Какво е " ВАЛДИС " на Румънски - превод на Румънски

• valdis

Примери за използване на Валдис на Български и техните преводи на Румънски

Валдис Домбровскис, заместник-председател на ЕК.
Valdis Dombrovskis, vicepreşedintele Comisiei Europene.

Заместник-председателят на Комисията Валдис Домбровскис.
Vicepreşedintele Comisiei Europene, Valdis Dombrovskis.

Валдис Домбровскис, заместник-председател на Еврокомисията.
Valdis Dombrovskis, vicepreşedintele Comisiei Europene.

Еврокомисарят за еврото и социалния диалог Валдис Домбровскис.
Comisarul pentru zona Euro și dialog social, Valdis Dombrovskis.

Еврокомисарят Валдис Домбровскис е в Рига, където се провежда конференция"Пет години с еврото".
Comisarul european Valdis Dombrovskis se află la Riga, unde are loc conferința"Euro de cinci ani".

По време на двудневно официално посещение в Рига Топали се срещна с президента Валдис Затлерс.
În cadrul vizitei oficiale de două zile la Riga, Topalli s-a întâlnit cu preşedintele Valdis Zatlers.

Валдис Домбровскис: Кризата в Германия не може да спре реформите в еврозоната.
Valdis Dombrovskis, vicepresedinte al Comisiei Europene: Criza politica din Germania nu poate stopa reforma zonei euro.

Със страхотен Viking име Валдис ще преодолеят препятствията по пътя си, и там вече трябва да се свържете на логиката.
Cu un Viking formidabil numit Valdis va depăși obstacolele în calea lui, și există deja trebuie să se conecteze logica.

Ако изпълните изискванията, няма причина за отказ“, категоричен бе заместник-председателят на Европейската комисия Валдис Домбровскис.
Dacă îndepliniţi cerinţele, nu există motive de refuz", a spus ferm vicepreşedintele Comisiei Europene, Valdis Dombrovskis:.

От Европейската Комисия присъстваха също заместник-председателят Валдис Домбровскис и комисарите Йоханес Хан и Сесилия Малмстрьом.
Din partea Comisiei Europene au participat și vicepreședintele Valdis Dombrovskis și comisarii Johannes Hahn și Cecilia Malmström.

Тази реформа, предложена от еврокомисаря по финансите Валдис Домбровскис, бивш премиер на Латвия, бързо беше определена като недостатъчна от редица експерти.
Insa reforma propusa de comisarul european pentru finante, fostul premier leton Valdis Dombrovskis, a fost considerata rapid ca insuficienta.

Първите две са за покриване на маастрихтските критерии, а следващата година- за оценка на постигнатите резултати и подготвителни дейности", поясни Валдис Домбровскис.
Primii doi ani sunt necesari pentru a îndeplini criteriile de la Maastricht, iar al treilea pentru a evalua rezultatele îndeplinite şi lucrările pregătitoare', a spus Valdis Dombrovskis.

Възнамерявам да предложа ново законодателство по този въпрос“, каза Валдис Домбровскис пред депутатите от ЕС по време на изслушването си в Европарламента.
Intenționez să propun o nouă legislație în acest sens”, a declarat Valdis Dombrovskis parlamentarilor din UE, în cadrul audierii sale.

Поели сме ангажимент да подкрепим обещанията си с реални, надеждни и справедливи действия“, заяви заместник-председателят, отговарящ за еврото и социалния диалог Валдис Домбровскис.
Ne angajăm să ne onorăm promisiunile prin măsuri reale, credibile și corecte”, a declarat vicepreședintele Valdis Dombrovskis, responsabil pentru moneda euro și dialogul social.

Тази реформа, предложена от еврокомисаря по финансите Валдис Домбровскис, бивш премиер на Латвия, бързо се оказа недостатъчна за много наблюдатели.
Insa reforma propusa de comisarul european pentru finante, fostul premier leton Valdis Dombrovskis, a fost considerata rapid ca insuficienta.

Меморандумът за разбирателство е публикуван на уебсайта на ЕЦБ заедно със съответното писмо от заместник-председателя на Европейската комисия г-н Валдис Домбровскис и отговора на г-жа Забине Лаутеншлегер.
Memorandumul de înțelegere este disponibil pe website-ul BCE, alături de scrisoarea relevantă din partea vicepreședintelui Comisiei Europene, dl Valdis Dombrovskis, și scrisoarea de răspuns a dnei Sabine Lautenschläger.

Още в края на 2017 г. еврокомисарят за еврото и социалния диалог Валдис Домбровскис обяви, че по отношение на критериите за конвергенция България е„много пред Румъния, включително заради фискалните еволюции в румънската държава“.
Încă de la sfârşitul anului 2017, eurocomisarul pentru euro şi dialog social, Valdis Dombrovskis, a anunţat că, referitor la criteriile de convergenţă, Bulgaria este”substanţial în faţa României, inclusiv din cauza evoluţiilor fiscale din România”.

Разсъждаваме дали ще е необходим по-силен регулаторен натиск, за да се ускори този процес”, заяви Заместник-председателят на Европейската комисия, отговарящ за финансовите услуги Валдис Домбровскис на конференция в Брюксел.
Analizăm dacă va fi nevoie de o reglementare mai puternică pentru a accelera acest proces", a declarat vicepreşedintele CE responsabil cu serviciile financiare, Valdis Dombrovskis, la o conferinţă fintech la Bruxelles.

По този повод в интервю за блога на румънския икономически експерт Раду Совиани еврокомисарят по еврото и социалния диалог Валдис Домбровскис заяви, че България е напреднала„значително“ по отношение на присъединяването си към еврозоната и че Румъния остава назад.
Cu această ocazie într-un interviu acordat blogului expertului economic român Radu Soviani, eurocomisarul în problemele euro-ului şi dialogului social Valdis Dombrovskis a spus că Bulgaria a avansat”considerabil” în privinţa aderării la eurozona şi că România rămâne în urmă.

Много малко вероятно е министрите да успеят да постигнат съгласие на тяхното ниво по решението да се започнат преговори по същество за нов план за финансова помощ на Атина, смята заместник-председателят на Европейската комисия Валдис Домбровскис.
Este"extrem de puțin probabil" ca miniștrii de finanțe să poată ajunge la o decizie privind deschiderea negocierilor de fond pentru un nou plan de ajutor financiar pentru Atena, a declarat vicepreședintele Comisiei Europene pentru moneda euro, Valdis Dombrovskis.

Заместник-председателят, отговарящ за еврото и социалния диалог, Валдис Домбровскис заяви:„Милиони хора в ЕС понастоящем нямат работа, затова трябва да направим всичко възможно, за да им помогнем да придобият нужните умения за развиващия се пазар на труда.
Valdis Dombrovskis, vicepreședintele pentru moneda euro și dialog social, a declarat:„Milioane de cetățeni ai UE nu au în prezent un loc de muncă; de aceea, trebuie să facem tot posibilul pentru a-i ajuta să asimileze competențe adaptate la o piață a forței de muncă în continuă schimbare.

Европейската комисия иска да насърчи още повече европейските страни, желаещи да се присъединят към еврозоната, чрез нови технически и финансови помощи, които ще бъдат уточнени през декември, съобщи заместник-председателят на ЕК Валдис Домбровскис, цитиран от Франс прес.
Comisia Europeană dorește să încurajeze mai mult țările europene care doresc să adere la euro cu noi ajutoare tehnice și financiare, care vor fi detaliate în decembrie, a anunțat vicepreședintele executivului european, Valdis Dombrovskis, relatează AFP.

Валдис Домбровскис, вицепрезидент на ЕК, отговарящ за финансовата стабилност, финансови услуги и Съюза на капиталовите пазари, наред с други проекти, който по-рано коментира интерес на ЕС е в blockchain технология, заяви, че Обсерваторията ще ръководи политиката на ЕС.
Valdis Dombrovskis, un vicepreședinte CE, responsabil de stabilitatea financiară, servicii financiare și Uniunii Piete de capital, printre alte proiecte, care a comentat anterior interesul UE în domeniul tehnologiei blockchain, a declarat Observatorul va ghida, de asemenea, elaborarea politicilor UE.

Приветстваме настоящата работа на българските органи за включване във валутния механизъм(ERM II), така че да бъде изпълнен и критерият за стабилност на валутния курс“, посочва заместник-председателят на ЕК, отговарящ за еврото и социалния диалог Валдис Домбровскис.
Salutăm eforturile pe care le depun în prezent autorităţile bulgare în vederea participării la mecanismul cursului de schimb(MCS II), pentru a îndeplini şi criteriile de stabilitate a cursului de schimb', a declarat vicepreşedintele Comisiei Europene, Valdis Dombrovskis.

От ляво на дясно: Мариан Тейсен- член на Европейската комисия, Павел Теличка- заместник-председател на Европейския парламент, Клаус-Хайнер Лене- председател на Европейската сметна палата, Валдис Домбровскис- заместник-председател на Европейската комисия, Илиана Иванова- член на Европейската сметна палата, Мартина Длабайова- член на Европейския парламент.
De la stânga la dreapta: doamna comisar Marianne Thyssen, domnul Pavel Telička, vicepreședinte al Parlamentului European, domnul Klaus-Heiner Lehne, președintele Curții de Conturi Europene, domnul Valdis Dombrovskis, vicepreședinte al Comisiei Europene, doamna Iliana Ivanova, membră a Curții de Conturi Europene, și doamna Martina Dlabajová, deputată în Parlamentul European.

Ревизията към понижение на растежа на БВП в сравнение с май показва, че неблагоприятна външна среда като растящи търговски напрежения със САЩ може да подкопае доверието и да вземе дан от икономическата експанзия", каза заместник-председателят на Комисията Валдис Домбровскис.
Revizuirea descendentă a creșterii PIB arată că un mediu extern nefavorabil, cum ar fi creșterea tensiunilor comerciale cu SUA, poate diminua încrederea și poate avea un impact asupra expansiunii economice”, a declarat vicepreședintele comisiei UE, Valdis Dombrovskis.

Заместник-председателят Валдис Домбровскис, който отговаря за еврото и социалния диалог и за финансовата стабилност, финансовите услуги и съюза на капиталовите пазари, заяви: Тези предложения са резултат от фундаменталните въпроси, които задаваме след приемането на Бялата книга за бъдещето на Европа и последвалите я документи за размисъл: какъв Европейски съюз искаме, как ще го създадем и с какви средства?
Valdis Dombrovskis, vicepreședinte pentru moneda euro și dialog social, comisar responsabil pentru stabilitate financiară, servicii financiare și uniunea piețelor de capital, a declarat:„Aceste propuneri sunt un răspuns la întrebările fundamentale pe care le-am formulat în Cartea albă privind viitorul Europei și în documentele de reflecție ulterioare: ce fel de Uniune Europeană ne dorim, cum o vom construi și cum vom plăti pentru această construcție?

Това също трябва да бъде казано и не мога да не си спомня за примера на Латвия тук: преди няколко години тя беше на ръба на фалита и благодарение на смелата политика за възстановяване, провеждана от избирания на два пъти министър-председател на страната, г-н Валдис Домбровскис, тя отново постигна балансирано положение.
Și acest lucru trebuie spus și nu pot să nu mă gândesc la exemplul Letoniei: acum câțiva ani, a fost la un pas de faliment și datorită unei politici curajoase de redresare, conduse de prim-ministrul țării, ales de două ori, dl Valdis Dombrovskis, a fost restabilită o situație echilibrată.

Европейският съюз планира да удължи за след март 2020-а година срока за достъп на европейски клиенти до клиринговите къщи, базирани в Лондон, за да предостави на финансовата индустрия повече време да се подготви за Брекзит, заяви в петък еврокомисарят по финансите Валдис Домбровскис.
Uniunea Europeana intentioneaza sa extinda accesul clientilor din blocul comunitar la casele de clearing cu sediul in Marea Britanie dincolo de martie 2020, pentru a acorda industriei financiare mai mult timp sa se pregateasca de BrEXIT, a afirmat vineri comisarul european pentru servicii financiare, Valdis Dombrovskis, transmite Reuters.

Как да използвам "валдис" в изречение

Валдис Домбровскис, вицепрезидент на ЕК и Пиер Московиси, комисар по икономическите и финансови въпроси. Снимка: ЕК.

Заместник-председателят на Европейската комисия Валдис Домбровскис определи споразумението като "крайъгълен камък" в търговската политика на ЕС

Това заяви в интервю за „Хоризонт“ еврокомисарят по въпросите на еврото и социалния диалог Валдис Домбровскис:

Зам.-председателят на ЕК Валдис Домбровски: ЕК подкрепя усилията за постигане на единство в Испания – Труд

Европейска комисия, социално осигуряване, Европейска служба по труда, Валдис Домбровскис, социална закрила, работещи, наети, самостоятелно заети

Adelina Marini Представянето започва. В залата са заместник-председателите Гюнтер Йотингер и Валдис Домбровскис, и еврокомисар Пиер Московиси

Още по темата: Икономика и политика България в еврозоната икономиката на България Банков съюз Валдис Домбровскис ERM-2

Полският премиер Матеуш Моравецки обсъди бъдещето на Европа с евродепутатите и заместник-председател на Комисията Валдис Домбровскис в сряда.

Adelina Marini Валдис Домбровскис: Възнамеряваме допълнително да изострим Европейския семестър и по-добре да използваме процедурата по макроикономическите дисбаланси

Заместник-председателят на Европейската комисия Валдис Домбровскис подчерта в Атина, че Брюксел не възнамерява да прояви снизходителност по отношение...