung Nat"Ivan Vazov".Тези думи на Иван Вазов, чието име носи този театър, улавят духа на днешното празненство.
Aceste cuvinte ale lui Ivan Vazov, căruia îi este dedicat acest loc, surprind bine spiritul celebrării de astăzi.Експозицията в музея представя творчески път на Иван Вазов, като най-голямо внимание е отделено на берковския му период.
Expoziția din muzeu prezintă calea de creație a lui Ivan Vazov, cea mai mare atenție fiind acordată perioadei sale în Berkovitsa.Тези думи на Иван Вазов, чието име носи този театър, улавят духа на днешното празненство- започна Доналд Туск.
Aceste cuvinte ale lui Ivan Vazov, căruia îi este dedicat acest loc, surprind bine spiritul celebrării de astăzi.Момчилов, Никола Михайловски- баща на Стоян Михайловски, Юрдан Ненов-по-късно учител на Иван Вазов, Никифор Попконстантинов и др.
Momtchilov, Nikola Mihajlovski- tatăl lui Mihaylovski, Yurdan Nenov-mai târziu profesorul lui Ivan Vazov, Nikifor Popkonstantinov și alții.Къща-музей на Иван Вазов- представен е творческия път на Иван Вазов, като най-голямо внимание е отделено на берковския му периода.
Expoziția din muzeu prezintă calea de creație a lui Ivan Vazov, cea mai mare atenție fiind acordată perioadei sale în Berkovitsa.През 1889 и 1907 г. Черепишкият манастир е посетен иот Иван Вазов и край него се развиват събитията от известния му разказ"Една българка".
În 1889 și 1907 mănăstirea Cherepisha fost vizitat de Ivan Vazov și în urma evenimentelor de aici se dezvolta celebra sa poveste„Unbulgar”.Къщата-музей"Иван Вазов" е открита през 1957 г. След основен ремонт на 15 февруари 1980 г. е открита новата експозиция на музея.
Casa-muzeu„Ivan Vazov” a fost deschisă în 1957, după o renovare din 15 februarie anul 1980 care a deschis o nouă expoziție a muzeului.Замръзнали в ефира подир последните трусове и конвулсии на мирозданието.“-така известни на всички поет Иван Вазов поетично възпява планинската красота на Рила.
Înghețate în cer după ultima tremor și convulsii ale universului”- bine cunoscute de către toți,B poetul ulgarian Ivan Vazov glorifică poetic frumusetea de munte din Rila.
